Могучий рывок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
великий и могучий - great and powerful
могучий бас - powerful bass
могучий воин - mighty warrior
могучий голос - a mighty voice
могучий интеллект - mighty intellect
могучий колдун - a mighty sorcerer
могучий поток - a mighty stream
могучий противник - a powerful enemy
могучий союзник - powerful ally
могучий торс - a mighty torso
Синонимы к могучий: сильный, дюжий, железный, мощный, могущественный, могутный, большой, здоровенный, здоровущий, здоровый
Значение могучий: Мощный, сильный.
имя существительное: jerk, tug, spurt, dash, snatch, yank, hitch, start, shoot, twitch
сделать рывок - to make a dash
чистый и рывок - clean and jerk
рывок (при) - snatch (at)
рывок назад - jerk back
сделать рывок в беге - to make a breakthrough in the race
внезапный рывок - a sudden spurt
финишный рывок - finishing spurt
последний рывок - last spurt
технологический рывок - technological breakthrough
рывок перед финишем - sprint at finish
Синонимы к рывок: щипать, дергать, тянуть, гаечный ключ, трясти, отскакивать, крениться, старт, шок, придурок
Значение рывок: Резкое, порывистое движение руками или телом.
могучий Хооин Кёма наводит на тебя ужас... |
you are terrified of the mighty Hououin Kyouma— |
Эта хулиганка - самый могучий полководец в округе. |
That bully is the most powerful warlord in the region. |
Ту-4 представлял собой значительный рывок вперед в советской стратегической бомбардировке. |
The Tu-4 presented a significant leap forward in Soviet strategic bombing. |
Кто знает, может быть, еще получится рывок, И мы приступим к анализу прямо в парке. |
Maybe we, who knows, we'll make a big breakthrough, and we'll start analyzing in the park. |
Вдруг могучий паровозный гудок прорезал тишину. |
Suddenly, the mighty roar of a locomotive cut through the stillness. |
Каковы будут твои приказания, о мой юный, но могучий господин? - угодливо спросил Омар Юсуф, потирая свои мягкие ладони и поднимаясь на ноги. |
What are your orders, O my young but mighty master? Omar Asaf asked submissively, rubbing his soft palms together and rising. |
В свое время это помогло Китаю сделать рывок вперед и построить шоссе, железные дороги и аэропорты, о которых Индия может только мечтать, но значительная часть средств была потрачена напрасно. |
While such pump priming has helped China forge ahead — creating highways, railways, and airports India can only dream of — much of it has been wasteful. |
Оказавшись там, могучий орел признается, что Зета когда-то была его невестой, но он бросил ее из-за трусости, прежде чем улететь. |
Once there, Mighty Eagle confesses that Zeta was once his fiancée but he abandoned her due to cowardice before he flies away. |
А в левом от меня углу - неоспоримый чемпион... нашей вселенной и любых других, известных и неизвестных - могучий Зевс! |
And in the corner to my left, the undeniable champion of this universe and any other universe known or unknown, the mighty Zeus! |
We were close to the station by this time and we broke into a fast sprint. |
|
Вольф почувствовал внезапный рывок и резко выпрямил согнутые ноги, чтобы придать добавочный толчок вверх. |
Wolff felt a sudden jerk, and he uncoiled his bent legs to give an extra push upward. |
Справа от меня великий, могучий, ужасный варвар Аттила Марсель! |
Ladies and gentlemen, to my right, the great, the mighty, the barbaric and cruel Attila Marcel! |
Лазарус ощутил могучий удар, сбивший его с ног и забросивший в воронку. |
Lazarus felt it only as a mighty blow that knocked him off his feet and into the shell hole. |
Остается лишь получить ваше одобрение в последний раз пустить квартальную прибыль на финальный рывок. |
So it only remains for us to secure your approval to divert this quarter's profits for the last time one final push. |
Мы надеемся, что эти мероприятия обозначают последний рывок к реализации наших целей, намеченных на 2010 год, и выражение нашей возросшей решимости добиться ЦРДТ 6 к 2015 году. |
It is our hope that those activities signal the final push to our desired goals for 2010 and an increased commitment to achieving MDG 6 by 2015. |
It's a sprint to the finish and you all know who the winner will be. |
|
Стартовый рывок на 15 или 30 секунд, для захвата внимания. Стартовый рывок на 15 или 30 секунд, для захвата внимания. |
You do that, you give me your quick 15-second or 30-second intro, grab my attention. |
Ур-ра! Вот так чувствует себя матрос, когда катится черту в пекло - один нескончаемый рывок вниз под уклон! |
Hurrah! this is the way a fellow feels when he's going to Davy Jones-all a rush down an endless inclined plane! |
A slim enough margin, it looks like a squeaker. |
|
Но как только я взвел курок, Свистун рванулся вперед и, делая рывок, вспыхнул. |
But even as I brought the rifle up, Hoot scurried quickly forward and as he scurried forward, suddenly he blazed. |
Огромный, с корову, могучий зверь, вздрагивая и покачиваясь на коротких сильных ногах, низко пригнув голову, рылся в мокрой обгорелой земле. |
As big as a cow, its massive bulk rolled and quivered on short, powerful legs as it drove its head down, raking at the burned wet ground. |
Есть древние финикийские тексты, в которых описывается могучий огненный монстр, который убил тысячи своих врагов, а потом, насытившись, вернулся в свое жилище. |
Well, you see, there are ancient texts of the Phoenicians that describe this powerful fiery beast that killed thousands of their enemies, and then it went back to its habitat, satiated. |
Словно некий могучий магнетизм широкими волнами изливался на нее из этих огромных воронок. |
It was something like a powerful magnetism which those vast instruments shed over her in great waves. |
Хаббарда всё больше снедало подозрение, что в его теле поселился какой-то могучий тетан, для изгнания которого обычного одитинга недостаточно. |
Hubbard became increasingly paranoid that a powerful thetan had infected his body and that regular auditing wasn't strong enough to make it leave. |
И я, могучий робот-мерчандайзер! |
And me, Mighty Merchandise Robot! |
Тебе вверяется могучий молот Мьёльнир, выкованный в сердце умирающей звезды. Ему нет равных как разрушительному оружию и как созидательному инструменту. |
So long entrusted with the mighty hammer Mjolnir, forged in the heart of a dying star, its power has no equal, as a weapon to destroy or as a tool to build. |
Hey, why aren't you packed yet, all-powerful Avatar? |
|
Because I'm so high and mighty? |
|
Матросы! Эта книга, содержащая всего четыре главы - четыре рассказа, - лишь тончайшая нить, вплетенная в могучий канат Писания. |
Shipmates, this book, containing only four chapters-four yarns-is one of the smallest strands in the mighty cable of the Scriptures. |
Ему хотелось, чтобы им завладела страсть, захватила его целиком и повлекла, как могучий поток, неведомо куда. |
He wanted a passion to seize him, he wanted to be swept off his feet and borne powerless in a mighty rush he cared not whither. |
Похоже, прибыл наш могучий Хиггинс. |
Looks like the mighty Higgins struck out. |
Да, Стэнли-Совершенный, Могучий и Ужасный, Вождь Угнетенных. |
Yes, Stanley the Perfect,the mighty and terrible champion of the oppressed |
Тогда как насчет энергичной музыки, которая поможет сделать рывок? |
Well, how about a little driving music to help take the edge off? |
You rush past him, right out of frame, okay? |
|
Могучий город разорвал один за другим четыре пояса стен, - так дитя прорывает одежды, из которых оно выросло. |
The mighty city had cracked, in succession, its four enclosures of walls, like a child grown too large for his garments of last year. |
Представь наше удивление, когда могучий Призрак попался в нашу ловушку. |
So, imagine our surprise when the almighty ghost fell into our lap. |
Думаешь, ты все еще способен на рывок? |
Think you still got that first step? |
Благодаря ему маленькая машинка начала звучать, как могучий спорткар. |
What it does is make a small car produce a big-car noise. |
Кальмар вырывается вперёд, но Большой газон делает рывок, и он четвёртый, третий и — он второй, прямо за Голубым Кальмаром, но тот пока держит скорость. |
blue CaLamari is still in the Lead, but Ample Parking is making strides, and is now in fourth, third, and holding second place, while blue Calamari is at a steady speed. |
Вы вовсе не развалина, сэр, и не дерево, разбитое молнией, вы могучий зеленеющий дуб. |
You are no ruin, sir-no lightning-struck tree: you are green and vigorous. |
It was sharp and hard-feeling and heavy. |
|
И Король поднял свой могучий меч и обрушил сталь на Короля-отчима. |
So the King raised his mighty sword and rained steel down upon the Step King. |
И могучий защитник Афин, Геракл! |
And the mighty protector of Athens, Hercules! |
Yes, flying on the air in our mighty spaceship. |
|
Нет, ты бы никак не сделала такой рывок, даже с помощью твоего мистического Шестого Отдела. |
Nah, there's no way you could have made those leaps, not even with the help of your mysterious section six. |
Просто возвращайся домой и я тоже сделаю рывок. |
'Just come home and I will leap too.' |
Великий и могучий Воз. |
The Great and Powerful Woz. |
Strong as a tree and swift as the wind. |
|
Из крошечного желудя растет могучий дуб. |
From the tiny acorn grows the mighty elk. |
Forward now, my mighty steed! |
|
Харниш бросил взгляд на далекие берега и понял, что это уже не Стюарт, а могучий Юкон. |
A glance around at the far-away banks, and he knew that he was on the mighty Yukon. |
Но сейчас... Через семь месяцев в нашей жизни появится могучий дуб, поэтому сейчас я должна планировать. |
But there's a... mighty oak or whatever showing up in our lives in about seven months, so... now I have to plan. |
Затем она сделала страшный рывок, ее корма поднялась на сотни футов в воздух, пока с последним ревом она не исчезла в глубине. |
Then she took a fearful plunge, her stern rearing hundreds of feet into the air until with a final roar, she disappeared into the depths. |
Подразумевается, что увольнение 10% вашей рабочей силы наугад повысит производительность; ранжирование и рывокбольше похоже на отбраковку. |
The implication is that sacking 10% of your workforce at random would improve productivity; “rank and yank” sounds more like culling. |
Беркут-могучий охотник с немногими птичьими соперниками по размеру или силе, хотя то, что он приобретает в этих областях, он несколько теряет в своей ловкости и скорости. |
The golden eagle is a powerful hunter with few avian rivals in size or strength, although what it gains in these areas it loses somewhat in its agility and speed. |
Полет большого серого сорокопута волнообразен и довольно тяжел, но его рывок прямой и решительный. |
The flight of the great grey shrike is undulating and rather heavy, but its dash is straight and determined. |
Но некоторые явления могут помочь отличить гипнотический рывок от этих других состояний. |
But some phenomena can help to distinguish hypnic jerk from these other conditions. |
Кроме того, это медленный пловец, а для водных лыж вам нужен достаточно быстрый и устойчивый рывок вперед, иначе вы утонете. |
Plus, it's a slow swimmer and for water skiing you need a reasonably fast and steady tug forward, or you'll sink. |
Противник делает отчаянный рывок на Харпер-Ферри, и мы пытаемся бросить силы Фремона и часть сил Макдауэлла в их тыл. |
The enemy are making a desperate push upon Harper's Ferry, and we are trying to throw Frémont's force and part of McDowell's in their rear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могучий рывок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могучий рывок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могучий, рывок . Также, к фразе «могучий рывок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
