Модернизациям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Модернизациям - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
modernization
Translate
модернизациям -


Приверженность этим четырем модернизациям требовала больших достижений в области науки и техники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commitment to the Four Modernizations required great advances in science and technology.

С момента ввода в эксплуатацию Белуга подверглась нескольким модернизациям инфраструктуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since entering service, the Beluga has been subject to several infrastructure upgrades.

После модернизации и дополнительной подготовки в конце 2018 года государственные СМИ объявили, что корабль перейдет на боевую роль в 2019 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following upgrades and additional training in late 2018, state media announced that the ship would shift to a combat role in 2019.

Похоже, тебе стоит ее модернизировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like you need an upgrade.

В 1967 году он был нанят компанией Fendi для модернизации своей меховой линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1967, he was hired by Fendi to modernize their fur line.

Позже PAGASA и JTWC также модернизировали Neoguri в тропический шторм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, the PAGASA and JTWC also upgraded Neoguri into a tropical storm.

Складные законцовки крыльев вновь появились в качестве конструктивной особенности при анонсе модернизированного 777X в 2013 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Folding wingtips reemerged as a design feature at the announcement of the upgraded 777X in 2013.

Искусствовед Клемент Гринберг изложил эту теорию модернизма в своем эссе Авангард и китч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The art critic Clement Greenberg expounded this theory of modernism in his essay Avant-Garde and Kitsch.

Он проводил модернизирующую экономическую политику и сильно проамериканскую внешнюю политику; он также совершил ряд визитов в Америку, где его считали другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He pursued a modernizing economic policy, and a strongly pro-American foreign policy; he also made a number of visits to America, where he was regarded as a friend.

Династия Пехлеви осуществила модернизационные реформы, которые значительно улучшили жизнь евреев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pahlavi dynasty implemented modernizing reforms, which greatly improved the life of Jews.

В городах есть множество зданий, которые могут быть построены или модернизированы, например храмы, акведуки и амфитеатры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cities have a variety of buildings that may be built or upgraded, such as temples, aqueducts, and amphitheatres.

В июле 2012 года началась общефлотская модернизация боевых средств связи и оперативной совместимости Рафаля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2012, fleetwide upgrades of the Rafale's battlefield communications and interoperability capabilities commenced.

Они не модернизированы для сейсмической активности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're not retrofitted for seismic activity.

Большая часть опытных самолетов была впоследствии модернизирована до эксплуатационного стандарта; восемь из них были оснащены как учебные самолеты ТБ-58А.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the trial aircraft were later upgraded to operational standard; eight were equipped as TB-58A training aircraft.

какой-то момент я пытался понять, не является ли образ оборотня метафорой страны, переживающей период стремительной модернизации, но, если бы это было так, Вуич обязательно сообщил бы нам об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(For a while there, I tried to unpack this book in terms of werewolf-as-metaphor for a rapidly modernizing country, but if that's the correct reading, Vujic would've just told us so.

Экономический рост и модернизация социальной сферы в промышленно развитых странах характеризовались значительными изменениями в использовании ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Economic growth and social modernization in the industrialized countries has been characterized by major changes in resource use.

Переносные программы позволят сэкономить время, снизить затраты и облегчить модернизацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Portable programs would save time, reduce costs and ease modernization.

Некоторые художники и теоретики даже добавили американскому модернизму политическое измерение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some artists and theoreticians even added a political dimension to American modernism.

Это движение возникло как реакция на высокий модернизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The movement emerged as a reaction to high modernism.

Эксперимент Феникс в настоящее время проходит серьезную модернизацию, чтобы стать сфеникс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The PHENIX experiment is presently undergoing a major upgrade to become sPHENIX.

В XX веке произошла модернизация микологии, которая была основана на достижениях в области биохимии, генетики, молекулярной биологии и биотехнологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 20th century has seen a modernization of mycology that has come from advances in biochemistry, genetics, molecular biology, and biotechnology.

Кроме того, все шире используется технология мембранной сепарации для модернизации биогаза, и в Европе и США уже работает несколько установок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to these, the use of membrane separation technology for biogas upgrading is increasing, and there are already several plants operating in Europe and USA.

К декабрю 2017 года ИНПЕ завершила процесс модернизации и расширила свою систему анализа и обмена данными о лесных пожарах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By December 2017, INPE had completed a modernization process and had expanded its system to analyze and share data on forest fires.

Это прародитель мета-модернизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the father of meta-modernism.

В настоящее время мы заинтересованы в модернизации заброшенных и заброшенных порталов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently, we are interested in upgrading neglected and abandoned portals.

Была проведена модернизация и рационализация административных и оперативных процессов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modernizing and streamlining of administrative and operational processes took place.

Она была модернизирована с федеральным выбросов Фольксваген Гольф 1,7 л двигателем и Макферсон подвеска для американского рынка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had been re-engineered with a federal emission VW Golf 1.7L engine and MacPherson strut suspension for the U.S. market.

Наконец, в 1973/1974 году была произведена очередная модернизация метрополитена, третья-в подвижном составе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, in 1973/1974, another modernization of the underground was made, the third one in the rolling stock.

Подобно движению декоративно-прикладного искусства в Европе, Мингей стремился сохранить традиционные ремесла в условиях модернизации промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the Arts and Crafts movement in Europe, Mingei sought to preserve traditional crafts in the face of modernising industry.

В 1990-е годы руководство Киевского метрополитена в основном занималось новым подземным строительством, а не модернизацией старой инфраструктуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1990s, the Kiev Metro authority was mostly concerned with new underground building, rather than old infrastructure modernisation.

Кроме того, полиция и другие ведомства постоянно заменяют и модернизируют свои автопарки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the police and other agencies have been steadily replacing and modernising their fleets of vehicles.

Действительно, политическая модернизация сталкивается с масштабным противодействием со стороны Коммунистической партии Китая, которая не заинтересована в сдаче своей монополии на власть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, political modernization faces massive opposition from the Chinese Communist Party, which has no interest in surrendering its monopoly of power.

Капитан прошел модернизацию 2 февраля 2011 года; впоследствии он пролетел 7 секторов под наблюдением и выполнил две проверки линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The captain had undergone an upgrade on 2 February 2011; he subsequently flew 7 sectors under supervision and completed two line checks.

В рамках программы модернизации ASSTA 3, начатой в 2008 году, наряду с дальнейшими изменениями в программном обеспечении будет внедрена поддержка совместного боеприпаса прямого лазерного поражения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ASSTA 3 upgrade programme, started in 2008, will introduce support for the laser-targeted Joint Direct Attack Munition along with further software changes.

Программа модернизации Ту-160М началась с того, что первый обновленный самолет был поставлен в декабре 2014 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tu-160M modernization programme has begun with the first updated aircraft delivered in December 2014.

В 2012 году художественный центр был обновлен и модернизирован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012 the Artistic Center was renewed and modernized.

17 мая 2013 года пламя было перенесено на модернизированный постоянный Вечный огонь, а временный огонь потушен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flame was transferred to the upgraded permanent eternal flame on May 17, 2013, and the temporary flame extinguished.

Садат пренебрег модернизацией Египта, и его кумовство стоило стране инфраструктурных отраслей, которые могли бы генерировать новые рабочие места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sadat neglected the modernization of Egypt, and his cronyism cost the country infrastructure industries which could generate new jobs.

В Японии сыновнее благочестие не рассматривалось как препятствие для модернизации, хотя ученые расходятся во мнениях относительно того, почему это произошло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Japan, filial piety was not regarded as an obstacle to modernization, though scholars are in disagreement as to why this was the case.

Некоторые романы Федора Достоевского содержали параноидальных и психологически неблагополучных персонажей на темном фоне модернизирующейся России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of Fyodor Dostoyevsky's novels contained paranoid and psychologically troubled characters set against the dark backdrop of a modernizing Russia.

Это решение также было исследовано компанией Boeing, которая модернизировала 4 747-400s для транспортировки компонентов 787-го самолета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This solution has also been investigated by Boeing, which retrofitted 4 747-400s to transport the components of the 787.

Влияние модернизма в мусульманском мире привело к культурному возрождению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The influence of modernism in the Muslim world resulted in a cultural revival.

С конца XIX века до 1938 года город оставался центром высокой культуры и модернизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the late-19th century to 1938 the city remained a centre of high culture and of modernism.

Сильно модернизированный M-590, ручная мобильная система.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Highly modified M-590, hand- portable system.

Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind.

Другим примером такого подхода является модернизация трущоб в трущобах Тондо близ Манилы, Филиппины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another example of this approach is the slum upgrade in Tondo slum near Manila, Philippines.

В первом десятилетии 21-го века она была модернизирована и расширена на 100 миллионов долларов США в феврале 2003 года до завершения строительства в августе 2005 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first decade of the 21st century it underwent a US$100 million upgrade and expansion in February 2003 until completion in August 2005.

Они также предлагаются в качестве варианта модернизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are also offered as a retrofit option.

Она предоставила ресурсы для операции шлем - организации, которая предоставляет бесплатные комплекты для модернизации шлемов войскам в Ираке и Афганистане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has contributed resources to Operation Helmet, an organization that provides free helmet upgrade kits to troops in Iraq and Afghanistan.

Начиная с 1959 года, большинство американских M48a1 и A2s были модернизированы до модели M48A3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning in 1959, most American M48A1s and A2s were upgraded to the M48A3 model.

Будущее развитие системы ПРО Aegis включает запуск на дистанционном режиме, модернизированную авионику и аппаратуру SM-3,а также модернизированную систему вооружения Aegis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Future development of the Aegis BMD system includes Launch on Remote capability, upgraded SM-3 avionics and hardware, and an upgraded Aegis Weapon System.

От центрального правительства до уезда и города, он рассматривается как символ важной работы и модернизации культуры и искусства правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the central government to the county and city, it is regarded as a symbol of the important work and modernization of the government's culture and art.

При нехватке человеческого и социального капитала в России невозможна ни модернизация, ни демократизация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without more human and social capital, Russia can neither modernize nor democratize.

В рамках четырех модернизаций технически подготовленные специалисты широкого профиля были необходимы больше, чем узкоспециализированные техники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the Four Modernizations, technically trained generalists were needed more than highly specialized technicians.

Подвеска модернизирована амортизаторами Bilstein и оснащена 22-дюймовыми коваными легкосплавными дисками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The suspensions is upgraded with Bilstein shocks and fitted with 22-inch forged-alloy wheels.

Серия DYNAMIXEL Pro Plus-это модернизированная версия своего предшественника в аппаратном и программном обеспечении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DYNAMIXEL Pro Plus series is an upgraded version of its predecessor in hardware and software wise.

У BAF есть постоянная программа модернизации в рамках цели сил 2030, чтобы стать сильной силой для защиты неба Бангладеш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The BAF has an ongoing modernisation programme under Forces Goal 2030 to become a strong force to defend the sky of Bangladesh.

Мой отец бы удивился, если бы узнал, что передатчик который он мне оставил был модернизирован для низших технологий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father would be surprised to find the communicator he left me has been retrofitted to a lesser technology.

Однако парламент включил средства на модернизацию Кайзера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parliament did include funds to modernize Kaiser, however.



0You have only looked at
% of the information