Модернизация модернизация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: modernization, upgrade, upgrading, update, streamlining, development on modern lines
модернизирующийся - being upgraded
модернизация здравоохранения - health care modernization
процесс модернизации - upgrading process
модернизация и развитие - modernization and development
модернизация персонала - upgrading personnel
модернизация транспорта - modernisation of transport
модернизированные компоненты - upgraded components
реконструкции и модернизации - rehabilitation and upgrading
мы модернизация - we are upgrading
политики модернизации - modernization policy
Синонимы к модернизация: модернизация, развитие, проявление, разработка, создание, конструкция, дальнейшее развитие, совершенствование
Дополнительное финансирование позволило принять меры по модернизации инфраструктуры удаления твердых отходов в лагере, что способствовало общему улучшению положения в области санитарии. |
Additional funding made possible the upgrading of solid waste services in the camp, contributing to overall sanitation. |
В более долгосрочной перспективе конкуренция содействует росту, модернизации и диверсификации местных компаний и ускоряет процесс ознакомления с новым опытом. |
In a longer-term perspective, competition helps domestic companies to grow, modernize and diversify, and it speeds up the learning process. |
Необходимо ускорить работы по ремонту и модернизации служебных помещений, предоставленных Комиссии правительством, с тем чтобы Комиссия могла их занять как можно скорее. |
The renovation of the office premises that the Commission has been offered by the Government should be expedited to enable their speedy occupation. |
создание для девочек более благоприятных условий для учебы посредством модернизации объектов школьной инфраструктуры и, в частности, туалетов. |
Promotion of girl friendly school environment through improved school infrastructure, such as provision of better toilet facilities. |
Кроме того, Закон о социальной модернизации от 17 января 2002 года развивает положения Закона от 16 ноября 2001 года в том, что касается доступа к аренде жилья. |
The Act concerning social modernization of 17 January 2002 extends the scope of the Act of 16 November 2001 to cover access to rented accommodation. |
Миссия гарданна состояла из 70 офицеров и унтер-офицеров и начала работать над модернизацией персидской армии по европейским образцам. |
Gardanne's mission consisted in 70 commissioned and non-commissioned officers, and started to work at modernizing the Persian army along European lines. |
За модернизацией последуют высокоточные визуальные тренажеры Т-44С,которые позволят идеально сочетать наземную и воздушную подготовку. |
High fidelity T-44C visual simulators will follow the upgrade which will enable the perfect mix of ground and air training. |
Одновременно с модернизацией нашего оборудования, мы планируем объединиться с крупным университетом. |
As we continue to modernize our facilities, we plan eventually to affiliate with a major university. |
Он был предтечей национального возрождения Египта, и его наследием было поколение египетских модернизаторов. |
He was a forerunner of Egypt's national revival, and his legacy was a generation of Egyptian modernizers. |
С целью улучшения инвестиционного климата предпринимаются усилия по модернизации экономи-ческой инфраструктуры и внедрению реформ в об-ласти регулирования. |
Efforts were being made to improve economic infrastructure and to introduce regulatory reforms in order to improve the investment climate. |
Его правление характеризовалось модернизацией Сиама, правительственными и социальными реформами, а также территориальными уступками англичанам и французам. |
His reign was characterized by the modernization of Siam, governmental and social reforms, and territorial concessions to the British and French. |
Необходимы серьезные структурные изменения для модернизации существующих институтов, как национальных, так и международных, которые были созданы более 50 лет тому назад. |
There must be serious structural change to modernize existing institutions, both national and international, that were formed over 50 years ago. |
Манифест судьбы был отвергнут модернизаторами, особенно такими вигами, как Генри Клей и Авраам Линкольн, которые хотели строить города и заводы, а не фермы. |
Manifest Destiny was rejected by modernizers, especially the Whigs like Henry Clay and Abraham Lincoln who wanted to build cities and factories – not more farms. |
Стоимость модернизации и применения чистых технологий использования угля на существующих электростанциях является еще более высокой и часто превышает первоначальную стоимость предприятия. |
The cost of retrofitting and operating clean coal technologies in existing plants is even higher, often exceeding the original plant cost. |
PAC-2 также стал первой крупной ракетной модернизацией Patriot, с появлением ракеты MIM-104C, или PAC-2. |
PAC-2 also saw Patriot's first major missile upgrade, with the introduction of the MIM-104C, or PAC-2 missile. |
Мы сейчас взялись за работу по модернизации древней атомной электростанции. |
We just took a job upgrading an ancient nuclear power plant. |
В 1990-е годы руководство Киевского метрополитена в основном занималось новым подземным строительством, а не модернизацией старой инфраструктуры. |
In the 1990s, the Kiev Metro authority was mostly concerned with new underground building, rather than old infrastructure modernisation. |
Многих сегодня беспокоит вопрос о том, возможен ли компромисс между исламом и модернизацией. |
Everyone nowadays seems obsessed about the question as to whether or not Islam can be reconciled with modernization. |
По мере прохождения игры игрок должен управлять исследованиями и разработками нового оружия и модернизацией киборгов. |
As the player progresses through the game, they must manage the research and development of new weaponry and cyborg upgrades. |
С модернизацией, чтобы сохранить жизнеспособность B-1, ВВС могут держать его в эксплуатации примерно до 2038 года. |
With upgrades to keep the B-1 viable, the Air Force may keep it in service until approximately 2038. |
В качестве модернизатора он назначил многих единомышленников бывших вигов, даже если они были демократами. |
As a modernizer he appointed many like-minded former Whigs, even if they were Democrats. |
Большое внимание уделяется модернизации оборудования, оптимизации производственных процессов, качеству изделий и улучшению защиты окружающей среды. |
Company gives attention to modernization of equipment, optimization of production process, improvement of output quality and environment protection. |
Необходимо признать, что в политическом плане бесконечное затягивание решения вопроса о модернизации и реформировании лишено здравого смысла. |
Let us agree that politically it is not healthy to have a subject matter open indefinitely for revision and reform. |
Садат пренебрег модернизацией Египта, и его кумовство стоило стране инфраструктурных отраслей, которые могли бы генерировать новые рабочие места. |
Sadat neglected the modernization of Egypt, and his cronyism cost the country infrastructure industries which could generate new jobs. |
Кроме того, в настоящее время конституционная ассамблея работает над модернизацией конституции. |
Also a constitutional assembly is in session to modernize the constitution. |
Предпринимались усилия с целью привлечения капиталовложений, необходимых для модернизации и расширения газовой инфраструктуры. |
Efforts have been made to attract the investment capital required to modernize and expand the gas infrastructure. |
Возникли проблемы с модернизацией роли Миража-5 в военно-морском варианте для Военно-Морского Флота. |
Problems were encountered for the upgrade of the Mirage 5's role in naval variant for the Navy. |
Именно поэтому необходимо в максимальной степени использовать существующую транспортную инфраструктуру и сосредоточиться на модернизации железнодорожного транспорта. |
That is why it is necessary to utilize to the highest degree the existing transport infrastructure and concentrate on modernization of railway transport. |
В июне 1999 года правительство Соединенного Королевства подготовило «белую книгу» - свой доклад по вопросу о модернизации системы государственного управления. |
The United Kingdom Government launched the Modernizing Government White Paper in June 1999. |
Однако наиболее существенной модернизацией ракеты ПАК-3 является добавление активного радиолокационного искателя Ка-диапазона. |
However, the most significant upgrade to the PAC-3 missile is the addition of a Ka band active radar seeker. |
AC-130W Stinger II-это модифицированный C-130H с модернизацией, включая пакет precision strike. |
The AC-130W Stinger II is a modified C-130H with upgrades including a precision strike package. |
Но, скорее всего, все это в итоге окажется лишь подачкой оказавшимся в осаде модернизаторам в условиях проседания экономики. |
Yet it most likely will turn out to be no more than a sop for beleaguered modernizers as the economy sinks. |
Моя лаборатория справилась с той модернизацией сканера оружия, какую ты хотел. |
My lab managed that upgrade to the weapons scanner, like you requested. |
Раздел V посвящен описанию изменения конфигурации основных компонентов экономической статистики, составляющего важную часть программы модернизации. |
Section V describes the redesign of the main economic statistics, which is a major part of the modernization program. |
Это будет нелегко, потому что существует фундаментальный конфликт между модернизацией армии и политическим лоббированием, направленным на сохранение заработной платы военных и армейских должностей. |
This won’t be easy, because there is a basic conflict between modernizing an army and the political pressures to maintain military wages and jobs. |
В разделе II дается описание бизнес-архитектуры процесса получения статистической продукции, а также правил архитектурной перестройки, лежащих в основе модернизации. |
Section II describes the business architecture for the statistical production process and the architectural rules that govern the modernization. |
Соглашение обеспечит возможность для получения в большем объеме ресурсов на цели модернизации и развития инфраструктуры порта. |
The agreement paves the way for more resources to upgrade and expand port facilities. |
Получив недавно статус благотворительного и социального предприятия, они планируют перестроить свое здание с полной модернизацией объектов. |
Having recently achieved charitable status and social enterprise status they plan to redevelop their building with a complete upgrade of facilities. |
ИРИ довольно хорошо справлялась со своими новыми обязанностями—реструктуризацией, модернизацией и рационализацией, насколько это было возможно. |
IRI did rather well with its new responsibilities—restructuring, modernising and rationalising as much as it could. |
С Марк 2 Лонгарм, вы можете решить ваши разногласия в своей уютной гостиной, дальняя цель в любой части мира с дополнительной модернизацией. |
With the Mark 2 Longarm, you can resolve your differences from the comfort of your living room, remote target from anywhere in the world with an optional Sat upgrade. |
Введение моратория на закупки оборудования - включая компьютерную технику - также замедлило прогресс в деле модернизации потенциала центров в области связи. |
The freeze on the purchase of equipment, including computer equipment, has also slowed progress towards modernizing the centres' communication capabilities. |
Некоторые жители, такие как Мартин Дрейер, репортер Хьюстонской хроники, были обеспокоены модернизацией здания, заявив, что его характер был разрушен. |
Some residents, such as Martin Dreyer, a Houston Chronicle reporter, were disturbed by modernization of the building, saying its character had been ruined. |
Тем не менее, контроль рождаемости не достиг критического уровня, чтобы противостоять этим связанным с модернизацией факторам-отсюда и рост рождаемости. |
Yet, birth control had not reached the critical level to counter these modernisation-associated factors - hence the rise in fertility. |
Г-н Дэн Сяопин был инициатором исторической программы экономических реформ, осуществление которой привело к существенному повышению жизненного уровня в Китае и модернизации значительной части страны. |
He spurred China's historic economic reform programme, which greatly improved living standards in China and modernized much of the nation. |
Если бы я проявил хоть какую-то сообразительность и занялся модернизацией, как ты... |
If I'd had any gumption and modernised, as you did... |
Попросту говоря, путинская система политически, институционально и интеллектуально несовместима с задачами модернизации. |
Simply put, the Putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization. |
Приоритетное внимание в этой связи следует уделить предложению о существенном укреплении, модернизации и техническом оснащении Департамента операций по поддержанию мира. |
The proposal for a substantially larger, modernized and technically advanced Department of Peacekeeping Operations should be given high priority. |
В порядке модернизации контейнерный терминал в порту Дар-эс-Салама был оснащен оборудованием для сканирования грузов. |
The container terminal at the Dar es Salaam port has been modernized with cargo-scanning facilities. |
В связи с отсутствием сопоставимых данных невозможно дать оценку прогрессу, достигнутому в модернизации портовых сооружений и их использовании в наименее развитых странах. |
It is not possible to assess progress on port facilities and their use in the LDCs owing to the lack of standardized indicators. |
Такие модернизаторы, как Лю и Дэн Сяопин, стремились низвести его до статуса номинального руководителя. |
Modernisers such as Liu and Deng Xiaoping sought to relegate him to the status of figurehead. |
Похоже, тебе стоит ее модернизировать. |
Looks like you need an upgrade. |
Позже PAGASA и JTWC также модернизировали Neoguri в тропический шторм. |
Later, the PAGASA and JTWC also upgraded Neoguri into a tropical storm. |
Он проводил модернизирующую экономическую политику и сильно проамериканскую внешнюю политику; он также совершил ряд визитов в Америку, где его считали другом. |
He pursued a modernizing economic policy, and a strongly pro-American foreign policy; he also made a number of visits to America, where he was regarded as a friend. |
В городах есть множество зданий, которые могут быть построены или модернизированы, например храмы, акведуки и амфитеатры. |
Cities have a variety of buildings that may be built or upgraded, such as temples, aqueducts, and amphitheatres. |
Складные законцовки крыльев вновь появились в качестве конструктивной особенности при анонсе модернизированного 777X в 2013 году. |
Folding wingtips reemerged as a design feature at the announcement of the upgraded 777X in 2013. |
В 1967 году он был нанят компанией Fendi для модернизации своей меховой линии. |
In 1967, he was hired by Fendi to modernize their fur line. |
Искусствовед Клемент Гринберг изложил эту теорию модернизма в своем эссе Авангард и китч. |
The art critic Clement Greenberg expounded this theory of modernism in his essay Avant-Garde and Kitsch. |
После модернизации и дополнительной подготовки в конце 2018 года государственные СМИ объявили, что корабль перейдет на боевую роль в 2019 году. |
Following upgrades and additional training in late 2018, state media announced that the ship would shift to a combat role in 2019. |
Династия Пехлеви осуществила модернизационные реформы, которые значительно улучшили жизнь евреев. |
The Pahlavi dynasty implemented modernizing reforms, which greatly improved the life of Jews. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «модернизация модернизация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «модернизация модернизация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: модернизация, модернизация . Также, к фразе «модернизация модернизация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
