Модернизировать аппарат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: upgrade, modernize, streamline, update, style
словосочетание: bring up to date
модернизм в турецкой литературе - Modernism in Turkish literature
каталонский модернизм - catalan modernism
модернизации жилья - housing upgrades
модернизации промышленности - industrial upgrading
модернизация акт - modernization act
модернизация модернизация - modernisation upgrading
модернизация устройства - device upgrading
модернизировать программное обеспечение - to upgrade a software package
усилия по модернизации - efforts to modernize
реконструировано и модернизировано - renovated and modernized
Синонимы к модернизировать: усовершенствовать, преобразовать, изменить, обновить, модифицировать, трансформировать, переработать, реформировать, переустроить, реконструировать
Значение модернизировать: Вводя усовершенствования, сделать (делать) отвечающим современным требованиям.
имя существительное: apparatus, machine, device, machinery, instrument, staff, mechanism, gear
добавочный аппарат без выхода в городскую сеть - completely restricted extension
телефонный аппарат для последовательного включения - series telephone set
аппарат для искусственного дыхания - barospirator
бюрократический аппарат - bureaucratic apparatus
аппарат для извлечения мозга - brain extractor
аппарат системы Вегенера для динамических испытаний нити - Wegener yarn testing apparatus
проводной служебный телефонный аппарат - wired business phone
карманный аппарат для чтения микрокарточек - pocket-size reader
индивидуальный спасательный аппарат для аварийного выхода из подводной лодки - submarine escape lung
красочный аппарат, утяжелённый к корме - end-heavy inker
Синонимы к аппарат: люди, машина, средство, член, личный состав, механизм, оборудование, установка, обстановка, инструмент
Антонимы к аппарат: груда железа, хлам
Значение аппарат: Прибор, механическое устройство.
Космический аппарат разрабатывается для перевозки до трех человек, а планируемый модернизированный вариант будет оснащен системой сближения и стыковки. |
The spacecraft is being developed to carry up to three people, and a planned upgraded version will be equipped with a rendezvous and docking capability. |
Они также предлагаются в качестве варианта модернизации. |
They are also offered as a retrofit option. |
Владельцам Lisa 1 была предложена бесплатная модернизация. |
A free upgrade was offered to Lisa 1 owners. |
Например, будем ли мы в будущем уменьшать мировые запасы ядерного арсенала или, наоборот, будем тратить миллионы, миллиарды долларов на его модернизацию в течение всего XXI века, и к тому времени, когда Жасмин исполнится столько лет, сколько мне сейчас, она будет рассказывать своим детям, а может даже внукам об угрозе ядерной катастрофы? |
For instance, will we further reduce our nuclear arsenals globally, or will we spend billions, maybe a trillion dollars, to modernize them so they last throughout the 21st century, so that by the time Jasmine is my age, she's talking to her children and maybe even her grandchildren about the threat of nuclear holocaust? |
Национальный план восстановления должен включать положения о модернизации всех гаваней, портов и прибрежных вспомогательных средств навигации. |
The national rebuilding plan should include improvements to all harbours, port facilities and coastal navigation aids. Annex I. |
Заинтересованные партнеры ожидают отдачи от инвестиций в модернизацию. |
The stakeholders expect value for the investments put into modernization. |
Необходимы серьезные структурные изменения для модернизации существующих институтов, как национальных, так и международных, которые были созданы более 50 лет тому назад. |
There must be serious structural change to modernize existing institutions, both national and international, that were formed over 50 years ago. |
В любом случае помощь необходимо оказывать с учетом существующих в Гаити условий и инфраструктуры ее учреждений, которая не отличается высоким уровнем модернизации. |
In any event, assistance must be adapted to Haiti and its institutions' infrastructures, which are not highly modernized. |
Действительно, политическая модернизация сталкивается с масштабным противодействием со стороны Коммунистической партии Китая, которая не заинтересована в сдаче своей монополии на власть. |
Indeed, political modernization faces massive opposition from the Chinese Communist Party, which has no interest in surrendering its monopoly of power. |
Как экономическая модернизация требует наличия демократических институтов и способствует их развитию, так и политическая модернизация не может быть прочной без устойчивого экономического роста. |
Just as economic modernization requires and fosters democratic institutions, so political modernization is unsustainable without lasting economic growth. |
В предстоящие два года ученые продолжат совершенствовать чувствительность детекторов модернизированной Лазерной интерферометрической гравитационно-волновой обсерватории LIGO. А в Италии начнет работать третий интерферометр под названием Advanced Virgo. |
The sensitivity of Advanced LIGO’s detectors will continue to improve over the next couple of years, and a third interferometer called Advanced Virgo will come online in Italy. |
Масштабная модернизация российской армии может столкнуться с большими проблемами |
Russia's Massive Military Modernization Might Be in Big Trouble |
Следовательно, темпы модернизации будут неравномерными, но Россия продолжает догонять другие страны, хотя в определенных областях она будет по-прежнему отставать от США и, возможно, от Китая. |
Thus, while the pace remains uneven, Russia is continuing to catch up, but it will remain behind the United States and possibly China in certain areas. |
Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству. |
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind. |
Это прародитель мета-модернизма. |
It's the father of meta-modernism. |
Всё шло замечательно для вас, пока Элиас не надумал модернизировать плантацию. |
All went well for you until Elias came up with his plans to modernise the plantation. |
Могу предположить, что Вы хотите модернизировать его... |
I could imagine you might want to modernise. |
Война Петра Первого с Турцией и технологическая модернизация России. |
Peter the great's war with the turks and the technological modernization of imperial russia. |
Я полагаю, все из того зала вернутся домой и сразу займутся модернизацией. |
I imagine everyone in that room will be retrofitting as soon as they get home. |
Его правление характеризовалось модернизацией Сиама, правительственными и социальными реформами, а также территориальными уступками англичанам и французам. |
His reign was characterized by the modernization of Siam, governmental and social reforms, and territorial concessions to the British and French. |
Дилеры огнестрельного оружия, продающие продукцию, должны рассказать новым покупателям и тем, кто модернизирует свое огнестрельное оружие, о процедурах безопасности. |
It is up to firearms dealers selling the products to tell new buyers, and those upgrading their firearms, about the safety procedures. |
Подвеска модернизирована амортизаторами Bilstein и оснащена 22-дюймовыми коваными легкосплавными дисками. |
The suspensions is upgraded with Bilstein shocks and fitted with 22-inch forged-alloy wheels. |
В 1998 году турецкие вооруженные силы объявили о программе модернизации на сумму 160 миллиардов долларов США в течение двадцати лет в рамках различных проектов. |
In 1998, the Turkish Armed Forces announced a program of modernization worth US$160 billion over a twenty-year period in various projects. |
С акцентом правительства на модернизацию экономики Государственный совет явно приобрел дополнительное значение и влияние. |
With the government's emphasis on economic modernization, the State Council clearly acquired additional importance and influence. |
Эта эстетика, в свою очередь, повлияла на западный стиль, особенно на модернизм. |
This aesthetic has in turn influenced western style, particularly Modernism. |
Кроме того, полиция и другие ведомства постоянно заменяют и модернизируют свои автопарки. |
In addition, the police and other agencies have been steadily replacing and modernising their fleets of vehicles. |
Корабли, оснащенные БМД, могут быть модернизированы с более ранних версий до более поздних. |
BMD capable ships can have their BMD capabilities upgraded from earlier versions to later versions. |
Он считается выдающейся фигурой в переходе от импрессионизма к модернизму. |
He is considered a prominent figure in the transition from Impressionism to Modernism. |
Экономика была в значительной степени традиционной, но с сильным немецким влиянием в плане модернизации, особенно строительства железных дорог. |
The economy was heavily traditional, but with a strong German influence in terms of modernization, especially building railways. |
В 1836 году Генеральная Ассамблея приняла гигантский закон О внутреннем благоустройстве и приступила к осуществлению планов модернизации инфраструктуры государства. |
In 1836 the General Assembly passed the Mammoth Internal Improvement Act and set plans into motion to modernize the state's infrastructure. |
В последние годы она вошла в масштабную программу модернизации. |
In recent years, it has entered a large scale modernization programme. |
Они видели в быстрой модернизации страны единственный путь к тому, чтобы она оставалась европейской державой. |
They saw rapid modernization of the country as the sole way of it remaining a European power. |
Эксперимент Феникс в настоящее время проходит серьезную модернизацию, чтобы стать сфеникс. |
The PHENIX experiment is presently undergoing a major upgrade to become sPHENIX. |
Надежность М4 повысилась по мере модернизации конструкции. |
The reliability of the M4 has increased as the design was upgraded. |
Она предоставила ресурсы для операции шлем - организации, которая предоставляет бесплатные комплекты для модернизации шлемов войскам в Ираке и Афганистане. |
She has contributed resources to Operation Helmet, an organization that provides free helmet upgrade kits to troops in Iraq and Afghanistan. |
Биогаз можно очистить и модернизировать до стандартов природного газа, когда он станет биометаном. |
Biogas can be cleaned and upgraded to natural gas standards, when it becomes bio-methane. |
Кроме того, все шире используется технология мембранной сепарации для модернизации биогаза, и в Европе и США уже работает несколько установок. |
In addition to these, the use of membrane separation technology for biogas upgrading is increasing, and there are already several plants operating in Europe and USA. |
По мере того как Лесото становилось все более модернизированным, те общины, которые были подвержены влиянию западной культуры, также с большей вероятностью подвергались воздействию гомофобии. |
As Lesotho became more modernized, those communities exposed to western culture were also more likely to become exposed to homophobia. |
Говорят, что он был модернизатором образования в духе Фрэнсиса Бэкона и Коменского и сторонником неприкрашенной прозы. |
He is said to have been a modernizer in education, in the line of Francis Bacon and Comenius, and a proponent of unadorned prose. |
Также в 1977 году при загадочных обстоятельствах скончался популярный и влиятельный теоретик модернизма-исламиста Али Шариати. |
Also in 1977 the popular and influential modernist Islamist theorist Ali Shariati died under mysterious circumstances. |
В XX веке произошла модернизация микологии, которая была основана на достижениях в области биохимии, генетики, молекулярной биологии и биотехнологии. |
The 20th century has seen a modernization of mycology that has come from advances in biochemistry, genetics, molecular biology, and biotechnology. |
Акционерное общество Туламашзавод предлагает модернизировать пушки 2А14 до стандарта 2А14М со сроком службы ствола 10 000 патронов вместо 8 000 патронов. |
Tulamashzavod Joint Stock Company is offering to upgrade the 2A14 guns to the 2A14M standard with a barrel life of 10,000 rounds instead of 8,000 rounds. |
В настоящее время мы заинтересованы в модернизации заброшенных и заброшенных порталов. |
Currently, we are interested in upgrading neglected and abandoned portals. |
В первом десятилетии 21-го века она была модернизирована и расширена на 100 миллионов долларов США в феврале 2003 года до завершения строительства в августе 2005 года. |
In the first decade of the 21st century it underwent a US$100 million upgrade and expansion in February 2003 until completion in August 2005. |
Текстиль ikat в районе Нгада на востоке Индонезии меняется в результате модернизации и развития. |
The ikat textiles of the Ngada area of eastern Indonesia are changing because of modernization and development. |
У BAF есть постоянная программа модернизации в рамках цели сил 2030, чтобы стать сильной силой для защиты неба Бангладеш. |
The BAF has an ongoing modernisation programme under Forces Goal 2030 to become a strong force to defend the sky of Bangladesh. |
В этом проекте участвовали лучшие архитекторы и скульпторы той эпохи, и он является любопытным примером каталонского модернизма. |
This project involved the best architects and sculptors of the era, and is a curious example of Catalan Modernism. |
Блок в принес усовершенствованный радиолокатор с синтетической апертурой и модернизацию системы оборонительного противодействия и был введен в эксплуатацию в 1995 году. |
Block B brought an improved Synthetic Aperture Radar, and upgrades to the Defensive Countermeasures System and was fielded in 1995. |
С модернизацией, чтобы сохранить жизнеспособность B-1, ВВС могут держать его в эксплуатации примерно до 2038 года. |
With upgrades to keep the B-1 viable, the Air Force may keep it in service until approximately 2038. |
Примерно 700 единиц было построено для 1976 модельного года, когда четырехступенчатая механическая коробка передач была модернизирована до пятиступенчатой. |
Approximately 700 units were built for the 1976 model year, when the four-speed manual transmission was upgraded to a five-speed. |
Это стало возможным благодаря принятию закона о модернизации медицинской помощи 2003 года. |
It was made possible by the passage of the Medicare Modernization Act of 2003. |
Новый логотип был анонсирован на сезон 2010-11 годов, чтобы модернизировать логотип бренда для всех медиа-платформ. |
A new logo was announced for the 2010–11 season in order to modernise the brand logo for all media platforms. |
Руководство Коммунистической партии Китая после Мао Цзэдуна рассматривает образование как основу четырех модернизаций. |
The post-Mao Zedong Chinese Communist Party leadership views education as the foundation of the Four Modernizations. |
Приверженность этим четырем модернизациям требовала больших достижений в области науки и техники. |
The commitment to the Four Modernizations required great advances in science and technology. |
Система зачисления детей и назначения выпускников также была изменена, чтобы более точно отражать кадровые потребности модернизации. |
The children enrollment and graduate assignment system also were changed to reflect more closely the personnel needs of modernization. |
Все остальные устаревшие системы получили новое оборудование, и большинство из них были модернизированы до современных легкорельсовых транспортных средств. |
All of the other legacy systems have received new equipment and most have upgraded to modern light rail vehicles. |
Леон Сюрретт много писал о причастности Паунда к мистицизму в период зарождения модернизма. |
Leon Surrette wrote extensively of Pound's involvement in mysticism in The Birth of Modernism. |
Это очень модернизированная версия, в более крупном масштабе, звукового диапазона Первой мировой войны. |
This is a very modernized version, on a larger scale, of World War I sound ranging. |
В 2007 году АФСОК инициировал программу модернизации вооружения АС-130С. |
In 2007, AFSOC initiated a program to upgrade the armament of AC-130s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «модернизировать аппарат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «модернизировать аппарат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: модернизировать, аппарат . Также, к фразе «модернизировать аппарат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
