Может быть, более важно, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может изменить - may change
может ли кто - can anyone
может переносить - may carry forward
больше не может быть достигнуто - can no longer be achieved
врачи говорят, что это может - doctors say it may
ввод может быть - input may be
делает все, что может - doing everything it can
каждый может реализовать - everyone can realize
дрессированная собака может служить слепому проводником - a trained dog can act as a guide to a blind man
как человек может быть настолько - how can a man be so
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть впереди - be ahead of
не могущий быть распутанным - inextricable
быть пассивным - be passive
быть направленным на - be aimed at
быть высокого мнения - be of high opinion
быть теплой - be warm
быть на волосок от смерти - have close calls
быть чувствительным к - be sensitive to
быть погруженными - be submerged
быть толстым - be thick with
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
не более чем - not more than
на более позднюю дату - of a more recent date
более эффективный подход - a more efficient approach
более 10 месяцев - over 10 months
более 4-х букв - more than 4 letters
более 50 лет - over 50 years old
более авантюрным - more adventurous
более адекватной для - more adequate for
более важно, - more important as
более вероятно, потерпит неудачу - more likely to fail
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
важно учитывать - important to consider
l'важно - l'important
важно для тех, - important for those
важно количество - important amount
важно создать - it is important to create
важно, большое значение - matter of great importance
Важно, что вы держите - important that you keep
Крайне важно, что вы - is imperative that you
крайне важно, чтобы мы нашли - it is imperative that we find
это важно для правительства - it is important for the government
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
Объект размером 140 метров и более может уничтожить страну средних размеров. |
An object 140 meters or bigger could decimate a medium-sized country. |
Она не может переплавить гелий в более тяжелые элементы, такие как углерод и кислород, пока ее ядро достаточно не нагреется. |
Different wavelengths of the electromagnetic spectrum... can reveal different aspects of the galaxy... because they penetrate celestial objects differently. |
Мощные неодимовые магниты внутри двигателя увеличивают вращающий момент и обеспечивают намного более высокую выработку электроэнергии, чем может быть генерирована традиционными двигателями. |
Powerful neodymium magnets within the motor increase torque and produce much higher power output to electrical input than can be generated by conventional motors. |
Папина жизнь может показаться более рациональной, но это не означает, что Бога не существует. |
A life like your Dad lives may seem more reasonable |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Согласно ограничению, предусмотренному в Конституции, президент не может оставаться на своем посту более двух сроков. |
By constitutional limitation a President cannot retain office for more than two terms. |
Игнорирование интересов предпринимателей или слишком большое запоздание в их интегрировании в международные природоохранные соглашения может привести к возникновению проблем в области осуществления на более поздних этапах. |
Ignoring business interests or integrating them too late in international environmental agreements may result in implementation problems at later stages. |
Любая торговая точка может быть включена в выборку повторно, если она продает товары, относящиеся к более чем одной товарной группе. |
Any given outlet may be eligible for selection more than once if it sells items from more than one item group. |
Итак, вывод такой: биологический контроль вредных насекомых может быть быть намного более эффективным и безвредным для окружающей среды, чем использование инсектицидов, ядовитых химикатов. |
So the bottom line is this: biological control of harmful insects can be both more effective and very much more environmentally friendly than using insecticides, which are toxic chemicals. |
Однако может случиться, что идентичное восстановление окажется невозможным и в этом случае более современные тенденции допускают возможность внедрения новых эквивалентных элементов. |
Identical restoration may be impossible, however, in which case most modern trends allow for the introduction of equivalent elements. |
Жизнь в городах всегда считали более энергоэффективной, но послушайте, заселение деревни тоже может быть экологически чистым. |
I mean, cities have always been regarded as being more energy-efficient, but let me tell you, repopulating the countryside can be eco too. |
Изобретение относится к кухонному оборудованию, а более конкретно к устройствам для приготовления напитков и может быть использовано для варки кофе. |
The invention relates to kitchen equipment, more specifically, to devices for preparing beverages and can be used for coffee brewing. |
Традиционная лампа накаливания, имеющая почтенный возраст более 100 лет, уже не может вписаться в современные требования и соперничать с современными энергосберегающими лампами. |
The ordinary bulb is more then 100 years old and can't satisfy the present requirements and compete the modern energy saving lamps. |
Более того, подобный грубый акт агрессии в отношении суверенного государства может привести к беспрецедентной и крайне опасной интернационализации конфликта. |
Moreover, such a flagrant act of aggression against a sovereign State could lead to an unprecedented and extremely dangerous internationalization of the conflict. |
Платье, каблук, прическа - что может быть более прекрасней?! |
Dress, heels, hair - what could be more beautiful? |
Эта задача может быть решена благодаря привлечению большего числа сторон и более широкому сотрудничеству между всеми странами. |
That objective could be accomplished through greater multilateralism and cooperation among all countries. |
Количество очков может быть от 400 до 1600, более 1000 очков считается хорошо. |
SAT scores range from 400 to 1600, with scores over 1000 considered good. |
Насекомое не может вращать свои крылья, но зато развило ряд движений которые еще более сложны. |
The insect can't rotate its wings, but it's evolved a set of movements which are even more complex. |
Повседневная работа по укреплению координации и сотрудничества по различным антитрестовским проблемам может способствовать повышению эффективности более молодых органов по вопросам конкуренции. |
Working on the nuts and bolts of everyday coordination and cooperation across different antitrust issues can improve the effectiveness of younger agencies. |
Мы чтим Устав Организации Объединенных Наций и по-прежнему убеждены, что разоружение не может быть обособлено от более общего процесса укрепления принципов законности. |
We respect the United Nations Charter and we remain convinced that disarmament cannot be separated from the more general process of promoting the rule of law. |
Так как если женщина имеет доступ к финансовой независимости, то у нее может быть выбор, и она может иметь более широкий доступ к образованию, перспективе, благополучию, вот откуда возникла идея и был создан Женский Всемирный банк, предназначение которого было дать женщинам во всем мире более широкий доступ к финансам в своих странах. |
So that if a woman has the access to financial independence, then she can choose, and she can have greater access to education, opportunity, well-being, and that's where the idea came about and Women's World Banking was really set up, the first mission was to give women all over the world a greater access to the economies in their own countries. |
Хотя тело может реагировать на воображаемые физические изменения и более ярко. |
Although it is possible for the body to manifest physical changes imagined in the brain in a far more dramatic fashion. |
Этот новый вид спонсируемых государством информационных операций может стать ещё более успешным, более коварным, более сложным для интерпретации и представления целевой аудиторией, в том числе и СМИ. |
It's this new brand of state-sponsored information operations that can be that much more successful, more insidious, and harder for the target audience - that includes the media - to decipher and characterize. |
Обусловленная этим нестабильность может являться более или менее серьезной и необратимой. |
The resulting state of insecurity may be serious and irreversible. |
То же самое может случится и в Турции, но ее политика - сложнее, а государственные финансы - в гораздо более плачевном состоянии. |
The same may happen in Turkey but its politics are harder and public finances far more troublesome. |
Его возвращение к более здравой мысли не может быть долговечным. |
His return to healthier thoughts may not be long-lived. |
Такое неопределенное будущее может потребовать даже более неопределенных союзов. |
Such an uncertain future may call for even more uncertain allies. |
Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов. |
But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit. |
Внесение небольших изменений, таких как использование лестницы вместо лифта, ходьба или езда на велосипеде вместо того, чтобы ехать на автобусе может помочь людям жить более активной, здоровой и приятной жизнью. |
Making small changes like using the stairs instead of the lift or walking or cycling instead of taking the bus can help people live a more active, healthier and enjoyable life. |
Следует признать, что еще более значительное повышение цены на золото не так нереально, как может показаться. |
Admittedly, getting to a much higher price for gold is not quite the leap of imagination that it seems. |
Всем известно, что демон не может сохранять человеческий облик более двух лет. |
Everybody knows that a devil can't keep his human disguise more than two years. |
Работа по углубленному анализу и подготовке публикаций на основе данных обследований структуры хозяйств может быть отложена на более поздний срок. |
The work on deeper analyses and publications of farm structure survey data might be delayed. |
Разрыв связей с обществом по причине болезни или возраста может привести к резкому ограничению доступа к социальным услугам и серьезно подорвать перспективы более светлого будущего. |
The severance of connection to society caused by illness or ageing can severely limit access to social services and opportunities for a more promising future. |
Эта концепция может потребовать принятия новых и более глубоких понятий о том, что есть экономический прогресс и благосостояние людей и что они предполагают. |
This vision may demand new and more profound notions of what economic progress and human welfare are all about and what these imply. |
Может, ты знаешь другой, более быстрый способ раздобыть электрическую машинку со шрифтом для деловых бумаг? |
Unless you know of some quicker way to get an electric typewriter with executive type face and carbon ribbon. |
По достижении срока погашения сертификата, покупатели имеют право на товар, который затем может быть продан по более высокой цене. |
At the maturity of the certificates, they will be entitled to the commodity, which, then can be sold at a higher price. |
Процентная ставка в США может возрасти, чтобы сбить инфляционные эффекты более высоких цен на нефть. |
Interest rates in the US might be raised to head off the inflationary effects of higher oil prices. |
Что совершенно естественно, образованный человек может мыслить в более широком масштабе, анализировать разнообразные общественные явления. |
Naturally, an educated person can think on a wider scale, analyse various social phenomena. |
На одну установку может приходиться не более четырех сосудов, находящихся в рабочем состоянии. |
Up to four receptacles may be under pressure per installation. |
И ещё я узнала кое-что другое: рассмотрев внимательнее то, от чего я стыдливо отворачивалась, может быть, от самой странной части меня, я стала более бесстрашной и начала ценить себя больше. |
And also I learned something else, which was: looking closely at something I might have shied away from - maybe the weirdest part of myself - left me feeling more fearless, and also appreciating myself more. |
Оно является тем более предосудительным, что в силу существования определенных обычаев может не влечь за собой адекватных санкций. |
The fact that certain customs allow the avoidance of appropriate penalties for such crimes makes them especially reprehensible. |
В-третьих, вид из окна может быть не таким романтичным, как обещает реклама, он может быть более скромным, это также может разочаровать некоторых людей, которые заботятся о красоте вокруг них. |
Third, the view from the window can be not so romantic as the advertisement said but more modest, it can also disappoint some people, who care about the beaty around them. |
Более того, по мнению ученых, многие широко распространенные гаджеты обладают излучением, которое может вызвать серьёзные проблемы со здоровьем. |
Moreover, according to scientists, a great number of widespread devices produce radiation that can cause serious health problems. |
Не может быть более объективной оценки, чем беспристрастная оценка независимого эксперта. |
No remark can be more valid than an impartial one made by the independent expert. |
Никакое воображение не может придумать ничего более грандиозного и поразительного! |
Imagination can figure nothing so grand, so surprising, and so astonishing! |
И товары поддержанные программированием часто имеют более низкие цены за единицу, чем может обеспечить даже очень дешевая рабочая сила. |
And coding-supported products often have lower costs per unit of output than even very cheap labor can provide. |
Видео может быть сохранено в формате.flv или конвертировано в один из более популярных форматов. |
The video can then be saved in native.flv format or converted to one of more popular video formats. |
Также вооруженное нападение может сплотить иранское общество вокруг правительства, уменьшая вероятность прихода к власти более ответственного руководства. |
An armed attack could also cause the Iranian public to rally around the government, reducing the chances that a more responsible leadership might emerge. |
Everyone can benefit from being a little more active. |
|
Опыт также подсказывает, что разработка механизмов рассмотрения жалоб не может быть отделена от более широкого диалога и взаимодействия с общинами коренных народов. |
Experience also suggests that the development of grievance mechanisms cannot be separated from the broader dialogue and engagement with indigenous communities. |
Более десяти лет я изучаю молодых людей, исключённых из школ, так называемых недоучек. |
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called dropouts. |
И поэтому, если владелец не может сдерживать, держать под контролем, иметь надлежащий уход за этим животным, то любая собака может стать очень опасной. |
And so if the owner can't restrain, keep control, have a proper care of that animal, then any dog can become more dangerous. |
У жеребенка Самфинроял может получится сочетание скорости и выносливости. |
Somethingroyal's colt could have an unusual mix of speed and stamina. |
Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться. |
This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
Что по вашему мнению может снизить ваши негативные чувства к себе? |
What do you think would lessen your negative feelings about yourself? |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть, более важно,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть, более важно,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть,, более, важно, . Также, к фразе «может быть, более важно,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
