Может быть, он получал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто подсматривает в замочную скважину, может быть раздосадован тем , что увидит - he who peeps through the hole may see what will vex him
депозит, который может изыматься с помощью чеков - deposit, which can be withdrawn via check
батарея может взорваться - the battery may explode
были может быть - were could be
ваш отец не может - your father can not
денежно-кредитная политика может - monetary policy can
другой вариант может быть - another option could be
думая, что, может быть, вам - thinking that maybe you
инструмент, который может быть использован - tool that can be used
если оно не может быть показано - unless it can be shown
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть пионером - pioneer
быть ’своим’ - to be "his"
быть залитым - be flooded
быть омерзительным - stink
быть в согласии - be in agreement
быть тесно связанным с - It is allied to
быть в ярости - be furious
быть четным - be even
быть анимированным - be animated
быть остроумным - be witty
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
он выглядел - he looked like
он сказал мне - he told me
заставь дурака богу молиться-он себе и лоб расшибёт - give a fool rope enough and he'll hang himself
кем он был - who was he
В этом контексте он отметил, - in this context it is pointed out
должность он занимал - a post he held
где он не сделал - where it did not
как он смотрит назад - as he looks back
все, что он сказал, было - all he said was
все, что он хотел сделать, было - all he wanted to do was
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
действительно получал - did receive
Вы всегда получали меня - you always got me
которые получали - have been receiving
я не получал сон - i didn't get any sleep
мы получали развод - we were getting a divorce
мы получали много - we were getting a lot
я получал его - i was getting it
я получал скучно - i was getting bored
я получал волновались - i was getting worried
получал так много - was getting so much
Дюсберг ввел себе ВИЧ, кто-нибудь может объяснить, почему он никогда не получал вирус? |
Duesberg injected himself with HIV, can anyone explain how he never got the virus? |
Если бы я получал пенсию - жалкие крохи за риск своей шкурой ради политиканов... может и решился бы. |
Me, if I was collecting my armed forces pension, that shitty amount for risking my life on behalf of some shirt in Whitehall... me, I'd be tempted. |
Некоторые названия кажутся самоочевидными, и даже свиная пещера может относиться к тому времени, когда граф Кессилис получал часть арендной платы за свиней с острова. |
Some names seem self-explanatory and indeed even the 'Swine Cave' may refer to a time when the Earl of Cassilis received part of his rent in hogs from the island. |
В случае отказа в согласии больница не может сообщить об этом даже прессе, поскольку это подтвердило бы, что пациент получал лечение. |
If consent is withheld, the hospital cannot state even that to the press, as it would confirm that the patient was receiving treatment. |
Если уровень лактата ниже 35 мг / дл и человек ранее не получал антибиотики, то это может исключить бактериальный менингит. |
If lactate levels are less than 35 mg/dl and the person has not previously received antibiotics then this may rule out bacterial meningitis. |
Хотя солнце полезно для того, чтобы организм человека получал свою ежедневную дозу витамина D, незащищенный чрезмерный солнечный свет может привести к сильному повреждению кожи. |
Though the sun is beneficial in order for the human body to get its daily dose of vitamin D, unprotected excessive sunlight can cause extreme damage to the skin. |
Бюджет Белла показывает, что в течение нескольких лет город получал все больший доход от сборов и налогов. |
Bell's budget shows that the city was generating increased income from fees and taxes over several years. |
Например, будем ли мы в будущем уменьшать мировые запасы ядерного арсенала или, наоборот, будем тратить миллионы, миллиарды долларов на его модернизацию в течение всего XXI века, и к тому времени, когда Жасмин исполнится столько лет, сколько мне сейчас, она будет рассказывать своим детям, а может даже внукам об угрозе ядерной катастрофы? |
For instance, will we further reduce our nuclear arsenals globally, or will we spend billions, maybe a trillion dollars, to modernize them so they last throughout the 21st century, so that by the time Jasmine is my age, she's talking to her children and maybe even her grandchildren about the threat of nuclear holocaust? |
Правильно сотворенное заклинание с помощью колдовского песка может вызвать Владетеля. |
The proper spell drawn in white sorcerer's sand can invoke the Keeper. |
At least your daddy got paid when he hit the floor. |
|
Анна востребовала наследство, но в случае ее смерти состояние мадам Жизель получал ее муж. |
Anne would claim her inheritance, but in the event of her death, her husband would receive the wealth of Madame Giselle. |
Этот парень получал смертельные угрозы, потому что он чернокожий и встречается с Вашей дочерью. |
He gets threats because he dates your daughter. |
Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки. |
He did his best and still had poor marks. |
Сидя в тюрьмах враждебных стран, он нередко получал записки с призывом возвысить голос протеста и швырнуть обвинения в лицо обвинителям. |
In the enemy country he had often had messages smuggled to him in prison; they had summoned him to raise his voice in protest, to hurl the accusation back at his accusers. |
Do you know what a Glasgow kiss is, Gruber? |
|
Тирнен получал от пятнадцати до восемнадцати тысяч долларов, Кэриген - тысяч двадцать, иной раз двадцать пять, так как его район играл особо важную роль. |
Tiernan would receive as high as fifteen and eighteen, Kerrigan sometimes as much as twenty to twenty-five thousand dollars, his being the pivotal ward under such circumstances. |
От других Китинг получал ощущение собственной значимости. |
Others gave Keating a feeling of his own value. |
Здесь я получал свои знания о статистическом и рисковом анализе. |
That's where I aced risk and statistical analysis. |
Я получал новые прогнозы каждые несколько дней... вот почему и винюсь перед тобой. |
I've had new projections every few days... which is why I owe you an apology. |
Меня не брали в футбольную команду, я не получал роли в школьном спектакле. |
I never made varsity football, or got cast in the school play. |
Что наиболее важно, ваша честь, что это демонстрирует шаблон, по которому мистер Дарнелл выбирал и получал доступ к жертвам |
It is most definitely relevant, your honor, as it demonstrates a pattern by which Mr. Darnell selected and gained access to his victims. |
Теперь животные окончательно убедились, что Сноуболл - хотя до настоящего времени многие продолжали верить в это - никогда не получал ордена |
The animals now also learned that Snowball had never-as many of them had believed hitherto -received the order of |
Philip received no letters, and there was no girl's photograph among his belongings. |
|
Должен признаться: не думаю, что Железный банк когда-либо получал возврат такого огромного долга одним платежом. |
I must say, I don't think the Iron Bank has ever had a debt of this magnitude repaid in a single installment. |
Было около полутора сотен соавторов, а Дидро, мы считаем, получал все эти статьи, а потом собирал, редактировал и упорядочивал их все. |
There were about 140, 150 contributors, and Diderot receives, we think, all of these articles and produces a whole lot of them himself and needs to coordinate this. |
Сколько же ты получал за одно свидание? |
How much money did you make per assignation? |
Убийца получал особое наслаждение в те моменты, когда гордячки оказывались в полной физической зависимости от него. |
Forcing them into physical submission was a gratification he always enjoyed. |
Когда ты получал пятёрку на экзамене или похвалу в дневнике, ты всегда бежал ко мне. |
WHENEVER YOU GOT AN A ON A TEST OR A REPORT CARD, IT WAS ALWAYS ME YOU CAME RUNNING TO. |
He didn't get him after all. |
|
Они уволили тех, кто получал шестьдесят пять центов, и оставили тех, кто получает пятьдесят пять. |
They laid off all the sixty-five-cent men and kept the fifty-five-centers. |
Я его не знаю и не хочу, чтобы он получал прибыль от сделки, которая не состоялась бы без меня. |
And I want need him sucking a chunk out of a deal That can't happen without me. |
Ты получал удовольствие от неполучения удовольствия. |
You're enjoying the not enjoying. |
По существу, Лестер служил у брата и получал от него жалованье. |
Lester was really his brother's employee at so much a year. |
Если бы я получал пятицентовик каждый раз, как слышал эти слова... |
If I had a nickel for every time I heard that... |
Поскольку он получал пенсию в армии США и не считался опасным, ему предоставили довольно комфортабельное жилье и он мог покупать и читать книги. |
As he had his US army pension and was not judged dangerous, he was given rather comfortable quarters and was able to buy and read books. |
Те, кому платили 1 доллар, с гораздо большей вероятностью убеждали следующих участников в том, что эксперимент действительно был приятным, чем те, кто получал 20 долларов. |
Those who were paid $1 were much more likely to convince the next participants that the experiment really was enjoyable than those who received $20. |
Мобуту уже получал помощь от Соединенных Штатов, и Симбы начали получать финансирование от СССР наряду с другими странами, также присоединившимися к ним. |
Mobutu was already receving assistance from the United States, and the Simbas began to receive funding from the USSR along with other countries also aligned with them. |
Буллетт Раджа мало зарабатывал в прокате и получал преимущественно негативные отзывы. |
Bullett Raja earned little at the box office and received predominantly negative reviews. |
Хотя он иногда получал законную работу, он неизменно воровал у своих работодателей или их клиентов. |
Although he did occasionally obtain legitimate employment, he invariably stole from his employers or their customers. |
Альбом пробивался в многочисленные списки на конец года 1 2 3, а также получал критические оценки от множества музыкальных журналов и блогов. |
The album has been making its way into numerous end-of-year lists 1 2 3, as well as receiving critical praise from a plethora of music magazines and blogs. |
Хотя он никогда не получал Национальной кинопремии, он был награжден Падма Шри правительством Индии в 2005 году. |
Although he has never won a National Film Award, he was awarded the Padma Shri by the Government of India in 2005. |
Graham neither invented nor profited from these products. |
|
Юг, будучи беднейшим регионом Соединенных Штатов, получал на 75% меньше средств на федеральную помощь и общественные работы на душу населения, чем Запад. |
The South, as the poorest region of the United States, received 75 percent less in federal relief and public works funds per capita than the West. |
В течение последних 20 минут я получал проблемы с недействительными сертификатами. |
In the last 20 minutes I've been receiving invalid certificate problems. |
Он получал очень мало вознаграждения от своих казначеев и, конечно, никакого признания его заслуг со стороны правительства. |
He received very little reward from his paymasters and of course no recognition for his services by the government. |
Он получал городскую пенсию, что было в высшей степени необычно и являлось знаком уважения, с которым к нему относились. |
He had been receiving a city pension, which was highly unusual and a sign of the esteem with which he was regarded. |
Я никогда раньше не получал статью в GA, но я хотел бы начать делать это, поэтому я начинаю с очень маленькой статьи. |
I've never gotten an article to GA before, but I would like to start doing so, so I'm starting with a very small article. |
Он дважды получал премию Грэмми за Лучший комедийный альбом. |
He has won the Grammy Award for Best Comedy Album twice. |
Берсон, обычно вместе с Яловом, получал многочисленные награды за свою работу. |
Berson, usually together with Yalow, received numerous awards for his work. |
Однако этот процесс не получал широкого глобального внимания до тех пор, пока в течение 2013 года не были спасены основные банки Кипра, о чем говорится ниже. |
However, the process did not receive extensive global attention until the bail-in of the main banks of Cyprus during 2013, discussed below. |
Дважды он получал премию Академии за научную фантастику и научную фантастику в номинации Лучший опубликованный рассказ. |
Twice he received The Academy Prize for Science Fiction and Sci-fi in the Best Published Short Story category. |
Парагвай получал военные поставки, экономическую помощь и ежедневные разведывательные данные от Аргентины на протяжении всей войны. |
Paraguay received military supplies, economic assistance and daily intelligence from Argentina throughout the war. |
Он также получал роялти от компании за каждый индивидуально пронумерованный, специально маркированный пресс, который продавался. |
He also received royalties from the company for every individually numbered, custom-labelled pressing that sold. |
Роуз получал много критики за свои поздние выступления на концертах, иногда выходя на сцену через несколько часов после запланированного выступления группы. |
Rose received much criticism for his late appearances at concerts, sometimes taking the stage hours after the band was scheduled to perform. |
В обоих случаях кредитор получал возможность взыскать с другого лица в случае неисполнения обязательств принципалом. |
In both cases, the lender gained the ability to collect from another person in the event of a default by the principal. |
Это ограбление привлекло внимание тогдашнего премьер-министра Уинстона Черчилля, который ежедневно получал информацию о ходе расследования. |
The robbery garnered the attention of then prime minister Winston Churchill who received daily updates on the investigation. |
Муж Рэнд, актер Фрэнк О'Коннор, получал только второстепенные роли с небольшим жалованьем, оставляя супругов в финансовых затруднениях. |
Rand's husband, actor Frank O'Connor, was getting only minor roles with little pay, leaving the couple in financial difficulties. |
Гаррис сказал, что в молодости он получал эти сказки от рабов и сам их придумывал. |
Harris said both that he got the tales from slaves in his youth and that he invented them. |
Журнал получал значительный доход от этой рекламы. |
Please respond to this question according to the NPOV policy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть, он получал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть, он получал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть,, он, получал . Также, к фразе «может быть, он получал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.