Ваш отец не может - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будут зачислены на ваш счет - will be credited to your account
Ваш будущий ребенок - your unborn child
ваш выбор для - your choice for
ваш дождь - your rain
ваш звук - your sound
Ваш местный реселлер - your local reseller
ваш папа любил тебя - your dad loved you
ваш первый - yours first
сжечь ваш дом вниз - burn your house down
отправить ваш лучший - send your best
Синонимы к ваш: ваш, свой, ваше, свое, ее, их, ей
Антонимы к ваш: наш
Значение ваш: Принадлежащий вам.
имя существительное: father, begetter, sire, pater, governor
сокращение: fr.
духовный отец - spiritual father
чей отец - whose father
Бог и Отец Господа нашего - god and father of our lord
бог отец и бог, сын - god the father and god the son
Ваш отец был хорошим человеком - your father was a good man
ваш отец хочет - your father wants
его настоящий отец - his real father
даже ваш отец - even your father
отец неизвестен - father is unknown
мой отец был убит - my father was murdered
Синонимы к отец: отец, творец, создатель
Значение отец: Мужчина по отношению к своим детям.
не давали говорить - gag
Вы не спрашивали меня - you didn't ask me
обеспечить, чтобы они не были - ensure that they were not
что не представили - that had failed to submit
не обновлять - do not upgrade
не действовали на - not be acted upon
не-технический персонал - non-technical personnel
никогда не вернулся домой - never came back home
не до раскатать - until the roll out
не, в частности, до - in particular until
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
вопрос может быть предложен - the question may be asked
не может быть осуществлено - cannot be exercised
может быть в состоянии помочь - might be able to help
может быть дополнительно усилена - can be further strengthened
может вращаться - may rotate
может запомнить - may remember
продукция может быть использована - products could be used
может привести к ошибкам - can lead to errors
может стоить дороже - may cost more
может я его видеть ?? - may i see him??
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
Твой отец может учить тебя охотиться, я собираюсь научить тебя, как завоевать сердце самой хорошенькой девчонки в деревне. |
Your father may teach you to hunt, but I shall teach you to win the heart of the prettiest girl in the village. |
Слушай, это замечательно, что ты так хорошо подготовилась, но я думаю, что мой отец может возразить против некоторых вещей... |
Listen, I think it's great that, you know, you've come so well prepared, but I just think that my dad might be a bit resistant to some of the things that... |
Также, я знаком с плотницким делом и не знаю, кто мой отец... так что, может, я мессия? |
Also, I am familiar with carpentry and I don't know who my father is... so am I the messiah? |
Может быть мой отец напрасно пыжится, и мы все можем над ним посмеяться тайком. |
Maybe my father huffs and puffs a little bit, and we've all smiled at him just in fun. |
Если наш субъект допрашивался, зная, что он отец, серийный убийца, чрезмерно защищающий, это может быть идеальным вариантом заставить его говорить. |
If we have a subject in interrogation, knowing that he's a father who's a serial killer who might be overprotective, that could be the perfect way to get him to talk. |
Может, мы в чем-нибудь ошиблись? - снова заговорил отец. - Чего-нибудь не сделали? |
Did we slip up? he pleaded. Is they anything we could of did? |
Как будто твой собственный отец не может вломиться в твой дом и попытаться спереть твои запасы выпивки! |
Like your own dad's going to break into your home and start stealing your booze! |
Эжен, быть может, отец не так уж болен, как вы говорите, однако я была бы в отчаянии, если бы хоть немного потеряла в вашем мнении, и поступлю так, как вы желаете. |
Eugene, I dare say my father is not quite so ill as you say; but I cannot bear to do anything that you do not approve, so I will do just as you wish. |
Может, он будет в порядке, потому что, знаешь, мой отец заработал геморрой, и я тоже, но не такой ужасный. |
Maybe he'll still be okay. Because, you know, my dad's got hemorrhoids and I got them too, but way less bad. |
Если за Виллахару всё ещё гоняются Кроличьи Охотники, может авария, в которой погиб отец Питера, не была несчастным случаем. |
If these Willahara are still being hunted by the Leporem Venators, then maybe the car accident that Peter's father died in wasn't an accident. |
Отец часто говорил мне, что офицер может передавать часть своей власти, но только не ответственность. |
My father had often told me that an officer can delegate authority but not responsibility. |
Когда я стану королем как отец, ничья голова не может быть выше моей. |
When I am king like my father, no one may stand so head is higher than mine. |
Как это отец надоедать может? |
How can a father pester his children? |
Чтобы разрешить эту ситуацию, Святой Отец может издавать чрезвычайные постановления. |
To help, the Holy Father has issued an emergency decree. |
Может, мой отец сделает тебя главным бухгалтером. |
My dad should make you chief accountant or something. |
Но хотя бы раз, вместо того, чтобы вынуждать сына превзойти отца, может все-таки отец сможет превзойти сына. |
But for once, instead of son trying to emulate father, maybe father should try to emulate son. |
Мой отец может вести себя как сущий ребёнок, но у него благие намерения. |
My father can be terribly childish, but he means well. |
Отец, ты не против послушать о чём мой сон, посмотришь, может это связано с какими-то воспоминаниями из прошлого. |
Oh, Dad, would you mind listening to my dream to see if it conjures up any memories from my childhood? |
Ты узнала, что отец Нейта Арчибальда уголовник, и решила, что можешь найти кого-то получше, или, может, уже нашла. |
You find out that Nate Archibald's dad's a jailbird, and you decide you can do better, or maybe you already have. |
Может, и было время, когда чувства были реальны и у нас могли быть настоящие отношения но в какой-то момент ты стал таким же, как твой отец и все кончилось. |
Maybe there was a time when the feelings were real and we could have had a real relationship, but the moment that you aligned yourself with your father, it was all over. |
Я бы занялся сельским хозяйством, но отец не может выделить мне капитал. |
My father can't spare me any capital, else I might go into farming. |
Возможно, или твой отец может быть инккубом. |
Probably, or your dad could be an incubus. |
Can't a father cook for his daughter? |
|
Твой отец оббегает вокруг как Дональд Трамп собирая вокруг каждый кусок береговой линии, который может прибрать. |
Your pop's running around like Donald Trump grabbing up every piece of waterfront he can get his hands on. |
Но в Руанде, в одной стране, правила таковы, что женщина не может обратиться за помощью, если отец ребенка не приходит с ней. Это правило. |
But in Rwanda, in one country, they've got a policy that a woman can't come for care unless she brings the father of the baby with her - that's the rule. |
И вот его отец умирает, и сын может переустроить свою жизнь. |
When the father dies, the son can finally remake his life. |
Слушай, Беки,твой отец никак не может отказаться от своих старомодных взглядов. |
Look, Becky, your father can't cling to his outdated views forever. |
Отец не все может делать в открытую, и тогда я делаю это неофициально. |
What my father can't do in the open, I do behind the scenes. |
Может, я и нестандартный родитель, и отец мать не всегда переплюнет, но я тут с исключительно добрыми намерениями. |
Oh, I-I may be an unconventional parent, and father does not always know best, but-but my heart is in the right place, you know. |
В этом случае, Ким III может ухватиться за провокации в той или иной форме, как это делал его отец, нанося периодические удары по Южной Корее на протяжении недавних лет. |
In that case, Kim III may grasp at provocation in one form or another, as his father did with intermittent attacks on South Korea in recent years. |
Your father may come in here at any time. |
|
Отец всегда говорил мне, что неосторожный охотник легко может стать дичью. |
Father has taught me well that the careless hunter can easily become the hunted. |
Мне кажется, твой отец может быть прав насчёт военного училища. |
I THINK YOUR DAD MIGHT BE RIGHT. A LITTLE MILITARY SCHOOL OR SOME- THING MIGHT DO YOU SOME GOOD. |
Ее отец, быть может, ловкий старый мошенник, -таковы все те, кто особенно старается казаться набожным. |
Her father might be a precious old fraud: most seemingly pious men are. |
Любая информация, которую ваш отец сможет предоставить о финансовых структурах шейха, может быть весьма полезной. |
Any information your father could provide about his financial holdings would be valuable intel. |
Мой отец считает, что он может мотивировать своих работников будучи равнодушной, отстраненной властвующей личностью. |
My dad thinks that he can motivate his workers... by being a cold, distant authority figure. |
Отец продолжал, словно он был не в силах молчать. - Может, еще выше поднимется. |
Pa went on, compelled to talk. I dunno how high she'll rise. |
Сэм Гиббс может быть, но Боб Баркер точно не твой отец. |
Sam Gibbs might be, but Bob Barker is absolutely, unequivocally not your father. |
A sick father, a sister out of work... |
|
Дорогие отец и мать, завтра чуть свет у меня дуэль, и так как может случиться, что... У него не хватило смелости дописать до конца, и он вскочил со стула. |
My dear father, my dear mother, I am to fight a duel at daybreak, and as it might happen that- He did not dare write the rest, and sprang up with a jump. |
Her father won't even give enough dowry to pay for a wedding. |
|
Берегитесь, - сказал д'Авриньи, - он не скоро наступит; он настанет только после того, как на ваших глазах погибнут ваш отец, ваша жена, ваш сын, быть может. |
Beware, said M. d'Avrigny, it may come slowly; you will see it approach after having struck your father, your wife, perhaps your son. |
Он отец двоих детей, но когда умирает его мать, начинает одеваться как она, только представь, потому что он не может сказать детям, что их бабушка умерла. |
He's a successful father of two, but then his mom dies, so he starts to dress up like her, you know, as you do, because he can't break it to the kids that grandma's dead. |
Отец может забыть, что однажды его сын последует его примеру, а не совету. |
A father may forget that one day his son will follow his example, not his advice. |
Что может быть более нормальным, чем отец семейства, который поливает газон перед белым опрятным домом? |
What can be more normal than father of the family, in front of a white clean house, watering the lawn? |
Дал бы ты мне его с самого начала, наша семья была бы цела, и Отец... может я смог бы до него добраться. |
Had you let me take him at the start, our family wouldn't be in shambles, and Father... maybe I could have reached him. |
Бриан де Буагильбер, - отвечал он, - не может отвечать, высокопреподобный отец, на такие дикие и нелепые обвинения. |
Brian de Bois-Guilbert, he answered, replies not, most Reverend Father, to such wild and vague charges. |
Наш отец работал на сахарном заводе Спреклав пяти милях от города и не смог отпроситься, а может быть, сам не захотел ехать, боясь, что не вынесет нервного напряжения. |
Our father was working at the Spreckles Sugar Factory, five miles from town and could not get off, or perhaps didn't want to, for fear he could not stand the strain. |
Где он говорит это... стой!.. мой отец может быть уверен во мне, я снесу с надлежащим терпением все, что один офицер и джентльмен может стерпеть от другого. |
Where is it he says-Stop-'my father may rely upon me, that I will bear with all proper patience everything that one officer and gentleman can take from another. |
Well, your father is entitled to his opinion. |
|
Hell might be a very nasty place for Nicky Baco. |
|
Отец Тимоти поддержал бы его в любом случае, но с сэром Ричардом дело обстояло сложнее. |
Father Timothy would have supported him under any circumstances, but Sir Richard was another matter. |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
My father, the other archer, the undertaking, whatever the plan is. |
|
Может, на этот раз отпустишь меня? |
Do you think you could let me off this once? |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
He can take the stand at 10 tomorrow. |
|
Мой отец послал меня сюда, для того чтобы защитить эту планету. |
My father sent me here to protect this planet. |
I guess your father must have got religion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваш отец не может».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваш отец не может» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваш, отец, не, может . Также, к фразе «ваш отец не может» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
