Может быть завершена в течение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Может быть, - Perhaps,
может да - Yes maybe
батарея может быть использована - battery can be used
апелляция может быть подана в ... - appeal lies to
гарантируя, что он может - ensuring that it can
все, что вы скажете, может быть использовано - anything you say can be used
думает, что он может получить - thinks he can get
дурак может бросить камень в колодец, который сто мудрецов не могут вытащить - a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out
единственный способ, которым он может сделать - the only way he can do
если консенсус не может быть достигнут - if no consensus can be reached
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть связанным - be related
быть ’своим’ - to be "his"
быть в согласии - be in agreement
быть обязанным кому-л. - be obliged to smb.
быть рядом с собой - be beside oneself with
быть удобным для - be convenient for
прийти, чтобы быть - come to be
быть умирающим - be dying
быть мастером - be master of
быть неминуемым - be imminent
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
завершение визита - end of the visit
завершена - completed
завершение этого соглашения - completion of this agreement
завершение юридических формальностей - completion of legal formalities
достичь момента завершения - reach the completion point
В ожидании завершения - awaiting completion
для дальнейшего завершения - for further completion
в течение 30 дней после завершения - within 30 days of completion
Успешное завершение проекта - successful completion of the project
осуществление и завершение - implementation and completion
Синонимы к завершена: законченно, готово, сделано
приводить в систему - bring into the system
перевод в следующий класс - transfer to the next grade
приводить в изнеможение - pump
в случае отсутствия - in the absence
в обмен - in trade for
экзамены в конце семестра - collection
подавать в кастрюле - pan
в должное время - in due time
говорить в пользу - speak in favor of
превращаться в слитную массу - conglomerate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
преобладающее течение - dominant current
баланс в течение 20 дней - balance within 20 days
действуют в течение ограниченного времени - operate for a limited time
как известно, в течение длительного времени - been known for a long time
изменяются в течение - are changed over
закрыт в течение 2-х недель - closed for 2 weeks
длится в течение всего периода - extends over the entire period
в течение 2 минут - for 2 minutes
в течение 2006 года и - during 2006 and
в течение более девяти месяцев - for more than nine months
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
Восстановление кампуса было в основном завершено в течение следующих шести месяцев. |
The restoration of the campus was mostly completed in the following six months. |
После завершения процедуры пациента обычно просят полежать в течение 5-10 минут, чтобы обеспечить давление на место процедуры. |
After the procedure is complete, the patient is typically asked to lie flat for 5–10 minutes to provide pressure over the procedure site. |
Турнир также будет завершен в течение 32 дней, как и предыдущие 32-командные турниры. |
The tournament will also be completed within 32 days, the same as previous 32-team tournaments. |
Переворот начался в Бенгази, и в течение двух часов захват власти был завершен. |
The coup was launched at Benghazi, and within two hours the takeover was completed. |
Великая Пирамида Гизы в Египте была самым высоким сооружением в мире в течение 4000 лет, до завершения строительства Линкольнского собора около 1300 года. |
The Great Pyramid of Giza in Egypt was the world's tallest structure for 4,000 years, until the completion of Lincoln Cathedral around the year 1300. |
В течение нескольких часов японская оккупация Харбина была завершена. |
Within a few hours the Japanese occupation of Harbin was complete. |
Проверки и ремонт должны быть завершены в течение шести лет. |
The inspections and repairs are required to be completed within six years. |
Работа в Калтехе была завершена, и выводы были обнародованы в течение 40 дней после публичного объявления Флейшмана и Понса. |
The Caltech work13 was completed and conclusions made public within 40 days of the Fleischmann and Pons public announcement. |
Укрепление численности было завершено в течение двух лет; началось в 2011 году. |
Strength in Numbers was completed over a period of two years; started in 2011. |
Соглашение с короной включало пятую часть пленников и 700 000 мараведов, если завоевание будет завершено в течение года. |
The agreement with the Crown included a fifth of the captives and 700,000 maravedís if the conquest was completed within a year. |
Задача ученого-это 120-вопросный экзамен с множественным выбором, который дается каждому отдельному участнику для завершения в течение 60 минут. |
The Scholar's Challenge is a 120-question multiple choice exam given to each individual competitor to complete within 60 minutes. |
В течение последних двух месяцев после завершения работы над альбомом Ходжсон припарковал машину у входа в студию, чтобы усердно работать над микшированием, с короткими периодами отдыха между ними. |
For the last two months of completing the album, Hodgson had parked a camper outside of the studio to work diligently on mixing, with brief periods of rest in between. |
После завершения надзирателем тюрем его или ее периода первоначальной подготовки и практики необходимо продолжить обучение в течение одного семестра в течение по крайней мере 300 учебных часов. |
When a prison warden has completed his or her basic education and practical training period, continued education is required for one term of at least 300 hours. |
После завершения рекламной деятельности члены клуба в течение большей части 2013 и 2014 годов занимались индивидуальной деятельностью. |
After promotional activities wrapped up, the members pursued individual activities for the majority of 2013 and 2014. |
Еще одним движением, отвергавшим устную Тору как авторитетную, был Караизм, возникший в течение двух столетий после завершения работы над Талмудом. |
Another movement that rejected the Oral Torah as authoritative was Karaism, which arose within two centuries after completion of the Talmud. |
Для того, чтобы программа была завершена, все этапы должны быть завершены, и программа должна быть завершена в течение отведенного времени. |
In order for the program to be completed all the stages must be completed and the program must be completed during the allotted time. |
Первоначальная очистка и основная консервация были завершены в течение месяца после его обнаружения. |
The initial cleaning and basic conservation was completed within a month of its discovery. |
Кандидаты с трехлетним образованием могут подать заявку на обучение в течение последних двух лет в НТНУ или УИС для завершения обучения в магистратуре. |
Candidates with three years of education can apply to attend the last two years at NTNU or UiS to complete a Master's study. |
Людям часто советуют не употреблять алкоголь во время системной терапии метронидазолом и по крайней мере в течение 48 часов после завершения лечения. |
People are often advised not to drink alcohol during systemic metronidazole therapy and for at least 48 hours after completion of treatment. |
По завершении учебы на курсе профессиональной подготовки в штаб-квартире сотруднику поручается выполнение специального задания в течение двух-трехмесячного периода с целью его дальнейшего ознакомления с характером работы ПРООН. |
There is headquarters training followed by a 2-3 months special assignment for additional exposure to UNDP work. |
FYOP проводится в течение первого месяца учебного года, следующего за завершением первого курса BMOQ. |
FYOP takes place during the first month of the academic year following the completion of the first mod of BMOQ. |
Это коснулось редизайна и перестройки класса, завершенной в течение 1941 года. |
This touched off a redesign and rebuilding of the class, completed during 1941. |
Накопление $ 21 000 в течение почти 60 лет и завершение с $22 миллионами указывает на доходность немного выше, чем у S&P500. |
Compounding $21,000 for almost 60 years and winding up with $22 million indicates a return slightly higher than the S&P500. |
Параметр времени ожидания перед завершением срока действия сообщения указывает максимальное время, в течение которого пограничный транспортный сервер или сервер почтовых ящиков (служба транспорта) пытается доставить недоставленное сообщение. |
The message expiration timeout interval specifies the maximum length of time that an Edge Transport server or Mailbox server (the Transport service) tries to deliver a failed message. |
Если в течение долгого времени в сообщении о статусе видео говорится, что оно отправляется в фиды подписчиков (Sending to subscribers' feeds), значит, обработка ролика ещё не завершена и он доступен не во всех форматах. |
If your video is stuck on the Sending to subscribers' feeds status, it may be because the video hasn’t been completely processed and isn’t available yet in all formats. |
Снижение сметы обусловлено завершением перемещения Службы управления инвестициями в течение двухгодичного периода 2008 - 2009 годов. |
The decrease is owing to completion of the relocation of the Investment Management Service in biennium 2008-2009. |
Строительство корабля продолжалось в течение всего лета 1945 года, но к моменту наступления Дня Победы оно еще не было завершено. |
Construction on the ship continued throughout the summer of 1945, but Philippine Sea was not completed at the time of V-E Day. |
Например, ОУ может являться причиной смерти, серьезных заболеваний, инвалидности и врожденных дефектов в течение длительного времени после завершения военных действий. |
For example, DU may cause deaths and serious illnesses, disabilities and birth defects long after its war-time use in weapons. |
Рекультивация была завершена в 2010 году, но рыболовство будет по-прежнему запрещено в течение десятилетий. |
Remediation was completed in 2010, but fishing will continue to be banned for decades. |
Альбом Моррисона 2005 года Magic Time был посвящен ему, так как он умер в течение нескольких недель после завершения записи. |
Morrison's 2005 album Magic Time was dedicated to him, as he had died within weeks of completion of the recording. |
Окончательное сведение альбома было завершено в течение трех дней в лондонской студии Kingsway в начале ноября. |
Final mixing on the album was completed over three days at London's Kingsway Studios in early November. |
Ремонт был завершен в течение трех дней, и ни одному из судов не потребовалось заходить в сухой док. |
Repairs were completed within three days, without the need for either vessel to enter drydock. |
В течение 15 минут после завершения операции разрядки батареи, указанной в пункте 5.2, транспортное средство помещается на площадку для выдерживания. |
Soak Within fifteen minutes of completing the battery discharge operation specified in paragraph 5.2., the vehicle is parked in the soak area. |
После этого врач может продолжить одну из 38 специализаций, которые должны начаться в течение пяти лет после завершения клинического базового образования. |
After this, the doctor can pursue one of 38 specialisations which must start within five years after completing the clinical basic education. |
В течение следующих пяти лет Тесла написал более 50 писем Моргану, умоляя и требуя дополнительного финансирования для завершения строительства Уорденклиффа. |
Over the next five years, Tesla wrote more than 50 letters to Morgan, pleading for and demanding additional funding to complete the construction of Wardenclyffe. |
При благоприятных условиях этот жизненный цикл может быть завершен в течение семи дней, поэтому популяции могут быстро расти, вызывая анемию у плохо пораженных Стад домашней птицы. |
Under favourable conditions this life cycle can be completed within seven days, so populations can grow rapidly - causing anaemia in badly affected flocks of poultry. |
Таким образом, как только керосин был охлажден изначально, он мог оставаться таким в течение короткого времени, необходимого для завершения подготовки к запуску. |
Thus, once the kerosene was chilled initially, it could remain so for the brief time needed to finish launch preparations. |
Эти улучшения были реализованы, и в течение нескольких лет ИПЦ в среднем публиковался через 13 дней после завершения рассматриваемого месяца. |
These improvements were implemented and within a few years, the average CPI release date fell to the 13th day after the reference month. |
Вскоре после завершения своего тура Alive 2006/2007, Daft Punk начали работать над новым материалом в 2008 году, записывая демо-версии в течение примерно шести месяцев. |
Shortly after finishing their Alive 2006/2007 tour, Daft Punk began working on new material in 2008, recording demos for approximately six months. |
Теперь новые методы на чипе могут быть достигнуты всего за 100~1000 ячеек и завершены в течение одного дня. |
Now new techniques on ChIP could be achieved as few as 100~1000 cells and complete within one day. |
Пациентам также рекомендуется избегать мытья места проведения процедуры в течение не менее 24 часов после ее завершения. |
Patients are also advised to avoid washing the procedure site for at least 24 hours after the procedure is completed. |
После успешного завершения работы Лойи джирги можно рассчитывать на стабильную работу правительства в течение 18 месяцев. |
With the successful conclusion of the Loya Jirga, there is the prospect of 18 months of stable government. |
Судебный процесс будет завершен в течение трех месяцев, а если нет, то будет предоставлен одноразовый дополнительный трехмесячный период. |
The trial would be finalized within three months, and if not, a one-time additional period of three months shall be granted. |
Часовня Киджи была спроектирована Рафаэлем и была частично завершена в 1516 году, но оставалась незаконченной в течение очень долгого времени. |
The Chigi Chapel was designed by Raphael and it was partially completed in 1516 but remained unfinished for a very long time. |
Строительство пирамиды было завершено в несколько этапов, в течение трех столетий в течение терминального классического периода. |
The building of the pyramid was completed in several phases, over three centuries during the Terminal Classic Period. |
Съемки начались 25 февраля 1926 года, и основная съемка была завершена в течение 6 недель. |
The filming began on February 25th, 1926 and the principal photography was completed within 6 weeks. |
Новый автомобиль был завершен в середине 1981 года и перенес многие элементы от BT49, который Brabham запускал в течение всего сезона 1980 года. |
The new car was completed in mid-1981 and carried over many elements from the BT49, which Brabham had run throughout the 1980 season. |
К 1905 году, когда на строительство было выделено 800 000 долларов, попечители предполагали, что собор будет завершен в течение десятилетия. |
By 1905, with $800,000 available for construction, the trustees anticipated that the cathedral would be completed within a decade. |
В течение 1948-1952 годов строительство было завершено. |
During 1948–1952 construction was completed. |
Как правило, в течение одного-двух дней после завершения оценки в матку женщины переносятся только нормальные предэмбрионы. |
Typically within one to two days, following completion of the evaluation, only the normal pre-embryos are transferred back to the woman's uterus. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Предварительный расчет этой системы был завершен в 2011 году, а в настоящее время разрабатывается подробный проект. |
The preliminary design was completed in 2011 and the detailed design is currently under way. |
The process is incomplete unless it leads to a cure. |
|
Курс разделен на 5 ключевых модулей, каждый из которых должен быть завершен на удовлетворительном уровне, прежде чем рефери будет признан квалифицированным. |
The course is split into 5 key modules, all of which must be completed to a satisfactory level before a referee is considered qualified. |
Хотя аудит был завершен, конкретные детали не были обнародованы, поскольку это была всего лишь внутренняя попытка обеспечить соблюдение собственной политики проекта. |
Though the audit was completed, specific details were not made public, as it was only an internal effort to ensure compliance with the project's own policies. |
Это заставляет контент ждать, пока существующий контент не будет завершен во всех столбцах. |
It makes content wait until existing content is completed in all columns. |
Был запланирован выпуск 30 Überlandwagen, но он не был завершен до конца войны. |
A production run of 30 Überlandwagen was projected but it was not completed before the end of the war. |
В июле 2008 года CAMEC заявила, что объект Luita, который должен быть завершен позднее в этом году, станет крупнейшим в своем роде в мире. |
In July 2008 CAMEC said the Luita facility, due to be completed later that year, would be the largest of its kind in the world. |
Он был разработан Cyan Worlds вскоре после того, как Ривен был завершен. |
It was developed by Cyan Worlds shortly after Riven was completed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть завершена в течение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть завершена в течение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, завершена, в, течение . Также, к фразе «может быть завершена в течение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
