Может быть идентифицирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
любой может ошибиться - anyone can make a mistake
этого не может быть - this can't be
бонус может быть востребован - the bonus can be claimed
вполне может заменить - may well replace
кабинка может, - cubicle can
все, что может быть сделано - anything can be done
какой ущерб может - how much damage can
думаю, что, может быть, я должен - think maybe i should
Вы думаете, что может быть - you think that maybe
если что-то может пойти не так, то это будет - if anything can go wrong, it will
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть о себе высокого мнения - think no small beer of oneself
быть достаточным - be sufficient
быть раскрытым - be revealed
быть вызванным - be brought about by
быть следствием - be consequent on
быть в зависимости от - be dependent on
быть в долгу за - be indebted for
быть даже с - be even with
быть поверженным - be defeated
быть знаменитым - be famed
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
прибор "симплекс" для идентификации волокон - simplex fibre identification device
предпочтение идентификации - identification preferences
идентификатор претендента - applicant identifier
идентификатор кода - id code
идентификации багажа - baggage identification
идентификации юридического лица - legal entity identification
Идентификация водителей - identification of drivers
идентификация занятости - employment identification
идентификация чипа - identification chip
национальная система идентификации - national identification system
Синонимы к идентифицирован: совпадать, совпасть, определиться, уподобляться, уподобиться
Это означает, что Младшая леди KV35 не может быть идентифицирована как Нефертити, поскольку она не была известна как сестра Эхнатона. |
This means that the KV35 Younger Lady cannot be identified as Nefertiti as she was not known to be a sister of Akhenaten. |
В борьбе между нашим желанием определить кем и чем мы должны быть, и тем как нас идентифицирует биология, может быть только один исход. |
In the struggle between our desire to determine what we will be and the identity which biology defines for us, there can only be one outcome. |
Полиция обращается к любым свидетелям, кто может идентифицировать нападавшего. |
Police are appealing for any witnesses who can identify the assailant. |
Он не может быть использован для идентификации яиц анкилостомы, потому что они разрушаются в течение 30-60 минут приготовления с использованием этого метода. |
It cannot be used to identify hookworm eggs because they collapse within 30 to 60 minutes of preparation using this method. |
В США тип зерна может быть идентифицирован на этикетке виски, если этот тип зерна составляет 51% или более ингредиентов и выполняются некоторые другие условия. |
In the US, a grain type may be identified on a whisky label if that type of grain constitutes 51% or more of the ingredients and certain other conditions are satisfied. |
В этом случае может понадобиться проверка настройки фильтра или временное отключение фильтрации идентификатора отправителя для определения того, не выполняет ли он неправильную блокировку почты от нужных отправителей. |
If this is the case, you may want to verify the filter configuration or temporarily disable sender ID filtering to determine whether it is incorrectly blocking mail from valid senders. |
В США тип зерна может быть идентифицирован на этикетке виски, если этот тип зерна составляет 51% или более ингредиентов и выполняются некоторые другие условия. |
In the US, a grain type may be identified on a whisky label if that type of grain constitutes 51% or more of the ingredients and certain other conditions are satisfied. |
Таким образом, воспринимаемое соответствие навыков и требований задачи может быть идентифицировано как центральная предпосылка опыта потока. |
Thus, a perceived fit of skills and task demands can be identified as the central precondition of flow experiences. |
Если решения, которые должны быть улучшены в первую очередь не идентифицированы и проанализированы должным образом, то существует высокий риск того, что большая часть усилий на сбор информации может быть потрачена впустую или неправильно направлена. |
If the decisions to be improved are not first properly identified and analyzed, there is a high risk that much of the collection effort could be wasted or misdirected. |
Идентификация режиссеров как ангелов может быть связана с функцией персонажей фильма записывать. |
Identifying directors as angels could tie in with the film characters' function to record. |
Так как трудно диагностировать, используя только яйца, глядя на scolex или gravid proglottids может помочь идентифицировать его как Taenia saginata. |
Since it is difficult to diagnose using eggs alone, looking at the scolex or the gravid proglottids can help identify it as Taenia saginata. |
И ген может не тот, что я идентифицировала на данный момент. |
And the added gene might not be one that I've identified as of yet. |
В то время как правая статуэтка может быть идентифицирована как царь Хуфу по имени Хорус, левая изображает царя Пепи I 6-й династии, названного его именем при рождении. |
While the right figurine can be identified as king Khufu by his Horus name, the left one depicts king Pepy I of 6th dynasty, called by his birth name. |
Секвенирование ДНК может также использоваться более широко для идентификации видов, присутствующих в водоеме, отфильтрованном из воздуха мусоре или образце грязи. |
DNA sequencing can also be used more broadly to identify species present in a body of water, debris filtered from the air, or sample of dirt. |
Жирная печень может быть вызвана различными факторами, которые не все идентифицированы. |
Fatty liver can be caused by different factors that are not all identified. |
В то время как существует много типов психоза, психоз, вызванный веществом, может быть точно идентифицирован с определенными химическими веществами. |
While there are many types of psychosis, substance-induced psychosis can be pinpointed to specific chemicals. |
Кроме того, водяная мельница может также использоваться для идентификации картины и использоваться в качестве литературной метафоры. |
Furthermore, water mill can also used for identify a painting and used as a literature metaphor. |
Существуют дополнительные ситуации, в которых паралич анализа может быть идентифицирован,но в которых это явление часто является случайным или случайным. |
There are additional situations in which analysis paralysis can be identified, but in which the phenomenon is often accidental or coincidental. |
Оно может содержать идентификационные коды товара, характеристики товара, технические данные и требования к погрузке/разгрузке. |
It may include product identifications, product characteristics, technical data and handling information. |
RealID может быть идентифицирован несколькими различными способами в зависимости от состояния. |
A RealID can be identified several different ways depending on the state. |
Несмотря на то, что техники подозрительны, Симмонс может сообщить им свое имя, идентификационный номер и дать им личную информацию. |
Though the technicians are suspicious, Simmons is able to tell them his name, identification number, and can give them personal information. |
Обращаясь к первому, он заявил, что брокер или дилер не может принять короткий ордер на продажу без предварительного заимствования или идентификации продаваемых акций. |
In addressing the first, it stated that a broker or dealer may not accept a short sale order without having first borrowed or identified the stock being sold. |
В богатых плазматическими клетками поражениях, диагностированных на биоптатах ядра, стероидчувствительный IgG4-родственный мастит может быть идентифицирован с помощью иммуностейнинга IgG/IgG4. |
In plasma cell rich lesions diagnosed on core biopsies, steroid-responsive IgG4-related mastitis can be identified by IgG/IgG4 immunostaining. |
Этот подход может быть использован для идентификации специфических ингибиторов или ингибиторов ферментов широкого спектра действия. |
This approach may be used to identify specific inhibitors or broad-spectrum enzyme inhibitors. |
Другая информация, которая может использоваться для связи с вами, но, как правило, воспринимается как менее конфиденциальная, например, URL-адрес вашей веб-страницы, блога или идентификатор в Twitter, может быть доступна для просмотра всем участникам LinkedIn. |
Other information that could be used to contact you but is generally perceived as less private, such as your webpage, blog URL or Twitter handle, may be visible to all members. |
«Пепперстоун Файненшиал» может собирать персональные данные или данные об инвестициях с целью идентифицировать вас для маркетинговых целей или для ведения ваших счетов. |
Pepperstone Financial may collect personal or investment information from you to identify you, for marketing purposes or to administer your account. |
Если триггерный фактор или первопричину можно идентифицировать и лечить, светобоязнь может исчезнуть. |
If the triggering factor or underlying cause can be identified and treated, photophobia may disappear. |
Жилкование крыла варьируется у разных видов и может помочь в идентификации. |
The wing venation varies between species and may help in identification. |
Каждый из них следует только одной линии среди многих предков и, таким образом, может не идентифицировать других. |
Each follows only one line among many ancestors and thus can fail to identify others. |
В случае, когда физическое лицо содержит идентификатор биологического отца, идентификатор отца не должен быть уникальным, поскольку у отца может быть более одного ребенка. |
In the case where the person entity contained the biological father ID, the father ID would not be expected to be unique because a father may have more than one child. |
В растровых данных значение ячейки может хранить атрибутивную информацию, но также может использоваться в качестве идентификатора, который может относиться к записям в другой таблице. |
In raster data the cell value can store attribute information, but it can also be used as an identifier that can relate to records in another table. |
Здесь Вильгельм фон Рейхенау, гуманист и епископ Эйхштеттский, может быть идентифицирован как источник идей и интеллектуального фона. |
Here Wilhelm von Reichenau, humanist and bishop of Eichstätt, can be identified as a source of ideas and intellectual background. |
Морфология нижней коры не была окончательно идентифицирована как магматическое недоразвитие, и фактически может быть остатками Каледонского корня. |
The morphology of the lower crust was not conclusively identified as magmatic underplating, and may in fact be the remnants of the Caledonian root. |
С другой стороны, личная информация-это информация, относящаяся к частной жизни человека, которая не может быть использована для однозначной идентификации этого человека. |
Personal information, on the other hand, is information belonging to the private life of an individual that cannot be used to uniquely identify that individual. |
Тест подразумевает, что человек может идентифицировать неизвестного субъекта, наблюдая его привычные характеристики. |
The test implies that a person can identify an unknown subject by observing that subject's habitual characteristics. |
Идентификация может включать компьютерный анализ для устранения маскирующих элементов, которые размещаются на изображениях с целью сокрытия личности фигурантов. |
Identification can include computer analysis to remove masking placed on the images used to hide an identity. |
Окраска гимзой может помочь в идентификации жгутиконосца. |
Giemsa staining may aid in identifying the flagellate. |
Смещение может быть идентифицировано с переводом, который сопоставляет начальное положение с конечным положением. |
A displacement may be identified with the translation that maps the initial position to the final position. |
Этот метод был использован для предъявления претензий на украденное или перемещенное золото, в том числе золото, которое подверглось засолке, может быть идентифицировано по его многочисленным источникам. |
This technique has been used to lay claim to stolen or relocated gold, including gold that has undergone salting can be identified by its multiple sources. |
Может ли кто-то идентифицировать эту рыбу, пожалуйста , по ссылке, а также Язык комментатора в видео, если это возможно. |
Can someone identify this fish please, in the link , also the language of the commentator in the video as well if possible. |
В некоторых случаях естественный ключ, который однозначно идентифицирует Кортеж в отношении, может быть громоздким для использования при разработке программного обеспечения. |
In some circumstances the natural key that uniquely identifies a tuple in a relation may be cumbersome to use for software development. |
Причина этого неясна, хотя она может быть связана с присутствием шакалов в этих районах, поскольку шакалы были идентифицированы как первичные носители. |
The reason for this is unclear, though it may be connected with the presence of jackals in those areas, as jackals have been identified as primary carriers. |
Возможный подход может заключаться в том, чтобы SuggestBot оставлял сообщение на talkpages идентифицированных субъектов и X количество случайных других, прося людей отправить исследователю электронное письмо. |
A possible approach might be for SuggestBot to leave a message on talkpages of identified subjects and X number of random others asking people to email the researcher. |
Гуинн утверждал, что в случае с фрагментами пули Кеннеди этот метод может быть использован для идентификации точной пули, из которой были извлечены фрагменты. |
Guinn claimed that with the JFK bullet fragments, the technique could be used to identify the exact bullet the fragments came from. |
Это не ограничивается отдельными идентификаторами, но может также использоваться для связывания более сложных терминов. |
This is not limited to individual identifiers, but can also be used to link more complex terms. |
Поскольку существуют значительные различия между людьми, которые идентифицируют себя как асексуальные, асексуальность может охватывать широкие определения. |
Because there is significant variation among people who identify as asexual, asexuality can encompass broad definitions. |
Эти правила были введены в действие 1 апреля 2005 года, и любой донор, сдавший сперму, яйцеклетку или эмбрион с этой даты, по закону может быть идентифицирован. |
The Regulations were implemented on 1 April 2005 and any donor who donated sperm, eggs or embryos from that date onwards is, by law, identifiable. |
Имя также может быть идентификатором социальной группы, этнической принадлежности, национальности или географического положения. |
A name may also be an identifier of a social group, an ethnicity, nationality, or geographical locality. |
С другой стороны, загруженные фотографии или незащищенные заявления могут быть идентифицированы человеку, который может пожалеть об этом разоблачении. |
On the other hand, uploaded photographs or unguarded statements can be identified to an individual, who may regret this exposure. |
Кодирование Base64 может быть полезно, когда в среде HTTP используется довольно длинная идентифицирующая информация. |
Base64 encoding can be helpful when fairly lengthy identifying information is used in an HTTP environment. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Со временем этот номер станет единственным идентификационным номером предприятия и заменит его регистрационный номер в НУСО. |
Eventually, the BCE number will be an enterprise's sole identification number and will replace the NOSS registration number. |
Каждый мешок имеет свой производственный и идентификационный номер, который помогает проследить путь наших добавок от исходного сырья до конечного продукта. |
Each bag has a product and identification number to track and trace our supplements from raw material till final product. |
Вы выбрали идентификатор iOS или ключ Android. |
You've selected an iOS ID or Android key. |
В то время как веб-сайт предоставляет авторам средства для идентификации себя, ссылка сломана. |
While the website provides the means for authors to identify themselves, the link is broken. |
Окончательный диагноз достигается только после идентификации яиц, фекалий или самих клещей. |
Definitive diagnosis is only achieved following identification of eggs, feces or the mites themselves. |
Удостоверение личности резидента Макао-это официальный документ, удостоверяющий личность, выдаваемый Департаментом идентификации постоянным и непостоянным жителям. |
The Macau Resident Identity Card is an official identity document issued by the Identification Department to permanent residents and non-permanent residents. |
Для образцов мочи метаболиты могут быть идентифицированы от 60 часов до 28 дней, в зависимости от дозы и используемого аналитического метода. |
For urine samples, metabolites can be identified 60 hours to 28 days, depending on the dose and analytical method used. |
В некоторых случаях вместо идентификации можно использовать секретный вопрос и ответ. |
In some cases, a secret question and answer can be used instead of identification. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть идентифицирован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть идентифицирован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, идентифицирован . Также, к фразе «может быть идентифицирован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.