Быть вызванным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть выдающимся - be outstanding
быть сверху с - be aboveboard with
быть сделанным - be made
быть перцем - be pepper
быть нерешенным - be undecided about
быть измотанным - be worn out
быть под каблуком - be under thumb
быть в опасности - be in danger
быть раненым или убитым - stop a shell
на бумаге (быть, оставаться) - on paper (have to be)
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
вызвать дискомфорт - cause discomfort to
вызвать свет - cause to see the light
вызвать поднятые брови - cause raised eyebrows
вызвать аварию - cause an accident
вызвать духа - cause of the spirit
вызвать крушение - cause a crash
вызвать определенное впечатление - cause a certain impression
вызвать толки - cause talk
вызвать сенсацию - cause a stir
вызвать интерес - arouse interest
Синонимы к вызвать: спросить, создать, привести, поднять, пригласить, произвести, потребовать, рожденный, родить, призвать
Быть вызванным на ковер означает быть вызванным по серьезной причине, как правило, выговор с бранью; это употребление датируется 1900 годом. |
To be called on the carpet means to be summoned for a serious reason, typically a scolding reprimand; this usage dates from 1900. |
Этот процесс может быть вызван разрушением, вызванным добычей из пластов, которая подвергает сульфиды в руде воздействию воздуха и воды. |
This process can result from the disruption caused by mining from the seams, which exposes the sulfides in the ore to air and water. |
Рыбы также могут быть чувствительны к вызванным кортизолом стрессовым реакциям на внешние раздражители, такие как взаимодействие с хищником или участие в брачном ритуале. |
Fish may also be sensitive to cortisol induced stress responses to environmental stimuli, such as interaction with a predator or engaging in a mating ritual. |
Риск DCS, вызванный погружением, может быть устранен с помощью надлежащих процедур декомпрессии, и в настоящее время это редкость. |
Risk of DCS caused by diving can be managed through proper decompression procedures and contracting it is now uncommon. |
Обратите внимание, что информация в этом перечне может быть изменена в связи с регулярными кадровыми изменениями, вызванными выходом на пенсию, перестановками и т.д. |
Note that the information in this list is subject to change due to regular personnel changes resulting from retirements, reassignments, etc. |
Психоз, вызванный употреблением психоактивных веществ, также должен быть исключен. |
Substance-induced psychosis should also be ruled out. |
Это может быть оптический обман или зеркальный эффект, вызванный сдвигом ветра и светом, скоростным миражом, так сказать. |
Could be an optical illusion, a mirroring effect caused by wind shear and light, a speed mirage, if you will. |
Вызванный Джинн может быть послан к выбранной жертве, чтобы вызвать демоническое одержание. |
Summoned jinn may be sent to the chosen victim to cause demonic possession. |
Чтобы противостоять стрессам, вызванным ветром и волнами, растения должны быть одновременно гибкими и жесткими. |
In order to contend with stresses induced by wind and waves, plants must be both flexible and tough. |
В этом тесте все другие причины мягких ошибок слишком малы, чтобы быть измеренными, по сравнению с частотой ошибок, вызванных космическими лучами. |
In this test, all other causes of soft errors are too small to be measured, compared to the error rate caused by cosmic rays. |
Способность обрабатывать коммуникационный сигнал означает, что ошибки, вызванные случайными процессами, могут быть обнаружены и исправлены. |
The ability to process a communications signal means that errors caused by random processes can be detected and corrected. |
Это было редкостью для всего национального фюрда, чтобы быть вызванным; между 1046 и 1065 это было сделано только три раза, в 1051, 1052 и 1065 годах. |
It was rare for the whole national fyrd to be called out; between 1046 and 1065 it was only done three times, in 1051, 1052, and 1065. |
Внезапные наводнения также могут быть вызваны обильными осадками, вызванными ураганами и другими тропическими штормами, а также внезапным таянием ледяных плотин. |
Flash flooding can also be caused by extensive rainfall released by hurricanes and other tropical storms, as well as the sudden thawing effect of ice dams. |
По этой причине многие источники предполагают, что полная степень смертности домашних животных и болезней, вызванных загрязнением, может никогда не быть известна. |
For this reason, many sources speculate the full extent of the pet deaths and sicknesses caused by the contamination may never be known. |
Медикаментозное лечение может быть назначено для уменьшения непроизвольных движений, вызванных этими синдромами. |
Medication may be administered to decrease the involuntary movements produced by these syndromes. |
Это заболевание может быть вызвано кишечными паразитами или запорами, вызванными высоким содержанием нитратов из-за чрезмерного питания. |
The disease may be caused by intestinal parasites or by constipation induced by high nitrate levels from over feeding. |
Это привело к целой серии случаев паранойи, вызванных страхом быть под наблюдением или контролем. |
This has led to a series of paranoia incidents as a result of the fear of being watched or monitored. |
Инфекции, вызванные определенными штаммами S. pyogenes, могут быть связаны с высвобождением бактериальных токсинов. |
Infections due to certain strains of S. pyogenes can be associated with the release of bacterial toxins. |
В основном восемь лучевых цветков розово-фиолетового или белого цвета, у основания могут быть заметны пятна, вызванные антоцианом. |
The mostly eight ray florets are pink to violet or white colored, at the base may show noticeable stains caused by anthocyanin. |
Амнезия-это дефицит памяти, вызванный повреждением мозга или болезнью, но он также может быть вызван временно использованием различных седативных и снотворных препаратов. |
Amnesia is a deficit in memory caused by brain damage or disease, but it can also be caused temporarily by the use of various sedatives and hypnotic drugs. |
Вызванные пилотом колебания могут быть ошибкой самолета, пилота или обоих. |
Pilot-induced oscillations may be the fault of the aircraft, the pilot, or both. |
Если человек умирает от травм, вызванных отсутствием помощи со стороны свидетеля, ему может быть назначено наказание до 8 лет лишения свободы. |
If the person dies of injuries due to no aid having been provided by the bystander, a sentence up to 8 years in prison can be imposed. |
Лечение нефротического синдрома может быть симптоматическим или может непосредственно касаться повреждений, вызванных почкой. |
The treatment of nephrotic syndrome can be symptomatic or can directly address the injuries caused to the kidney. |
Во-вторых, негражданину или его собственности должен быть причинен ущерб, явно вызванный этим деянием. |
Second, a non-national or his property must have suffered injury which had clearly been caused by that act. |
Гипотеза адаптивной манипуляции предполагает, что специфические поведенческие изменения, вызванные у хозяина, могут быть использованы паразитами для повышения их приспособленности. |
The adaptive manipulation hypothesis posits that specific behavioral alterations induced in a host can be used by parasites to increase their fitness. |
Когда возникает обязанность по спасению, спасатель, как правило, должен действовать с разумной осторожностью и может быть привлечен к ответственности за травмы, вызванные неосторожной попыткой спасения. |
Where a duty to rescue arises, the rescuer must generally act with reasonable care, and can be held liable for injuries caused by a reckless rescue attempt. |
Амбруаз Паре писал в своей книге 1545 года метод лечения ран, вызванных аркебузой и огнестрельным оружием, что раны должны быть запечатаны, а не прижжены. |
Ambroise Paré wrote in his 1545 book, The Method of Curing Wounds Caused by Arquebus and Firearms, that wounds should be sealed rather than cauterized. |
Они могут быть спонтанными или вызванными внешними визуальными стимулами. |
They may be spontaneous or triggered by external visual stimuli. |
Это важно отметить, включая тот факт, что психоз, вызванный психотропными веществами, должен быть исключен при диагностике пациентов, чтобы пациенты не ошибались в диагнозе. |
This is important to note when including that substance-induced psychosis should be ruled out when diagnosing patients so that patients are not misdiagnosed. |
Кроме того, не все психотические реакции, вызванные злоупотреблением психоактивными веществами, приводят к поведению, которое может быть связано с преступным деянием таким образом, чтобы поддержать защиту от безумия. |
Further, not all psychotic reactions caused by substance abuse result in behavior that can be related to the criminal act in a way that can support an insanity defense. |
Мистер Трэйсперсел и мистер Кайт настойчиво заявляли, что ваше поведение может быть объяснено лишь ухудшением здоровья, вызванным переутомлением на работе. |
Mr TracepurceI and Mr Kite were both emphatic in their plea that your behaviour could only be explained by ill health, brought on by overwork. |
Стресс, вызванный зудом, может быть очень сильным и привести к потере продуктивности большинства видов домашних животных. |
Stress caused by the pruritus can be severe, and will result in lost productivity of most species of livestock animals. |
Птоз, вызванный глазодвигательным параличом, может быть односторонним или двусторонним, так как субядро к мышце леватора является общей, срединной структурой в стволе головного мозга. |
The ptosis caused by the oculomotor palsy can be unilateral or bilateral, as the subnucleus to the levator muscle is a shared, midline structure in the brainstem. |
Он ударил за собой .353 ватин средний и А.647 процентов ударов, прежде чем быть вызванным в команду Высшей лиги вовремя для их игры 16 апреля. |
He hit for a .353 batting average and a .647 slugging percentage before being called up to the major league team in time for their April 16 game. |
Примерно во время военных кампаний Берли имел честь быть вызванным королем на большой совет. |
Around the time of the campaigns Burley had the distinction of being called to a great council by the king. |
Резиновые бамперы, зоны смятия и безопасные методы запуска могут быть использованы для минимизации повреждений или травм, вызванных падением ракеты. |
Rubber bumpers, Crumple zones, and safe launch practices can be utilized to minimize damage or injury caused by a falling rocket. |
Кроме того, многие владельцы небольших вотчин на баронство перестали быть вызванными в парламент, в результате чего баронский статус стал личным, а не территориальным. |
Additionally, many holders of smaller fiefdoms per baroniam ceased to be summoned to parliament, resulting in baronial status becoming personal rather than territorial. |
Тяжелое пехотное оружие не могло быть должным образом закреплено, и пол кабины был подвержен повреждениям, ссылаясь на анекдот о повреждениях, вызванных обувью. |
Heavy infantry weapons could not be adequately secured and the cabin floor was prone to damage, citing an anecdote of damage caused by footwear. |
Он может быть использован для лечения кожных инфекций, вызванных штаммами pseudomonas, устойчивыми к типичным антибиотикам. |
It may be used to treat skin infections caused by pseudomonas strains resistant to typical antibiotics. |
Сначала ученые полагали, что это могут быть глубокие трещины, вызванные рифтогенезом земной коры или тектоническими процессами. |
At first, scientists believed the features might be deep cracks, caused by crustal rifting or tectonic processes. |
Нарушения памяти могут быть прогрессирующими, включая болезнь Альцгеймера, или они могут быть немедленными, включая нарушения, вызванные травмой головы. |
Memory disorders can be progressive, including Alzheimer's disease, or they can be immediate including disorders resulting from head injury. |
С точки зрения выражения, используемого для развития, вызванный дискомфорт может быть полезным в одних случаях и вредным в других. |
In terms of the expression used for development, the discomfort caused may be beneficial in some instances while detrimental in others. |
Герпетический кератоконъюнктивит, вызванный вирусами простого герпеса, может быть серьезным и требует лечения ацикловиром. |
Herpetic keratoconjunctivitis, caused by herpes simplex viruses, can be serious and requires treatment with aciclovir. |
Man-made disasters can be no less cruel. |
|
В то время как существует много типов психоза, психоз, вызванный веществом, может быть точно идентифицирован с определенными химическими веществами. |
While there are many types of psychosis, substance-induced psychosis can be pinpointed to specific chemicals. |
Восходящая и нисходящая волны, вызванные вихрем сарая, могут быть вычислены в каждом соседнем сегменте. |
The upwash and downwash induced by the shed vortex can be computed at each neighbor segment. |
Рассматривая эту информацию, практикующие врачи могут быть в состоянии уменьшить вредные побочные эффекты, вызванные такими лекарствами. |
By considering this information, practitioners may be able to reduce harmful side effects caused by such medications. |
Правительство должно было быть готово дать ответы на вопросы, вызванные докладом об этих территориях, обеспечив присутствие их представителей. |
It should have been ready to provide answers to the questions arising from the report concerning those territories, by having arranged for representation from them. |
Там могут быть артефакты, вызванные пылью, грязью, конденсатом или пятнами. |
There may be artefacts caused by dust, dirt, condensation, or smudge. |
Изменения объема белого вещества, вызванные воспалением или травмой, могут быть фактором тяжести обструктивного апноэ сна. |
Changes in white matter volume due to inflammation or injury may be a factor in the severity of obstructive sleep apnea. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Сад мог быть вашим подарком, приданым вашего таланта, способностей, мечты. |
The garden could have been your gift, a dowry of talent, skill, and vision. |
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
К сожалению, мы не сразу догадались, что причиной ее необычно плохого настроения может быть хворь. |
We should have known she wasn't feeling good earlier in the day, but none of us even considered that sickness could be the culprit for her unusual foul mood. |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
У тех, кто был госпитализирован от ожогов, вызванных ожогами от ожогов, 3-10% - от нападения. |
In those hospitalized from scalds or fire burns, 3–10% are from assault. |
Износ зуба, вызванный контактом зуба с зубом, называется истиранием. |
Tooth wear caused by tooth-to-tooth contact is termed attrition. |
В 2005 году Джей Дилла прошла курс лечения в Медицинском центре Cedars-Sinai по поводу осложнений, вызванных ТТП и формой волчанки. |
In 2005, J Dilla underwent treatment at Cedars-Sinai Medical Center for complications brought on by TTP and a form of lupus. |
Первоначальные расследования были сосредоточены на возможных нарушениях, вызванных советскими жучками или кодом, который был нарушен. |
Initial investigations focused on possible breaches caused by Soviet bugs, or a code which had been broken. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть вызванным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть вызванным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, вызванным . Также, к фразе «быть вызванным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.