Может быть изменен в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может стать - can be
это может оказаться - it might turn out
двое из вас может - the two of you could
все еще может потребоваться - may still need
закон и не может - law and may not
как он может определить, - as he may determine
Другой подход может быть - another approach could be
видеть, как это может - see how that could
в противном случае может возникнуть - might otherwise arise
внешняя политика может - foreign policy could
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
может быть - may be
могущий быть оцененным - ponderable
быть расположенным - to be situated
быть в воинственном настроении - be in a warlike mood
быть срезанным - recede
быть подходящим кульминационным моментом для - be a fitting climax to
быть неадекватным - be inadequate
быть серьезным - be severe upon
быть прибыльным - be profitable
быть на тропе войны - be on the warpath
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
биологическое изменение - biological change
синтаксическое изменение - syntactic change
внезапное изменение ветра при посадке - landing sudden windshift
Изменение в инвентаре - variation in inventory
изменение демографической ситуации - changing demographics
изменение динамики для гостей цены - price changing dynamic for guest
изменение климата и другие - climate change and other
непосредственно изменен - is directly changed
частично изменен - partially changed
Статус изменен - status is changed
Синонимы к изменен: изменять, менять, вносить изменения, переделывать, изменяться, меняться
в состоянии готовности - in a state of readiness
наливать в бак - tank
прыжок в воду вниз головой - header
падение в воду вниз головой - header
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
передел чугуна в сталь - conversion
не бросающийся в глаза - unattractive
в теле - in body
получаться в результате - result from
находящийся в темноте - in the dark
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Режим также может быть изменен вручную по мере необходимости с помощью M-x . |
The mode can also be changed manually as needed with M-x . |
Каким образом формат даты может быть изменен на 21 декабря 2011 года? |
Any way the date format could be changed to 21 December 2011? |
Маршрут в Пакистане может быть изменен, если Китай примет участие в проекте. |
The route in Pakistan may be changed if China will participate in the project. |
Список предоставлен для информирования и может быть изменен без предварительного уведомления. |
The list is provided for informational purposes only and is subject to change without notice. |
Он также может быть изменен поверхностными процессами, такими как фотосинтез. |
It can also be altered by surface processes like photosynthesis. |
Массив, из которого удаляются многие элементы, также может быть изменен, чтобы избежать потери слишком большого пространства. |
An array from which many elements are removed may also have to be resized in order to avoid wasting too much space. |
В общем случае кровоток идет от внешнего к внутреннему, но этот поток может быть изменен повышением внутричерепного давления. |
In general, blood flow is from external to internal but the flow can be altered by increased intracranial pressure. |
Тембр звукоснимателя может быть изменен путем внесения изменений в схему индивидуального звукоснимателя. |
A pickup's timbre can be altered by making changes to the individual pickup's circuit. |
В то время как было произведено только два пенопласта-100BSR, теоретически стандарт-100Bs может быть изменен на сертификацию SUD. |
While only two -100BSR SUDs were produced, in theory, standard -100Bs can be modified to the SUD certification. |
В Windows Server 2008 и 2008 R2, если сервер был установлен как ядро сервера, он не может быть изменен на полную версию GUI и наоборот. |
In Windows Server 2008 and 2008 R2, if a server was installed as Server Core, it cannot be changed to the full GUI version and vice versa. |
Пароль может быть изменен, или можно взломать пароль с помощью программы для взлома паролей и получить полный контроль над компьютером. |
The password can then be changed, or it may be possible to crack the password with a password cracking program and gain full control over the computer. |
Цвет может быть изменен как железом, так и захваченными цветовыми центрами отверстий. |
The color can be modified by both iron and trapped hole color centers. |
Однако кальцит, составляющий яйцо, может быть изменен после захоронения, чтобы включить значительное содержание кальция. |
However, the calcite composing the egg can be altered after burial to include significant calcium content. |
Этот метод не подходит для проектов, дизайн которых не может быть изменен во время строительства. |
The method is not suitable for projects whose design cannot be altered during construction. |
Кроме того, PIN-код записан на этикетке на большинстве маршрутизаторов Wi-Fi с WPS и не может быть изменен, если он скомпрометирован. |
Also, the PIN is written on a label on most Wi-Fi routers with WPS, and cannot be changed if compromised. |
Если прослушиваемый порт SMTP был изменен со своего значения по умолчанию и больше не содержит TCP-порт 25 в своем списке, поток электронной почты может быть нарушен. |
If the SMTP listening port has been modified from the default and no longer includes TCP port 25 in its list of listening ports, it could disrupt mail flow. |
Кроме того, утверждал Томпсон, сам компилятор C может быть изменен для автоматического генерирования вредоносного кода, чтобы сделать обнаружение модификации еще более трудным. |
Furthermore, Thompson argued, the C compiler itself could be modified to automatically generate the rogue code, to make detecting the modification even harder. |
Фон Энгелькен согласился, что проект квартала может быть изменен в соответствии с пожеланиями Макнила. |
Von Engelken agreed that the design of the quarter could be modified to meet MacNeil's wishes. |
Предпочтительный часовой пояс вначале задан в соответствии с региональными настройками Окна, хотя он может быть изменен администратором. |
Your preferred time zone is first set according to your Windows locale, although it may have been changed by an administrator. |
Однако он также может быть патологически изменен, например, при отравлении угарным газом. |
However, it can also be pathologically altered in, e.g., carbon monoxide poisoning. |
Для хранения каталогов используется файловый тип CAT-он фактически совпадает с файлом LSB, но может быть изменен только самой файловой системой. |
A filetype CAT is used to hold catalogues—it is actually the same as an LSB file, but can only be modified by the filesystem itself. |
From this point on, the new object can be modified. |
|
Соответствующий номер может быть изменен в любое время, и при этом контакты пользователя автоматически получат новый номер. |
The associated number can be changed at any time and when doing so, the user's contacts will receive the new number automatically. |
Подтекст, который появляется при расширении, также может быть изменен с помощью параметра |2=, который по умолчанию имеет то же значение, но с красным текстом. |
The subtext that appears upon expansion can also be modified, with the |2= parameter, which defaults to the same, but with red text. |
Настоящий Основной закон не может быть изменен иначе, как другим основным законом, принятым большинством членов Кнессета. |
This Basic Law shall not be amended, unless by another Basic Law passed by a majority of Knesset members. |
Page Rank, алгоритм ранжирования страниц Google, может и был изменен по политическим и юмористическим причинам. |
Page Rank, Google's page ranking algorithm, can and has been manipulated for political and humorous reasons. |
Предлагаемый модульный вариант, но немного более сложный в построении, использует оптопару на основе PNP и может быть изменен с помощью ИК-диода. |
A suggested modulatable variant but is a bit more difficult to build uses a PNP based optocoupler and can be tweaked by using its IR diode. |
Может быть изменен со страницы 110 на страницу 109, чтобы включить заявления о его выдвижении на должность директора. |
Can be changed from Page 110 to Page 109 to include the statements about his directorship nomination. |
Например, статус актива может быть изменен с Еще не приобретено на Открытие. |
For example, an asset status might be changed from Not yet acquired to Open. |
Электрический сигнал может быть изменен электронным способом, чтобы изменить тембр звука. |
The electric signal can be electronically altered to change the timbre of the sound. |
Рот может быть изменен на присоску, приспособленную для цепления за предметы в быстро движущейся воде. |
The mouth may be modified into a suckermouth adapted for clinging onto objects in fast-moving water. |
Набор символов может быть скопирован в оперативную память и изменен программистом. |
The character set can be copied into RAM and altered by a programmer. |
В-третьих, при сделке с акциями может быть затронута структура капитала покупателя и изменен контроль покупателя. |
Third, with a share deal the buyer's capital structure might be affected and the control of the buyer modified. |
Ошибка внутри инструмента может быть вычислена, и инструмент может быть изменен или любая выполненная работа скорректирована для этой ошибки. |
The error within the tool can be calculated and the tool may be able to be altered or any work done adjusted for this error. |
Этот метод не подходит для проектов, дизайн которых не может быть изменен во время строительства. |
During biological bomb experiments, researchers dressed in protective suits would examine the dying victims. |
Как и в большинстве железнодорожных перевозок в Индии, состав вагонов может быть изменен по усмотрению индийских железных дорог в зависимости от спроса. |
As with most train services in India, Coach Composition may be amended at the discretion of Indian Railways depending on demand. |
Если этот PIN-код не может быть изменен или отключен, единственным решением является обновление встроенного ПО для изменения PIN-кода или замена беспроводной точки доступа. |
If this PIN cannot be changed or disabled, the only remedy is to get a firmware update to enable the PIN to be changed, or to replace the wireless access point. |
Например, протез руки змеи может быть изменен с помощью электрошокера, функции эхолокации или пульта дистанционного управления, которые позволяют ей летать как беспилотник. |
For example, Snake's prosthetic arm can be modified with a taser, echolocation function, or remote controls that allow it to fly as a drone. |
Например, правительственный отчет может быть точным и беспристрастным описанием событий, но он может быть подвергнут цензуре или изменен в целях пропаганды или сокрытия. |
As an example, a government report may be an accurate and unbiased description of events, but it may be censored or altered for propaganda or cover-up purposes. |
Состав электората также может быть изменен путем лишения избирательных прав некоторых классов людей, что делает их неспособными голосовать. |
The composition of an electorate may also be altered by disenfranchising some classes of people, rendering them unable to vote. |
В общей практике это означает, что продукт может быть изменен, продан, перепродан или перепрофилирован во многих различных форматах. |
In general practice this means that the product can be modified, sold, resold or repurposed in many different formats. |
Кроме того, этот алгоритм может быть тривиально изменен, чтобы вернуть всю основную вариацию в дополнение к счету. |
Additionally, this algorithm can be trivially modified to return an entire principal variation in addition to the score. |
Стандарт UPC-D может быть изменен на EAN 2.0 или полностью отменен. |
The UPC-D standard may be modified into EAN 2.0 or be phased out entirely. |
Она направила внимание на причины ишемической болезни сердца и инсульта, но также показала, что индивидуальный риск может быть изменен. |
It directed attention to the causes of coronary heart disease and stroke, but also showed that an individual’s risk can be changed. |
Эта концепция рассматривает Конституцию как стабильную с момента ее принятия, и что смысл ее содержания может быть изменен только с помощью шагов, изложенных в статье 5. |
This concept views the Constitution as stable from the time of enactment, and that the meaning of its contents can be changed only by the steps set out in Article Five. |
Выбранный пластик обычно представляет собой сверхвысокомолекулярный полиэтилен, который также может быть изменен таким образом, чтобы улучшить характеристики износа. |
The plastic chosen is usually ultra high-molecular-weight polyethylene, which can also be altered in ways that may improve wear characteristics. |
Его можно использовать инструмент, как SPDTool или аналогичный и заменить чип на тот, который имеет свою линию WP бесплатно, так что он может быть изменен на месте. |
Its possible to use a tool like SPDTool or similar and replace the chip with one that has its WP line free so it can be altered in situ. |
Кроме того, замкнутая система не имеет внешних или диссипативных сил, поэтому линейный импульс вообще не может быть изменен. |
Also, a closed system has no external or dissipative forces, so linear momentum cannot be changed AT ALL. |
В синхронной системе передачи данных тон может быть изменен только с одной частоты на другую через регулярные и четко определенные интервалы. |
In a synchronous data transmission system, the tone can only be changed from one frequency to another at regular and well-defined intervals. |
Сегодня порядок также может быть изменен законно в Испании и Уругвае с использованием имени – фамилии матери – фамилии отца. |
Today the order can also be changed legally in Spain and Uruguay using given name – mother's family name – father's family name. |
Как вдруг происходит поломка и машина не может затормозить. |
All of a sudden, the car experiences mechanical failure and is unable to stop. |
Они являются механизмом, который может восстанавливать даже костную ткань. |
There are even mechanisms to keep replenishing our bones. |
One's step maybe: light, heavy, firm. |
|
Не каждый может найти что-то прекрасное в вещах, которые кажутся странными, ужасными и уродливым в некотором смысле. |
Not everybody can find something beautiful in things which seem to be weird, awful and ugly in some ways. |
Так вот этот парень, который не может отличить мочу от дерьма. |
So it's a fellow who cannot differentiate between urine shit. |
Но может уничтожить планету или истребить народ без минутного колебания. |
Yet he can destroy a world or exterminate a race without a qualm. |
Что может случиться во время твоего ещё одного приступа, если ты будешь на трассе? |
What happens next time that you have one of your passing episodes, and you're driving on the expressway? |
The theory that changes in the color spectrum can affect emotion. |
|
Отказ в предоставлении информации может быть оспорен в судебном порядке. |
Objections to refusals to provide information may be raised before the courts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть изменен в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть изменен в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, изменен, в . Также, к фразе «может быть изменен в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
