Может быть поставлена задача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
видеть не могу (не может и т. п.) - I see I can not (can not, and so on. n.)
может из - maybe from
не может длиться вечно - can not last forever
безопасность может быть поставлена под угрозу - security can be compromised
время от времени, этот сайт может также - from time to time, this website may also
каждый может себе позволить - everybody can afford
Как вы думаете, что может быть - do you think there might be
изменение может быть трудно - change can be difficult
в противном случае, может - as may otherwise
если это не может - if this could not
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть стукачом - be an informer
быть вершиной - top
быть прообразом - to be a prototype
быть примером - to be an example
быть без употребления - lie idle
быть проинформированным о - be informed of
быть заранее - be upfront with
быть лишенными - be deprived of
быть потомком - be a descendant of
быть поднятым - be uplifted
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
блоки поставляются - units shipped
который был поставлен - which was staged
недавно была поставлена под сомнение - has recently been questioned
поставлена задача - is tasked to
поставляется в 2008 году - delivered in 2008
поставляется эффективно - delivered effectively
низкая стоимость поставляется - low cost delivered
я поставлю вас - i will bet you
позволяет нам поставлять - allows us to deliver
ответ на поставленные вопросы - response to the questions raised
Обычно, говоря о задаче присвоения без какой-либо дополнительной квалификации, подразумевается линейная сбалансированная задача присвоения. |
Commonly, when speaking of the assignment problem without any additional qualification, then the linear balanced assignment problem is meant. |
That's more of a second week type activity. |
|
Они игнорировали его имитаторы и отмахнулись от поставленных помех. |
They ignored her decoys, brushed aside her jamming. |
Скарлетт прошла под навес и села на пустой бочонок, явно поставленный здесь вместо скамьи. |
Scarlett walked under it and sat down on one of the empty kegs that were evidently put there for seats. |
Мэгги подошла к кровати и остановилась возле стула, несомненно, поставленного специально для нее. |
Maggie crossed the small room to stand by the empty chair apparently awaiting her. |
A keg of mead was placed upon a stool at the back end of the hall. |
|
Но эти вопросы должны быть поставлены, и они заслуживают того, чтобы дать на них ответы. |
But these questions must be raised and they deserve to be answered. |
Наша первостепенная задача в этой поездке - казаться заинтересованными. |
Our number one role on tours like this is to seem interested. |
Еще одна задача заключается в обеспечении устойчивости государственного финансирования в целях соблюдения взятых на себя обязательств. |
Another challenge is to maintain the sustainability of public finances to uphold commitments made. |
Если нынешние тенденции, характерные для развивающихся стран в целом, сохранятся, то, вероятнее всего, поставленные перед международным сообществом цели по борьбе с недоеданием и некачественным питанием реализовать не удастся. |
Based on present trends for developing countries as a whole, the international goals on undernutrition are therefore likely to be missed. |
Она была поставлена на более низкую ступень по шкале нормального интеллектуального развития. |
She was found to be in the lower part of the normal intellectual development scale. |
Задача комплекса заключается в измерении вторичных продуктов, создаваемых первичными космическими лучами, и других составляющих корпускулярного излучения внутри МКС. |
Its objective is the measurement of secondary products created by primary cosmic rays and other constituents of corpuscular radiation within ISS. |
Чем острее становится конкуренция за воду между самыми различными категориями пользователей, обладающих абсолютно несхожими потребностями в водных ресурсах, тем больше осложняется задача рационального использования водных ресурсов. |
The greater competition for water among extremely diverse users with very different types of water needs has made water management a complex task. |
Выберите в меню Действия Новая задача... Откроется диалоговое окно Новая задача. |
Select the Actions New To-do... menu item to open the New To-do dialog. |
выясняет, какого конкретного типа эта задача, и, исходя из этого, предлагает для её решения определённые методы мышления. |
This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem. |
Третья задача — это демонстрация политической воли. |
The third challenge is the demonstration of political will. |
Тексты в справочнике так устарели, что не совпадают с поставленной версией программы. |
The texts in the manuals are so out of date that they no longer agree with the delivered programme version. |
Главная задача ответственных за литературу - поднять престиж литературы в Глазго. |
The Literature Development Officers chief objective is to raise the profile of literature in Glasgow. |
Так что борьба с антисемитизмом - это задача, как самих евреев, так и других народов. |
So the struggle against anti-Semitism is a task for Jews and non-Jews alike. |
Here's our central problem. |
|
Но я выяснил, поскольку это моя задача – знать – что у них мизерное число активных пользователей. |
But I happen to know, because I make it my business to know, that their daily active user numbers are abysmal. |
У нас есть один парень его главная задача - найти забегаловку или кафе. |
We've got a can lad, and that's his priority to find a chippy or a cafe. |
Поиски Фишера - это не первостепенная задача. |
Finding Fischer's not the top priority. |
I am the patriarch of this family, so when things break down, it is my responsibility to build them back up again. |
|
Так вот, управление компанией поставлено скверно, это нам всем известно. |
The management isn't right-we all know that. |
Выкажешь уважение куску гранита, поставленному незнакомцем? Брось. |
So you wanna go pay your respects to a slab of granite put up by a stranger? |
Eventhough 99,9% of your business was at stake? |
|
Хорошо выглядеть, когда страдаешь морской болезнью, нелегкая задача, и поэтому она предпочитала большей частью оставаться в каюте. Держалась. |
It was hard to make herself look just nice enough, and so she kept to her room. |
После того, как в 1994 году астероид чуть не упал на Землю, инженерам была поставлена задача найти способ изменить траекторию полёта околоземных объектов. |
After the near miss of XL1 asteroid in 1994 engineers were commissioned to develop a way to deflect any future near-earth objects. |
So, first order of business is to find a new place to cook. |
|
Работа будет кропотливая, поэтому основная задача - не допустить потерю крови. |
We need to be meticulous and go slowly, so stemming blood loss is crucial. |
Общество, способное самостоятельно воссоздавать всё, что его будет окружать, выбрало особую технологию для изменения самого рельефа своей территории, т.е. основную базу для поставленной задачи. |
The society which models all of its surroundings... has constructed its own special technology... for working the concrete base of this set of tasks: its own territory. |
Моя задача - поддерживать Вас, пока идет расследование и, если дело дойдет до суда, помогать Вам и там. |
My role is to support you through the police investigation and, if it goes to trial, I'll be there all the way. |
Силки, поставленные Порком на кроликов, надо было проверять дважды в день, а на реке насаживать новую наживку на крючки. |
The snares Pork set for rabbits had to be visited twice a day and the fishlines in the river rebaited. |
А ведь задача мистера Баккета усложнялась тем, что мистер Смоллуид был не только глух, но и подозрителен и прямо-таки впивался глазами в его лицо. |
His difficulty was increased by Mr. Smallweed's being deaf as well as suspicious and watching his face with the closest attention. |
Г арольд Браун, - наконец произнес он глубоким, хорошо поставленным голосом - было видно, что он привык отдавать распоряжения. |
Harold Brown, he said, his voice deep and commanding. |
Когда клинические диагнозы, поставленные в основном неэкспертами, проверяются вскрытием, средняя точность составляет 73,8%. |
When clinical diagnoses performed mainly by nonexperts are checked by autopsy, average accuracy is 73.8%. |
Аналогичная задача заключается в нахождении индуцированных подграфов в заданном графе. |
A similar problem is finding induced subgraphs in a given graph. |
Предполагается, что Малайзия сможет достичь поставленных целей, если ВНД будет расти на 6% в год. |
It is projected that Malaysia will be able to achieve the targets set if GNI grows by 6% per annum. |
100-й самолет был поставлен в октябре 2005 года, а 150-й-в мае 2008 года. |
The 100th aircraft was delivered in October 2005 and the 150th in May 2008. |
Это бесценные ссылки, но на самом деле это не то, что я бы предпочел использовать, потому что они должны использоваться в тандеме, это утомительная задача. |
These are invaluable references, but are really not what I would prefer to use, because they must be used in tandem, a tedious task. |
Задача состоит в том, чтобы вычислить приблизительную вероятность того, что в группе из n человек по крайней мере двое имеют один и тот же день рождения. |
The problem is to compute an approximate probability that in a group of n people at least two have the same birthday. |
Секвенирование дробовика дает данные о последовательности быстро, но задача сборки фрагментов может быть довольно сложной для больших геномов. |
Shotgun sequencing yields sequence data quickly, but the task of assembling the fragments can be quite complicated for larger genomes. |
Поскольку эта задача выдержала нападки ведущих математиков того времени, решение Эйлера принесло ему немедленную славу, когда ему было двадцать восемь лет. |
Since the problem had withstood the attacks of the leading mathematicians of the day, Euler's solution brought him immediate fame when he was twenty-eight. |
В микроэкономике задача максимизации полезности и ее двойная задача-задача минимизации расходов-являются задачами экономической оптимизации. |
In microeconomics, the utility maximization problem and its dual problem, the expenditure minimization problem, are economic optimization problems. |
Литий-металлическая оксидная батарея и другие компоненты силовой установки были поставлены Tesla Motors. |
The lithium metal-oxide battery and other power train components were supplied by Tesla Motors. |
В 1789 году количество лошадей достигло пика, когда в конюшне было поставлено 270 лошадей. |
In 1789, the number of horses reached a peak with 270 horses stabled. |
Свойства гребней максимальной выпуклости поставлены Деймоном и Миллером на твердую математическую основу. |
Properties of maximal convexity ridges are put on a solid mathematical footing by Damon and Miller. |
Введя дополнительные правила, задача подбора карт может быть превращена в пасьянс. |
By introducing additional rules, the task of picking up the cards can be made into a solitaire game. |
Этот полет контролировался АИБ, и ему была поставлена задача по вводу и снабжению разведывательных групп в тылу японцев. |
It is unclear if part of the epic poem has been lost, or if it was never finished. |
Китай все еще находится на более ранней стадии экономического развития, и перед ним встанет задача создания этих служб и подготовки кадров. |
China is still at an earlier stage in economic development and will be challenged to build these services and train staff. |
Перед армией пинтеи стояла задача завоевать цитадель Байя-Маре. |
Pintea's army had the task to conquer the Baia Mare citadel. |
Ну ладно, поехали. Эта задача занимает больше времени, чем я изначально наивно предполагал. |
All right, here we go. This task is taking longer than I had originally naïvely imagined. |
Кто-нибудь собирается ответить на поставленные выше вопросы? |
Is anyone going to answer the above questions? |
Начиная с 1973 года, эта задача была повсеместно взята на себя членами братств, которые организовывают каждую процессию. |
From 1973 onward, that task has been universally taken over by the members of the confraternities who organize each procession. |
Это оказалось оптимистичным: первые серийные машины были поставлены только в апреле. |
This proved optimistic; the first production vehicles were not delivered until April. |
После подведения итогов дебатов судьей присяжные собрались, чтобы обсудить и ответить на все поставленные вопросы всего за двадцать минут. |
After a summary of the debates by the judge, the jury met to deliberate and answer all the questions posed in just twenty minutes. |
В этом случае может быть поставлен диагноз неопределенного колита. |
In this case, a diagnosis of indeterminate colitis may be made. |
Как ни странно, это достойная новостей и хорошо поставленная история, которую презирают. |
Obiously this is a newsworthy and well sourced story being snubbed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть поставлена задача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть поставлена задача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, поставлена, задача . Также, к фразе «может быть поставлена задача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
