Может потребоваться для выполнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может иметь место в - can take place at
а может видеть в - as u can see in
апелляция может быть подана в ... - appeal lies to
большим может - big can
девушка может мечтать - a girl can dream
все остальное, что может - anything else that could
дрессированная собака может служить слепому проводником - a trained dog can act as a guide to a blind man
имеет место, может - takes place, can
Вы до сих пор не может - you still cannot
в противном случае может - could otherwise
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
компания может потребовать - the company may require
сколько времени потребовалось мне, чтобы получить - how long it took me to get
потребовал по всему миру - demanded worldwide
может потребовать модификации - may require modification
может потребовать от вас - may require you to
может потребовать раскрытия - may require disclosure
мне потребовалось некоторое время, - it took me quite a while
потребоваться для эффективного - be required for the effective
потребовать погашения ссуды - to recall a loan
потребовалось несколько - it took several
Синонимы к потребоваться: понадобиться
наем судна для перевозки грузов - freight
отбор для специальной цели - draft
взбивалка для яиц - egg whisk
сумка для противогаза - haversack
газовая колонка для воды - geyser
будет достаточно для - be enough for
предоставлять помещения для - provide accommodations for
браслет для часов - watch bracelet
автомат для складывания картонных футляров - automatic folding carton machine
для всех намерений и целей - for all intents and purposes
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
контроль за выполнением заказов на поставки - supply followup
степень выполнения - completion rate
выполнение цикла - the loop
задача выполнена - mission accomplished
выполнение и контроль - execution and supervision
выполнение избежать - avoid execution
выполнение сделок - executing trades
выполнение фундаментальных прав - fulfilment of fundamental rights
Контракт был выполнен - contract was executed
не может быть выполнена - cannot be followed
Синонимы к выполнения: достижения, завершения, исполнения, реализации
Тактически эскадрилья морских самолетов организована для выполнения конкретной задачи, которая может потребовать от одного самолета до всей эскадрильи. |
Tactically, a Marine aircraft squadron is task-organized for a specific mission that may call for from one aircraft to the entire squadron. |
Во время погрузки и выгрузки могут потребоваться дополнительные члены экипажа из-за объема работ, необходимых для выполнения в короткий промежуток времени. |
During load in and load out additional crew members may be needed due to the amount of work required to be completed in a short time span. |
Это потребовало анализа исторических документов, фиксирующих планирование и выполнение испытаний проекта 112/ШАД. |
This required analyzing historical documents recording the planning and execution of Project 112/SHAD tests. |
Однако введение паровой энергии потребовало одобрения Совета по торговле, и этот приказ, по-видимому, не был выполнен. |
However, the introduction of steam power required Board of Trade approval and the order appears to have not been carried out. |
Некоторые задачи могут потребовать определенного количества времени для их адекватного выполнения, но при наличии большего количества времени они могут быть выполнены исключительно. |
Some tasks may require a given amount of time to complete adequately, but given more time could be completed exceptionally. |
Эта операция была бы выполнена в том необычном случае, если бы потребовалось среднее солнечное время наблюдения. |
This operation would be performed in the unusual case that the mean solar time of an observation was needed. |
Они также повредили сами политики, которые должны были потребовать проверки или проверки другим лицом для выполнения этой важнейшей задачи. |
They also faulted the policies themselves, which should have required testing or verification by another individual for this critical task. |
Обход по сетке, как это может потребоваться для обнаружения столкновений, может быть выполнен эффективно. |
Traversal across the mesh, as might be needed for collision detection, can be accomplished efficiently. |
Эти факторы неизвестны до времени выполнения и могут потребовать выполнения радикально иной проверки. |
These factors are not known until run-time and may require radically different validation to be performed. |
Это потребовало бы топлива для выполнения маневров торможения и повторного включения. |
This would require fuel to execute the braking and re-cycling maneuvers. |
Если формальные требования статьи не выполнены, секретарь может потребовать от заявителя привести апелляцию в соответствие с требованиями статьи. |
If the formal requirements of the article are not fulfilled, the Registrar may require the appellant to conform the appeal to the requirements of the article. |
Для выполнения этих обязательств будут необходимы дополнительные ресурсы, и в докладе целевой группы по пополнению указаны объемы финансирования, которые могут потребоваться. |
Additional resources would be needed to meet those obligations, and the report of the replenishment task force indicated the magnitude of sums that might be needed. |
Завершив выполнение поставленной задачи, на что потребовался один час, инспекторы возвратились в аэропорт им. Рашида. |
After completing their assignment, which lasted one hour, the inspectors returned to the Rashid airfield. |
В некоторых случаях проектирование языковой функции может потребовать от компилятора выполнения более одного прохода над исходным кодом. |
In some cases the design of a language feature may require a compiler to perform more than one pass over the source. |
Для правильного выполнения этих трех факторов может потребоваться профессиональное лечение. |
Professional treatment may be needed to help assist with properly accomplishing these three factors. |
Выполнение своего долга может потребовать некоторого самопожертвования. |
Performing one's duty may require some sacrifice of self-interest. |
Готовая книга может потребовать выполнения десятков операций в соответствии с определенным стилем и материалами. |
A finished book might need dozens of operations to complete, according to the specific style and materials. |
В зависимости от источника кровотечения может потребоваться выполнение ряда различных маневров, позволяющих контролировать приток крови в аорту. |
Depending up on the source of hemorrhage a number of different maneuvers might need to be performed allowing for control of aortic inflow. |
На выполнение этих операций может потребоваться несколько часов в зависимости от размера PST-файлов или почтовых ящиков, доступной полосы пропускания сети и регулирования службы репликации почтовых ящиков. |
The operations may take several hours depending on the size of the .pst files or mailboxes, the available network bandwidth, and MRS throttling. |
Таркан из Киева, худой 13-летней девочке с длинными прямыми волосами потребовалось всего 36 секунд для выполнения всех указаний. |
Tarkan, a lean 13-year-old girl from Kiev with long, straight hair who also goes by a nom de guerre, only needed 36 seconds to complete maintenance procedures on her weapon. |
Тактически эскадрилья морских самолетов организована для выполнения конкретной задачи, которая может потребовать от одного самолета до всей эскадрильи. |
To handle these cases, NUMA systems include additional hardware or software to move data between memory banks. |
Командам дается несколько подробностей об обеих задачах, но может потребоваться пройти небольшое расстояние пешком или на автомобиле до различных мест выполнения задач. |
Teams are given several details about both tasks, but may need to travel a short distance by foot or car to the different task locations. |
Например, лояльность к своей работе может потребовать не больше действий, чем простая пунктуальность и выполнение задач, которые требует работа. |
Loyalty to one's job, for example, may require no more action than simple punctuality and performance of the tasks that the job requires. |
Правительство Жюля Ферри потребовало извинений, компенсации и немедленного выполнения условий Тяньцзиньского соглашения. |
Jules Ferry's government demanded an apology, an indemnity, and the immediate implementation of the terms of the Tientsin Accord. |
При выполнении этого сценария для службы Exchange Online может потребоваться подтвердить запуск программного обеспечения, предоставленного ненадежным издателем. |
When running this script against Exchange Online, you may be prompted to confirm that you want to run software from an untrusted publisher. |
Он должен потребовать отчета за выполнение резолюции 1325 от всех, в том числе и от нас. |
It must hold to account all those responsible for implementing resolution 1325, us included. |
Конечно, если б я сделал одного из пассажиров убийцей, тогда от меня могли бы потребовать компенсацию морального ущерба. |
Of course, if I were to make one of the passengers the murderer - well, then, I might be liable for damages. |
You can cancel your request if it was not yet performed. |
|
Пакет не может быть выполнен, так как он содержит задачи, которые не удалось загрузить. |
The package cannot execute because it contains tasks that failed to load. |
Когда наставник страдал от ран Феокла... ему потребовалось столько же времени для выздоровления? |
When doctore suffered wounds from theokoles... Did they require equal time in the healing? |
Мужчина опустошил свою миску и потребовал вторую, с еще большим количеством рома. |
The man finished his basin, and called for another, the rum being signalled for in yet stronger proportion. |
Как самый близкий дочери человек, он потребовал отчета относительно средств покойного капитана. |
As his daughter's nearest friend, he demanded with a high hand a statement of the late Captain's accounts. |
Потребовать, чтобы меморандум был опубликован. |
Demand the memorandum be made public. |
And splitting my lip does that how? |
|
6,000 tonnes of dynamite were used to make it. |
|
Два месяца спустя Готфриду потребовался более широкий канал для Пиратской бухты. |
Two months later Gottfrid needed more bandwidth for the Pirate Bay. |
Акции ее банка облагались налогом, а вкладчики потребовали свои деньги, так что... |
Her bank stock was assessable. And the depositors, they want their money, so... until the tide turns... |
Он смог изменить избирательные бюллетени, одной десятой секунды потребовалось для цифровой передачи данных в различных округах, для выборов уполномоченных. |
It was able to change vote tallies in the one-tenth of a second it took to digitally transfer the data from the various districts to the election commissioner. |
Но к тому времени, как я додумалась до этого, было уже поздно, Максим и Фрэнк потребовали чаю, а затем приехали Джайлс и Беатрис. |
By the time I decided upon this it was too late, Maxim and Frank were demanding tea, and when tea was over Beatrice and Giles arrived. |
Вы утверждаете, что пострадали настолько, чтобы потребовать большего приговора? |
you were maintaining that injured so badly as to require a large judgment? |
And most of all, it required no follow-up explanation. |
|
Если лорд Нарцисс потребовал этого, то эти мужчины, конечно же, невиновны. |
If Lord Narcisse demanded it, those men are certainly innocent. |
Послушайте, мне потребовалось время, чтобы разглядеть схему... но за несколько дней до этих пожаров появляются знаки. |
It took me a while to see the pattern but in the days before these fires, signs crop up in an area. |
Встал и потребовал объяснений, и ведь никто же его не выставил? |
Stood up and had a go and nobody turfed him out, did they? |
Никогда я еще не видел, чтобы Майку для расчетов потребовалось столько времени. |
Never known Mike to take so long. |
Takes five hours to break up with someone? |
|
Нам потребовалось всего лишь пять мешков от мусорных контейнеров. |
We just took five garbage bags of junk out. |
Она сказала, что ей трудно дышать оттого, что я наклонилась над ней, и снова потребовала воды. |
She said I oppressed her by leaning over the bed, and again demanded water. |
Его можно было бы назвать идеальным, безупречным планом, для осуществления которого потребовалась три года и 16 000 долларов. |
Some might call it a perfect, flawless plan, one that took the better part of three years and $16,000 to put into action. |
Они и заснуть не могли, все ворочались, потом вдруг встали, кресла потребовали и за вами. |
My mistress was unable to sleep, explained Potapitch; so, after tossing about for a while, she suddenly rose, called for her chair, and sent me to look for you. |
It's taken me a long time to see it, but now I do. |
|
И вы могли потребовать такой жертвы! - сказал я, с упреком смотря на него. |
And you could demand such a sacrifice? I cried, looking at him reproachfully. |
Мы со всем уважением просим суд потребовать от мистера Роско сообщить, какую дополнительную информацию он получил про Шерил Вилленс, и откуда она взялась. |
We respectfully ask the court to compel Mr. Roscoe to reveal what other information he received about Cheryl Willens and where he got it. |
Несмотря на то, что они снимали давление с небольших морских сил Харриеров, рейды были дорогостоящими и потребовали много ресурсов. |
Although taking pressure off the small Sea Harrier force, the raids were costly and used a great deal of resources. |
Пространственные ограничения также становились слишком жесткими – потребовался целый год, чтобы построить декорации и снять сцену ночного клуба. |
The space limitations were becoming too restrictive, as well – it took a full year to build the set for and film the nightclub scene. |
Люди на этой стадии должны немедленно обратиться за медицинской помощью, так как непроходимость в горле может потребовать интубации или трахеотомии. |
People in this stage should seek immediate medical attention, as obstruction in the throat may require intubation or a tracheotomy. |
Вскоре все трое были захвачены, и в ответ Парагвай потребовал вывода боливийских войск. |
The three were soon taken, and in response Paraguay called for a Bolivian withdrawal. |
Имам Яхья потребовал возвращения всех владений Идриси. |
Imam Yahya demanded the return of all Idrisi dominion. |
Макартур выступил с заявлением, в котором потребовал безоговорочной капитуляции КНА. |
MacArthur made a statement demanding the KPA's unconditional surrender. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может потребоваться для выполнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может потребоваться для выполнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, потребоваться, для, выполнения . Также, к фразе «может потребоваться для выполнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
