Может протекать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть может - may be
мавр сделал свое дело, мавр может уйти - Moor has done his work, the Moor can go
может свидетельствовать - can testify
больше не может быть использована - can no longer be used
должен или может - shall or may
двое из вас может - the two of you could
заемщик не может - the borrower may not
как может поддерживать - how can support
все, что вы скажете, может - anything you do say may
в противном случае, это может быть - otherwise, it may be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
протекать - leak
бурно протекающий - fulminant
протекать со взрывом - proceed explosively
протекают - flow
должны быть протекала - shall be proceeded
лихорадка протекает нормально - fever develops normally
протекающий что - flowing that
реакция протекает - the reaction proceeds
не протекала - have not been proceeded
протекающее уплотнение цилиндра - leaky cylinder seal
Синонимы к протекать: течь, струиться, пропускать воду, течь, подтекать, бежать, пробегать, проходить, идти, нестись
Требуется проделать еще много работы, чтобы понять, как эта новая находка связана с эпигенетической наследственностью человека, однако она расширяет наши знания о том, как этот процесс может протекать. |
More work needs to be done to understand how this new finding relates to human epigenetic inheritance but it advances our knowledge of how the process might operate. |
Как только вспышка дуги начинается в выключателе, она может быстро мигрировать от одной цепи к шинам самой панели, позволяя протекать очень высоким энергиям. |
Once an arc flash begins in a breaker, it can quickly migrate from a single circuit to the busbars of the panel itself, allowing very high energies to flow. |
Этот процесс может протекать либо на стояках напряжений в металлических образцах, либо на участках с высокой плотностью пустот в полимерных образцах. |
This process can occur either at stress risers in metallic samples or at areas with a high void density in polymer samples. |
Газовый баллон, используемый для регулировки высоты, может протекать и не обеспечивать никакой поддержки. |
The gas cylinder used for height adjustment may leak and provide no support. |
Фундаментальная характеристика диода заключается в том, что ток может протекать только в одном направлении через него, которое определяется как прямое направление. |
The fundamental characteristic of a diode is that current can flow only one way through it, which is defined as the forward direction. |
Если батарея присоединена к конденсатору на достаточное количество времени, то никакой ток не может протекать через конденсатор. |
If a battery is attached to a capacitor for a sufficient amount of time, no current can flow through the capacitor. |
Этот ацетил КоА может протекать через глиоксилатный цикл, и некоторое количество сукцината высвобождается во время этого цикла. |
This acetyl CoA can proceed through the glyoxylate cycle, and some succinate is released during the cycle. |
Заболевание может протекать как осложнение циклофосфамида, ифосфамида и лучевой терапии. |
The disease can occur as a complication of cyclophosphamide, ifosfamide and radiation therapy. |
Электрический ток может протекать через некоторые вещи, электрические проводники, но не будет протекать через электрический изолятор. |
Electric current can flow through some things, electrical conductors, but will not flow through an electrical insulator. |
Реакция карбамилирования может протекать при повышенных температурах даже без катализаторов. |
The carbamylation reaction may occur at elevated temperatures even without catalysts. |
При первом включении трансформатора в течение нескольких циклов может протекать переходный ток, в 10-15 раз превышающий номинальный ток трансформатора. |
When a transformer is first energized, a transient current up to 10 to 15 times larger than the rated transformer current can flow for several cycles. |
ИППП может протекать бессимптомно или вызывать целый ряд симптомов. |
STIs can be asymptomatic, or cause a range of symptoms. |
Считается, что целиакия у детей диагностируется недостаточно, поскольку изначально она может протекать бессимптомно. |
Coeliac disease in children is thought to be underdiagnosed because it may initially be asymptomatic. |
Предлежание подобно другим формам учащенного сердцебиения и может протекать бессимптомно. |
Presentation is similar to other forms of rapid heart rate and may be asymptomatic. |
В некоторых случаях болезнь может протекать без каких-либо симптомов, что повышает риск передачи болезни другим. |
In some instances a disease can be carried with no symptoms, which leaves a greater risk of passing the disease on to others. |
Поскольку ток не может протекать через светодиоды в обратном направлении при этом низком напряжении, LED2 останется незажженным. |
Since current cannot flow through LEDs in reverse direction at this low voltage, LED2 will remain unlit. |
Шарики имеют высокую пористость, так что белок может свободно протекать через шарики. |
The beads are highly porous so that protein may flow freely through the beads. |
Кроме того, сотрудничество между странами может протекать в обоих направлениях, и однажды, возможно, Тегеран захочет отплатить Чавесу за то, что он поделился конструкцией обогатительных центрифуг и другими важными ядерными технологиями. |
This cooperation could one day flow in both directions, for example, with Tehran repaying Chavez by sharing centrifuge designs or other sensitive nuclear technologies. |
Демодекоз у крупного рогатого скота, вызванный Demodex bovis, может протекать в виде плотных, локализованных инвазий с воспалением эпидермиса в волосяных фолликулах. |
Demodecosis in cattle caused by Demodex bovis can occur as dense, localized infestations with inflammation of the epidermis in hair follicles. |
Хронический перикоронит может протекать без каких-либо или только легких симптомов и длительных ремиссий между любыми обострениями острого перикоронита. |
Chronic pericoronitis can present with no or only mild symptoms and long remissions between any escalations to acute pericoronitis. |
Клинически заболевание может протекать тихо, но характерные рентгенологические признаки могут указывать на диагноз. |
The Way has attributes and evidence, but it has no action and no form. |
Цикл мочевины не может протекать нормально, и азот накапливается в кровотоке в виде аммиака. |
The urea cycle cannot proceed normally, and nitrogen accumulates in the bloodstream in the form of ammonia. |
Клинически заболевание может протекать тихо, но характерные рентгенологические признаки могут указывать на диагноз. |
Clinically, the disease may be silent, but characteristic radiological features may point to the diagnosis. |
Это новое соединение может протекать в 1-2% операций. |
This new connection may leak in 1-2% of operations. |
The disease can occur latent, acute and subacute. |
|
Интерстициальный нефрит может протекать с различными признаками и симптомами, многие из которых неспецифичны. |
Interstitial nephritis may present with a variety of signs and symptoms, many of these nonspecific. |
Ректо-ректальная инвагинация может протекать бессимптомно, за исключением легкой обструкции дефекации. |
Recto-rectal intussusceptions may be asymptomatic, apart from mild obstructed defecation. |
Эта реакция может катализироваться либо кислотами, либо основаниями, либо протекать при нейтральном рН при повышенных температурах. |
This reaction can be catalyzed by either acids or bases, or can occur at neutral pH under elevated temperatures. |
Полимеризация может протекать по радикальному и ионному механизмам, но только последний имеет широкое практическое применение. |
The polymerization can proceed via radical and ionic mechanisms, but only the latter has a wide practical application. |
ВИЧ-ассоциированная вакуолярная миелопатия может протекать с аналогичной картиной демиелинизации дорсального столба и кортикоспинального тракта. |
HIV-associated vacuolar myelopathy can present with a similar pattern of dorsal column and corticospinal tract demyelination. |
Этот ацетил КоА может протекать через глиоксилатный цикл, и некоторое количество сукцината высвобождается во время этого цикла. |
While in prison he decided that using a rag with soot and salt on the teeth was ineffective and could be improved. |
Как контейнер, он может выйти из строя и протекать, но, возможно, держаться вместе. |
As a container, it may fail and leak but possibly hold together. |
Саркоидоз-это системное воспалительное заболевание, которое может поражать любой орган, хотя может протекать бессимптомно и выявляется случайно примерно в 5% случаев. |
Sarcoidosis is a systemic inflammatory disease that can affect any organ, although it can be asymptomatic and is discovered by accident in about 5% of cases. |
Этот ток может протекать постоянно по конденсатору до максимальной температуры в течение заданного или расчетного времени. |
This current may flow permanent over the capacitor up to the maximum temperature during the specified or calculated time. |
Учитывая электроциклическое замыкание кольца замещенного 1,3-бутадиена, реакция может протекать либо через конротаторный, либо через дисротаторный механизм реакции. |
Considering the electrocyclic ring closure of the substituted 1,3-butadiene, the reaction can proceed through either a conrotatory or a disrotatory reaction mechanism. |
Демодекоз у крупного рогатого скота может протекать в виде плотных локализованных инвазий. |
Demodicosis in cattle can occur as dense localized infestations. |
Как правило, температура реакции очень высока, около 850 ° C, но реакция может протекать только очень короткое время. |
Typically, the reaction temperature is very high, at around 850 °C, but the reaction is only allowed to take place very briefly. |
Киста Монтгомери может протекать бессимптомно. |
A cyst of Montgomery may be asymptomatic. |
Эндоцитоз является обратной стороной экзоцитоза и может протекать в самых разных формах. |
Endocytosis is the reverse of exocytosis and can occur in a variety of forms. |
Гонорея может протекать и без симптомов. Но если не лечить, она может дать осложнения. |
Gonorrhea can be completely asymptomatic... but if it's left untreated, it can lead to severe problems down the line. |
Стригущий лишай у домашних животных часто может протекать бессимптомно, что приводит к заболеванию переносчиком, которое заражает других домашних животных. |
Ringworm in pets may often be asymptomatic, resulting in a carrier condition which infects other pets. |
Магнитная муфта может передавать усилие в герметичный корпус без использования радиального уплотнения вала,которое может протекать. |
The magnetic coupling can transmit force into a hermetically sealed enclosure without using a radial shaft seal, which may leak. |
Батареи могут быть либо непосредственно погружены в охлаждающую жидкость, либо охлаждающая жидкость может протекать через БМС без непосредственного контакта с батареей. |
The batteries can either be directly submerged in the coolant or coolant can flow through the BMS without directly contacting the battery. |
Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе. |
Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
И простое изображение может сказать массу всего. |
And a simple image can speak volumes. |
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Фантазия может возникнуть заново из твоих мечтаний и желаний. |
Fantasia can arise anew from your dreams and wishes. |
Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения. |
The shell can be accessed from any terminal inside Division. |
И поэтому, если владелец не может сдерживать, держать под контролем, иметь надлежащий уход за этим животным, то любая собака может стать очень опасной. |
And so if the owner can't restrain, keep control, have a proper care of that animal, then any dog can become more dangerous. |
Может быть, таким образом она пытается совладать с дурной наследственностью. |
It could be her way of coping with a difficult ancestry. |
Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой. |
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Комитет может по рекомендации парламента проводить расследования по фактам ненадлежащего использования публичных средств. |
The Committee may, on the recommendation of Parliament, investigate cases of misuse of public funds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может протекать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может протекать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, протекать . Также, к фразе «может протекать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
