Мужчина мечты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бородатый мужчина - bearded man
(агрессивно) мужчина - (aggressively) male
холостой мужчина - celibate man
взрослый мужчина - a grown man
мускулистый мужчина - muscular man
бледный мужчина - pale man
здоровый мужчина - healthy man
мужчина начал - man started
жилистый мужчина - wiry man
полный мужчина - stout man
Синонимы к мужчина: мужчина, человек, мужественный человек, матрос, муж, любовник, самец, лицо мужского пола, водящий
Значение мужчина: Взрослый человек, лицо, противоположное женщине по полу.
как мечта - like a dream
великая мечта - big dream
детская мечта - childhood dream
вековая мечта - age-old dream
давняя мечта - old dream
извечная мечта - age-old dream
личная мечта - personal dream
неосуществимая мечта - impossible dream
великая американская мечта - Great American Dream
Синонимы к мечта: конец, хороший, нет слов, цель, вера, надежда, сон, счастие, желание
Значение мечта: Нечто, созданное воображением, мысленно представляемое.
What sort of a man doesn't carry a trowel? |
|
All her mother's hopes and dreams? That weighed on her. |
|
Если ты мужчина да и мусульманин, в 90% приговор обвинительный. |
If you're male and Muslim, the conviction rate is pushing 90%. |
Мужчина, женщина, мужчина, женщина -чередование это шло по всему кольцу. |
Man, woman, man, in a ring of endless alternation round the table. |
И если это произойдёт, у нас снова достанет сил привечать чужаков и говорить: «Придите и разделите с нами вашу жизнь, ваши истории, ваши мечты и чаяния». |
And if that happens, we will become strong enough to welcome the stranger and say, Come and share our lives, share our stories, share our aspirations and dreams. |
Ни один мужчина или женщина не был столь скор на осуждение греха или нравственного проступка. |
No woman or man was swifter to condemn sin, or pass comment on a moral failing. |
Этот вопрос без ответа вывел его из состояния дремотной мечты. |
The unanswered question jolted him out of his reverie. |
Слушай, сейчас час ночи, мы далеко от дома и вдруг встречаем девушку твоей мечты. |
We're an hour away from home, and who do we see but your dream girl standing across the street? |
Or rather, the man I know particularly well. |
|
Besides, bad taste is the petrol that drives the American dream. |
|
Ты что, влюбилась? Я этого не потерплю! Чтобы этот мужчина стал моим шурином — для меня это абсолютно недопустимо! |
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! |
Настоящим же мерилом является то, как мужчина реагирует на эти испытания. |
But the true measure of a man is how he chooses to react in the face of those trials. |
What kind of man you aiting for, well? |
|
За столом сидел тощий как скелет седой мужчина без пиджака, демонстрируя дряблые подтяжки. |
A gray-haired skeleton of a man sat at the desk, in his shirt sleeves, with a pair of limp suspenders over his shoulders. |
Нужно просто гнаться от одной несбыточной мечты к другой и молиться, чтобы эти безмозглые твари не сожрали тебя, когда ты спишь. |
Just keep going from one pipe dream to the next, praying one of these mindless freaks - doesn't grab a hold of you when you sleep. |
Мужчина, кавказец, Около 50-ти, хорошо одет, водит роскошный внедорожник. |
Male, Caucasian, 50s-ish, nice suit, driving a luxury SUV. |
В такие минуты мысли его вращались в кругу доблестных подвигов, он любил эти мечты и успех своих воображаемых достижений. |
At such times his thoughts would be full of valorous deeds: he loved these dreams and the success of his imaginary achievements. |
Я удивлялся, каким чудесным образом этот мужчина и эта женщина умели поддерживать разговор. |
I was struck by the masterful way this man and this woman shared the load of the conversation. |
I want to know when you were last penetrated by a man. |
|
That I'd given up my dreams and settled for a bourgeois existence? |
|
Я просто имею в виду, что когда ты - мужчина, и у тебя есть семья, Panda Express, Yoshinoya Beef Bowl на тебе лежит ответственность, и ты теряешь свою свободу. |
I'm just saying, when you're a guy and, you know, you have a family, you have responsibility, you lose that male camaraderie. |
Я понял, что это были бесплодные мечты. |
I realized that was unrealistic. |
И мужчина, крайне мне неприятный, и половины бы этого внимания не получил. Не верю. Тебе характер не позволит. |
I don't believe you would ever care for a man who was purely antipathetic to me. Your rhythm wouldn't let you.' |
Женщине не терпелось ответить, но мужчина с новым ругательством пнул ее в ногу своим тяжелым сапогом. |
The woman had a great desire to answer, but the man, with another oath, openly kicked at her foot with his heavy boot. |
Все эти прекрасные мечты далекого прошлого. |
All the pretty dreams from long, long ago. |
Мужчина поперхнется и свалит вину на Мэй. |
The man will choke and try to put the blame on Mae. |
Ну, она строит дом своей мечты в Польше между бывшим концлагерем и новой веткой метро. |
Well, she's building her dream house in Poland between a former death camp and a new W. |
Ты ведь знаешь, что все мои мечты пойдут прахом без знакомства с месье Дюри. |
You know my dreams are dead without a proper introduction to monsieur Duris. |
Люди казались совсем крошечными, у них были маленькие мечты и сиюминутные планы. |
Down there the people were tiny, they had little dreams, minute plans. |
Невысокий мужчина, проснувшись, заплатил за бутылку содовой и бисквиты - все, что он заказывал. |
The little man with the mustaches woke up and paid for the bottle of mineral water and the thin captain's biscuits, which was all he had had. |
This is the father of my children, my dream man. |
|
Твои мечты - в пределах досягаемости. |
Your dreams are within reach. |
Hightower is a tall man, and he was thin once. |
|
Вместо хилого юнца вам достанется мужчина во цвете лет, который оценит вашу красоту. |
Instead of a feeble boy, you will get a mature man who will appreciate your charms. |
And I couldn't have done it without my other lifelong dream... |
|
I just finally got the job I've always wanted. |
|
Он также сказал, что подозреваемый - белый мужчина примерно тридцати лет в красном пикапе. |
He also said the suspect was a white man in his 30s And drove a red pickup truck. |
Я хочу сказать, что и мы также говорили, а одним утром ты просто просыпаешься и понимаешь, что парень твоей мечты был все время у тебя перед глазами. |
All I'm saying is, that's what we said, and one day you just wake up, you realize exactly what you want is staring you right in the face. |
Valerio reaches the final slope in sight of his life-long dream. |
|
Правда, в Филадельфии ему уже тогда не восстановить свое доброе имя, - это пустые мечты. |
But, in so far as Philadelphia was concerned, distinctly he was dreaming vain dreams. |
Все твердили мне, что мечты не сбываются, верно, я была слишком открыта в разговорах. |
Everyone told me my dreams were lies - because I said out loud the things I should've kept secret. |
Вошел странный мужчина и сказал, что нужно оценить особняк Вальдемара так скоро, как только возможно. |
A strange man walked in and said we needed to value the Valdemar mansion as soon as possible. |
Я также приёмный сын бизнесмэна, который открыл мне двери своего дома и своё сердце. И показал мне, например, как воплощать мечты в реальность. |
I'm also the step-son of a businessman who opened his home and his heart to me and showed me, by example, how to make those dreams come true. |
К ней подходит мужчина: Сколько? |
A guy comes up and asks, How much? She says, 200. |
Самое главное, у тебя есть мечты, а мечты делают людей особенными. |
More importantly you've got dreams inside of you and dreams make you special. |
Заклинатель женщин, - решил я про себя, уходя от жены Пилата, погруженной в мечты и видения. |
A charmer of women, was my privy judgment, as I left Pilate's wife walking in dreams and visions. |
Когда я сравниваю саудовского мужчину с другими арабскими мужчинами, я могу сказать, что саудовец-единственный мужчина, который не может конкурировать с женщиной. |
When I compare the Saudi man with other Arab men, I can say that the Saudi is the only man who could not compete with the woman. |
Одна из этих игрушек, подаренная отцом, вдохновила бы братьев Райт на осуществление мечты о полете. |
One of these toys, given as a gift by their father, would inspire the Wright brothers to pursue the dream of flight. |
В том же году он снялся еще в двух фильмах - Главная Аврора Миссис Ханна и лондонские мечты. |
He appeared in two other films that year, Main Aurr Mrs Khanna and London Dreams. |
Кроме того, Театр Мечты представил немое кино под аккомпанемент органа. |
In addition, the Dream Theater presented silent films with pipe organ accompaniment. |
Другая версия маниакальной Девушки мечты Пикси-это определяемая алгоритмом девушка фантазии. |
Another version of the Manic Pixie Dream Girl is the algorithm-defined fantasy girl. |
Неназванный выживший мужчина отправляется в свой старый дом в вымышленном городе Хавентон, чтобы спасти свою жену Джули и дочь Мэри. |
An unnamed male survivor travels to his old home of the fictional city of Haventon, to rescue his wife Julie and daughter Mary. |
Если насилие, связанное с партнером, не останавливает неверность, то мужчина-партнер иногда прибегает к самоубийству вместо этого. |
If partner-related violence does not stop infidelity from happening, the male mate will sometimes resort to suicide instead. |
В 1998 году мужчина, проживающий в Великобритании, был арестован по обвинению в краже со взломом. |
In 1998, a man residing in the UK was arrested on accusation of burglary. |
Акция, которую предприняла группа, проходила на фоне открытия Дома Мечты Барби на Александерплац в Берлине. |
An action the group took was amid the opening of the Barbie Dream House in Berlin's Alexanderplatz. |
Это невысокий мужчина средних лет, одетый с темными курчавыми волосами и большим носом. |
Recently a second flooring using folding shelves has been used to aid postal companies. |
Интерсексуальные права включают в себя право наследования, право на вступление в брак, право жить как любой другой мужчина или женщина. |
The intersex rights includes rights of inheritance, rights to marriage, rights to live like any other male or female. |
В 1908 году Уодделл был участником цыганского оркестра в вальсе мечты в лондонском театре Дейли. |
In 1908 Waddell was a member of the gypsy band in A Waltz Dream at Daly's London Theatre. |
В Монтане мужчина, спотыкаясь, выходит из салуна после того, как ему выстрелили в спину. |
In Montana, a man stumbles out of a saloon after being shot in the back. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мужчина мечты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мужчина мечты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мужчина, мечты . Также, к фразе «мужчина мечты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
