Мысль о смерти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запоздалая мысль - afterthought
глубокая мысль - deep thought
благая мысль - happy thought
назойливая мысль - intrusive idea
феминистская мысль - feminist thought
бредовая мысль - crazy idea
злая мысль - evil thought
крамольная мысль - seditious thought
хорошая мысль - Good idea
ведущая мысль - keynote
Синонимы к мысль: положение, идея, план, мнение, принцип, течение, ум, сознание, представление
Значение мысль: То же, что мышление (во 2 знач.).
справка о состоянии здоровья - medical certificate
устанавливаются бок о бок с - set side by side with
информация о вызове - call detail record
о нет - oh no
карточка сведений о пассажире при прилете - disembarkation card
меморандум о предложении - Offering Memorandum
о человеке - about a human
акт о трудовых отношениях Тафта-Хартли - Taft-Hartley Labor Act
пакт о взаимопомощи - mutual-assistance pact
заявление о положении - statement of position
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: death, end, dying, demise, passing, departure, exit, doom, decease, fatality
словосочетание: Great Divide, waters of forgetfulness, last sleep, latter end, sleep that knows no breaking
смерть на костре - death at the stake
голодная смерть - starvation
как мрачная смерть - like grim death
близкая смерть - near death
бледный как смерть - deadly pale
естественная смерть - natural death
на верную смерть - certain death
на смерть мужьям - on the death of their husbands
смерть от любви - the death of love
смерть от сердечного приступа - death from a heart attack
Синонимы к смерть: душитель, убийца, смерть, заразиха, сорокопут, колдун, чародей, маг, волшебник, фокусник
Антонимы к смерть: рождение, существование, бессмертие, спасение, избавление, жизни, жизнь, рождение
Значение смерть: Очень, в высшей степени ( разг. ).
Мысль об этом была для меня хуже смерти. |
The thought was worse than prison. |
Мысль о смерти уже не тревожит их. |
They weren't bothering about it. |
Посада начал пробуждать мысль о том, что всеобщность смерти порождает фундаментальное равенство между людьми. |
Posada began to evoke the idea that the universality of death generated a fundamental equality amongst man. |
Хоть мысль о смерти нас и угнетает, однажды мы все умрем, и все мы умрем от чего-то конкретного. |
Regardless of our discomfort with death, we all have to die sometime, and we all have to die from something. |
Мысль о близкой смерти отца печалила Дженни, но ее утешало, что свои последние дни он проводит в покое и довольстве, окруженный всяческими заботами. |
Jennie felt sorry to think that her father might die, but she was pleased to think that if he must it was going to be under such comfortable circumstances. Here at least he could have every care. |
A glorious death would not displease him. |
|
Одна мысль о возможной измене вызывала у Гвардейца Смерти непреодолимое отвращение. |
The mere thought of such a thing made the Death Guard feel sick with revulsion. |
Любая мысль о мгновенной смерти казалась незначительной по сравнению с реальностью змеиного языка. |
Any thoughts of instant death were insignificant compared to the reality of the serpent's touch. |
Я думаю, если бы мы поженились и я стала бы англичанкой, я была бы счастлива до самой смерти... Эта мысль очень дорога мне, мсье. |
I think that if we had been married, if I had become an Englishwoman, I should have been happy for the remainder of my life.' She paused. 'That is a very precious thought, monsieur. |
Эмоция или мысль не обязательно должны быть особенно сильными или движущими, и даже безобидные мысли могут вызвать беспокойство у смерти. |
The emotion or thought need not be particularly strong or driving, and even innocuous thoughts can cause a death to become disturbed. |
The idea of imminent death never leaves my mind. |
|
Мысль о дядиной смерти его просто преследовала, она превратилась в своего рода манию. |
He thought of it constantly, so that it became a monomania. |
Я хочу лишить себя жизни потому, что такая у меня мысль, потому что я не хочу страха смерти, потому... потому что вам нечего тут знать... Чего вы? |
I want to put an end to my life, because that's my idea, because I don't want to be afraid of death, because... because there's no need for you to know. What do you want? |
Я останусь таким же бедным поэтом и многоженцем, каким был, но до самой смерти меня будет тешить мысль, что я избавил общественность от великого сквалыжника. |
I will remain the same poor poet and polygamist I was before, but, to my dying days, I will cherish the thought that I saved society from one greedy bastard. |
Теперь у них обоих была одна мысль - болезнь и близкость смерти Николая, подавлявшая все остальное. |
Both of them now had only one thought-the illness of Nikolay and the nearness of his death-which stifled all else. |
Учения Раджниша оказали влияние на западную мысль нового века, и их популярность заметно возросла после его смерти. |
Rajneesh's teachings have had an impact on Western New Age thought, and their popularity has increased markedly since his death. |
Вкрапливать в свою жизнь мысль о смерти -правило мудреца и правило аскета. |
To mingle with one's life a certain presence of the sepulchre,-this is the law of the sage; and it is the law of the ascetic. |
Голова Спасителя свисает на грудь, и копна темных спутанных волос скрывает часть лица, визуально усиливая мысль о смерти. |
The Savior's head hangs on his breast and a mass of dark tangled hair conceals part of the face, visually reinforcing the idea of death. |
Я ненавижу такого-то и желаю ему смерти, мысль об этом уходит вместе со словами -тормоза срабатывают автоматически. |
'I hate someone - I wish he were dead,' the idea would pass from our minds as soon as the words were uttered. The brakes would work automatically. |
Холодное выражение лица Магдалины наводит на мысль о том, что со времени смерти Христа прошло уже некоторое время, намекая на то, что это скорее погребение, чем низложение. |
The cold expression on the Magdalene's face suggests that some time has gone by since Christ's death insinuating that this is an entombment rather than a deposition. |
Ему нравилось стирать пыль со старых грамматик; это мирное занятие наводило его на мысль о смерти. |
He loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality. |
Мы идем на баррикады, ее вдруг озарила мысль броситься навстречу этой смерти, как она бросилась бы навстречу всякой другой, и толкнуть туда Мариуса. |
We are going to the barricades, an idea flashed through her mind, to fling herself into that death, as she would have done into any other, and to thrust Marius into it also. |
Странно! хочу остановить мысль на смерти, и ничего не выходит. |
How strange! I want to fix my thoughts on death, and nothing comes of it. |
Поскольку я чертовски одинок и мысль об общении с кем-то 25-лет, пока она тычет в сенсорный экран, заставляет меня желать смерти на этой барной стойке. |
Because I am lonely as hell and the idea of trying to have a conversation with some 25-year-old as she swipes through Tinder, makes me want to impale myself on that bar tap. |
Простуда и грипп превращались в бронхит и воспаление легких и приводили к смерти. |
Colds and flu became bronchitis and pneumonia and death. |
Wanting her clothes right after her death. |
|
Невыносима, как долина, наполненная гнилостным дымом смерти. |
Too relentless, like the valley that filled with the putrid smoke of our deaths. |
Какой был смысл в этой смерти? |
How did his death serve any purpose? |
Ангел смерти обрел её бодрствующую в помышлениях благих |
The angel of death found her, engaged in pious meditation |
Мы же до самой смерти будем барахтаться в головокружительных штормовых волнах и сокрушительных отливах! |
For us, to the very end, the dizzying surges of the storm and its crashing descents! |
Никто ничего не передаст без независимого подтверждения её смерти. |
No one is releasing anything without independent verification that she's dead. |
Этот убийственный ящик с секретом должен до смерти меня напугать, и я в нём застрял. |
It's a killer puzzle box designed to scare me to death, and I'm trapped inside it. |
Находка непременно наведет его на мысль еще раз проверить отпечатки пальцев на месте преступления. |
Once he found them he'd almost certainly order the place swept for prints again. |
Меня бесит сама мысль, что она его оплакивает. |
I hate the thought of her grieving for him. |
Четыре операции, четыре смерти, амулет джу-джу нам не помешает. |
Four surgeries, four deaths, we could all use a little good juju. |
Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное! |
When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special! |
Причина смерти - огнестрельные ранения в область грудной клетки. |
Cause of death: Gunshots to the chesty area. |
Весть об отъезде Инглторпа так всех обрадовала, что завтрак получился самым приятным и непринужденным за все время после смерти миссис Инглторп. |
In the general relief at Inglethorp's approaching departure, we had the most genial breakfast we had experienced since the tragedy. |
Сын рыбака вернулся с войны в гробу, и король прислал 100 золотых монет в знак уважения его геройской смерти. |
The fisherman's son came home from the war in a coffin and the King sent 100 gold pieces in recognition of his heroic death. |
Ну, вскрытие покажет, но рискну предположить, что вероятной причиной смерти была позиционная асфиксия. |
Well, autopsy will confirm, but I'd venture positional asphyxia was likely the cause of death. |
Вместе они образуют Дары Смерти. |
Together, they make the Deathly Hallows. |
He's trying to starve us to death. |
|
Благодаря тебе, Блэр, мы проговорили всю ночь о любви, и смерти, и краткости жизни. |
Thanks to you, Blair, we've been up all night talking about love and death and the brevity of life. |
В течение трех дней после смерти, волосы и ногти продолжают расти, но телефонные звонки сходят на нет . |
For three days after death, hair and fingernails continue to grow, but phone calls taper off. |
Oh, are you expecting further deaths? |
|
Госпожа, Фрейдист назвал бы это сном смерти. |
Madam, a Freudian would call it a dream of death. |
Густав очень тяжело заболел И лежал при смерти несколько дней. |
Gustave fell gravely ill and lay close to death for several days. |
Вдруг у меня возникает мысль, уж не собирается ли она ужаснуть Небеса, да и меня тоже, предприняв неожиданную суицидальную прогулку по отливу. |
I suddenly wonder if she's going to horrify the heavens and me, too, with a sudden suicide walk into those awful undertows. |
The chances of life and death are evenly balanced in his case. |
|
Before Nate died, he told me the men involved are from my precinct. |
|
Только вот после ее смерти вы поменяли утренний эфир в 4 часа на более доходное и желанное место в вечерних новостях, так ведь? |
Except now that she's dead, you get to trade in 4:00 AM shift for the coveted and lucrative evening news spot, right? |
А также, что определённые подробности, касающиеся смерти моего отца, не попадут в газету, директором которой вы являетесь |
And also that certain revelations about my father's death could be kept out of the newspaper of which you happen to be a director. |
Без тщательного обследования причину смерти установить было невозможно. |
It would have been impossible to say without a detailed examination. |
Комфорт приводит к успокоению, которое приводит к стагнации, что, в итоге, приводит к смерти. |
Comfort leads to complacency, which leads to stagnation, which leads to death. |
Конечно, я фантазировала о смерти Терезы. |
I fantasized about killing... Theresa. |
Мысль эта возмутила его: значит, страсть превращала человека в животное? Он внезапно понял, что людское сердце - темный омут. |
The idea revolted him; it made human nature beastly; and he felt suddenly that the hearts of men were full of dark places. |
Прекрасная мысль, - думала я лукаво, -кажется, я нашла средство на некоторое время излечить его от меланхолии. |
A good idea! I thought with glee. I see I have the means of fretting him out of his melancholy for some time to come. |
Мягко-саркастическое замечание Наполеона наводит на мысль, что единственный реальный авторитет на Земле, который имеет значение, - это то, сколько у вас армейских дивизий. |
Napoleon's gently sarcastic remark goes to the idea that the only real authority on Earth that counts, is how many army divisions you have. |
I read that but you seem to miss my point. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мысль о смерти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мысль о смерти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мысль, о, смерти . Также, к фразе «мысль о смерти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
