Справка о состоянии здоровья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
медицинская справка - medical certificate
нужна справка - need help
справка об освобождении - certificate of release
справка об уплате налогов - tax clearance certificate
справка о здоровье - health certificate
справка о семейном положении - marriage search certificate
справка о сумме заработка - earnings certificate
справка о сумме заработной платы - earnings certificate
краткая справка - brief information
справка 2-ндфл - 2-PIT statement
Синонимы к справка: информация, документ, ссылка, сноска, справочка
Значение справка: Сведение о чём-н., полученное кем-н. после поисков, в ответ на запрос и т. п..
центр информации о землетрясениях - earthquake information center
договор о прокладке подводных кабелей и трубопроводов - pipelay and subsea installation contract
представление о ценностях - sense of values
представление о самом себе - presentation of himself
удостоверенный чек (с надписью банка о принятии к платежу) - certified check (bank with the words of acceptance for payment)
рассказ о привидениях - ghost story
документ о ратификации - the ratification of the document
мост о четырёх львах - Bridge of Four Lions
договор о спасании - salvage contract
информация о бурении - drilling information
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
плохое состояние - bad condition
состояние спутника - satellite state
внутреннее состояние - internal state
делать состояние - make fortune
постоянное состояние - persistent state
депрессивное состояние - depressive illness
оставить после своей смерти большое состояние - leave after his death a large fortune
временное состояние - temporary state
состояние алкогольного опьянения - alcohol intoxication
сонливое состояние - drowsiness
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
имя существительное: health, soundness, heartiness, lustiness, well-being
хорошее здоровье - good health
пить за здоровье - drink to health
крепкое здоровье - good health
здоровье напитка - drink health
справляться о здоровье - inquire after health
благоприятное воздействие на здоровье - beneficial health effect
хрупкое здоровье - delicate health
доброе здоровье - good health
здоровье миссис - health Mrs.
Влияние табака на здоровье - The health effects of tobacco
Синонимы к здоровье: здоровье, хорошее самочувствие
Значение здоровье: Правильная, нормальная деятельность животного организма.
Я бы хотела показать огромное преимущество такого внешнего подхода к определению состояния здоровья. |
And I want to sort of point out the big advantage of framing health in this external way. |
Суд может разрешить такой брак при условии, что состояние здоровья соответствующего лица совместимо с социальной целью брака. |
The court may permit such marriage provided that the health condition of the person is compatible with the social purpose of marriage. |
Решение также должно учитывать потребности детей и состояние психического здоровья задержанных. |
The decision must also take into account the needs of children and the mental health condition of those detained. |
Правительство также представило несколько конфиденциальных подробностей о состоянии его здоровья, которые, по мнению правительства, адекватно учтены. |
The Government also offered some confidential details of the health condition of Mr. Al-Kazami which in its view has been dealt with adequately. |
Мы думаем, что цифры сойдутся, как только увеличится эффект от лечения на общее состояние здоровья и занятость, мы сможем их обучать, повышать их социальные навыки для того, чтобы становились работниками, оказывающими большое влияние, — и это может стать одной из ныне сильнорастущих областей. |
We think the numbers will work out, that as health outcomes get better and as people have formal work, we're going to be able to train them with the soft-skills training that you add to it to become workers that will have a huge impact, and that may be the one area that grows the most. |
Так, например, с учетом состояния здоровья заявителя Федеральное миграционное ведомство решило отложить ее высылку. |
Taking into account the complainant's health condition, Federal Office for Migration had, for example, decided to delay her deportation. |
Женщине не может быть поручена работа, которая способна оказать вредное воздействие на ее состояние здоровья, или работа в ночную смену. |
She cannot be assigned to jobs having harmful impact on her health condition, or work nights. |
Ну, в случае с таким отличным состоянием здоровья как у Дэниз, это крайне маловероятно. |
Well, with someone in excellent health like Denise, that's extremely rare. |
Уровень смертности является существенным показателем состояния здоровья населения. |
Mortality is a significant indicator for the health condition of the population. |
В период содержания под стражей он пожаловался на состояние своего здоровья. |
While in detention he complained about his illness. |
Молодые люди, не имеющие надлежащего жилья, зачастую страдают также такими недугами, как повышенная тревожность и депрессия в тяжелой форме, слабое состояние здоровья и недоедание, а также синдром низкой самооценки. |
Youth without adequate housing also frequently suffer from severe anxiety and depression, poor health and nutrition and low self-esteem. |
В настоящее время Китай ожидает ухода из жизни действующего Далай-ламы, которому сейчас 75 лет и у которого на протяжении недавних лет несколько раз ухудшалось состояние здоровья, чтобы иметь возможность также назначить его преемника. |
Now, China is waiting for the current Dalai Lama – who is over 75 and has had bouts of ill health in recent years – to pass away, so that it can anoint his successor, too. |
Женщинам предлагают работу во всех областях трудовой деятельности, подходящих для их состояния здоровья. |
Women are encouraged to work in all fields and jobs suitable to their health condition. |
Понимание этих процессов, способных изменять состояние магнитосферы и ионосферы, имеет принципиально важное значение для жизни и здоровья людей. |
Knowledge of these processes, which can change the state of the magnetosphere and ionosphere, is crucial for human life and health. |
В зависимости от общего состояния здоровья пациента следует поберечь себя в первые 2-5 дней. |
Depending on the general health condition, you should take some extra care for the first 2-5 days. |
Также ведется сбор и обработка информации о состоянии окружающей среды, что имеет важное значение для обеспечения здоровья граждан. |
As an important segment affecting the health condition of citizens, data on environment are collected and processed. |
Будет создана система медицинского контроля для профессиональных водителей, гарантирующая регулярную проверку состояния их здоровья и способности управлять транспортным средством. |
A health care system for professional drivers to monitor their health and driving ability will be created. |
За прошедший год не замечали существенных изменений в состоянии здоровья? |
any significant changes in your health since last year? |
21 марта 2009 года, как утверждает автор, состояние здоровья ее отца значительно ухудшилось. |
On 21 March 2009, the author submits that the health condition of her father has significantly deteriorated. |
Когда женщины стареют, состояние их здоровья ухудшается еще быстрее. |
When they become old, their health condition worsens faster. |
Токсины воздействуют не только на состояние здоровья, но и на поведение человека. |
The toxic effects are not only physiological, but behavioral. |
Мы имеем дело с временным улучшением состояния здоровья, которое, скорее всего, не продлится долго. |
Multiple sclerosis has its ups and downs, and this would seem to be a temporary improvement of her overall state, which will not last. |
Отвечая на вопрос о состоянии своего здоровья, заявитель ответил, что он чувствует себя хорошо. |
When asked about his health condition, the petitioner answered that he was well. |
Медицинская помощь лицам, страдающим алкоголизмом или другими приобретенными формами наркомании, оказывается тогда, когда этого требует состояние их здоровья. |
Persons suffering from alcohol or other habit-forming drug addiction are provided health care when their health condition requires it. |
После оценки состояния их здоровья им всем была оказана надлежащая психологическая и медицинская помощь. |
After the assessment of their health condition, all of them were provided with adequate psychological and medical help. |
И наконец, состояние здоровья автора не было сочтено достаточно тяжелым, чтобы послужить основанием для предоставления ему вида на жительство по гуманитарным соображениямЬ. |
Lastly, the author's health condition was not considered severe enough to constitute grounds for a residence permit on humanitarian grounds. |
Что касается Джигме Фунтсока, то местные власти приняли меры для его лечения, и состояние его здоровья сейчас значительно улучшилось. |
With regard to Jigme Phuntsok, the local government has made arrangements for his medical treatment and his health condition is now greatly improved. |
Результаты биопсии и гистологического анализа подтверждают, что это вызвано не болезнью или состоянием здоровья. |
Results of the biopsy and histological exam confirm that it's not caused by any kind of disease or medical condition. |
О состоянии его здоровья и об обращении с ним в тюрьме ничего не известно. |
His health and treatment in prison are not known. |
Помимо обязательных консультаций возможно проведение промежуточных консультаций в зависимости от состояния здоровья матери. |
In addition to the compulsory consultations, other intermediate ones may be arranged depending on the mother's state of health. |
Кроме этого, средства защиты растений, которые обеспечивают нормальное состояние их здоровья, являются важными инструментами, обеспечивающими более эффективное производство сельскохозяйственной продукции, в том числе с точки зрения потребления воды. |
In addition, crop protection products that keep crops healthy are important tools to render crop production more efficient, including in terms of water usage. |
В частности, состояние здоровья населения в районах, пострадавших от конфликтов, и на плантациях ниже среднего уровня. |
In particular, health status in the conflict-affected areas and the estates is below average. |
Хотя состояние здоровья автора сообщения ухудшается, государство-участник не приняло мер для облегчения его положения. |
The author is also suffering from worsening health conditions, which the State party had not taken steps to alleviate. |
Доступ к питанию обеспечивает физическое и психическое развитие сельских женщин и оказывает прямое воздействие на состояние их здоровья. |
Access to food ensures rural women's physical and mental growth and development with a direct impact on their health condition. |
Наши генетики в состоянии исключить любые врожденные дефекты здоровья еще до зачатия. |
Our geneticists are able to screen out any congenital health risks before conception. |
После возврата к схеме ежегодных крупномасштабных государственных ассигнований в здравоохранение значительно улучшилось состояние здоровья населения. |
As the return to the large annual flow of public funds into the health sector people's health conditions have improved significantly. |
Во время трудоустройства трудящиеся должны проходить тщательный медицинский осмотр с целью определения их состояния здоровья. |
A thorough health examination at the time of employment is required to confirm a worker's health condition. |
Постепенно его состояние здоровья улучшилось, и он вернулся на работу. |
Slowly his health improved and he went back to work. |
Согласно сообщению, в настоящее время состояние здоровья г-на Сина является критическим. |
It is reported is currently in a critical health condition. |
По мнению ряда респондентов, на общее состояние здоровья местных жителей крайне негативно повлияло загрязнение воды и воздуха. |
Several respondents suggested that the overall health of the community had been negatively affected by water and airborne pollution. |
Его из-за плохого состояния здоровья за два года командования в главном управлении видели довольно редко. |
Gen. Alexander Shlyakhturov, who, within two years, was rarely seen in the GRU’s headquarters due to his bad health. |
Общее время велопробега составляет 14 часов, средняя скорость движения - 16 км/ ч. Состояние здоровья... |
General time of bicycle race makes 14 hours, average... |
ЦРУ пользовалось самыми различными способами для определения состояния здоровья высокопоставленных советских деятелей. |
The CIA had many ways to determine the health of senior Soviet officials. |
Осужденные привлекаются к труду с учетом их возраста, состояния здоровья, трудоспособности и, по возможности, специальности. |
Inmates are assigned work taking into consideration their age, health condition, ability to work and, if possible, speciality. |
Пища, которую едят люди, во многом зависит от их культуры, религии, убеждений, состояния здоровья и других факторов. |
The food people eat depends a lot on their culture, religion, beliefs, health and other factors. |
оценка и регистрация уровня заболеваемости, чистоты разновидности, чередования культур, культуры возделывания, разделения и общего состояния здоровья поля семенного картофеля;. |
Assess and record the disease level, varietal purity, field rotation, cultivation, separation and overall health of a seed potato field. |
Источник отмечает, что за время содержания под стражей его состояние здоровья ухудшилось. |
The source notes that while in detention his health has deteriorated. |
Как только мы это узнаем, мы сможем поделиться знаниями и применить их с целью достижения оптимального состояния здоровья для всех. |
Once we know that, we will be able to share and apply that knowledge with the aim of achieving optimal health for all. |
В то же время, состояние здоровья д-ра Сона вполне нормальное. |
On the other hand, Dr. Son's health condition is totally normal. |
Я должен сказать, что ваши шансы пережить замораживание - 50 на 50... при идеальном состоянии здоровья, а... а, учитывая ваше состояние... |
I'd have to say your chances of surviving the freezing are fifty-fifty... under perfect conditions and... and given your health... |
Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. |
Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
Поэтому мне нужно погрузиться в состояние абсолютной паники. |
So I've got to get there and be in complete panic. |
Неужели состояние умирающего медведя снова ухудшилось? |
Are things once again looking bleak for the dying bear? |
Это будет капитуляция в непрестанно капающее, капающее, капающее состояние. |
It would be a surrender to the incessant drip, drip, drip of existence. |
Я надеюсь, вы поняли, что прививки не ваш выбор, это вопрос общественного здоровья. |
I hope you've realized that vaccinations are not a freedom of choice issue, they're a public health issue. |
Они сказали, что он был в тяжелом состоянии, но сейчас его состояние стало критическим, так что... |
Well, they said he was in serious condition, but now he's been upgraded to critical condition, so... |
Синусоидальное стационарное состояние представляется в виде s = jw, где j-мнимая единица. |
Sinusoidal steady state is represented by letting s = jω, where j is the imaginary unit. |
В конце января 2004 года она была назначена временно исполняющим обязанности главного тренера команды Мэриан Вашингтон, которая ушла в отставку по состоянию здоровья. |
In late January 2004, she was named Interim Head Coach filling for the regular coach Marian Washington, who had retired due to medical reasons. |
Анализ неопределенности обычно включается в оценку риска для здоровья. |
An uncertainty analysis is usually included in a health risk assessment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «справка о состоянии здоровья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «справка о состоянии здоровья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: справка, о, состоянии, здоровья . Также, к фразе «справка о состоянии здоровья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.