Мы заслуживающие доверие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы проводили - we conducted
мы были - we were
мы открыли - we have opened
почему мы должны - why should we
мы (литературная группа) - we (the literary group)
было условлено, что мы встретимся за обедом - it was understood we were to meet at dinner
быть уверены, что мы будем - be assured that we will
Мы-одна команда - We Are Marshall
где мы с - where are we with
все мы делаем все возможное, - we all do our best
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
заслуживающий - deserving
как заслуживающие доверия - as credible
Вы заслуживаете лучшего - you deserve a better
Вы заслуживаете что-то лучше - you deserve something better
заслуживать серьезного изучения - to deserve thorough study
заслуживают любви - deserve love
который заслуживает - which deserves
по праву заслужили - rightly earned
получил то, что заслужил - got what he deserved
не заслуживающий сожаления - undeserving of pity
Синонимы к заслуживающие: стоить, достойный, приобретать, зарабатывать, добиваться
имя существительное: trust, confidence, credence, faith, reliance, credit, belief, dependence, affiance
выше доверие - higher trust
каждое доверие - of each trust
взять человека в одно и Rsquo; s доверие - to take a person into one's confidence
вновь завоевать доверие - recapture the confidence
доверие в бизнесе - trust in business
доверие для Америк - trust for the americas
доверие народов - trust of the peoples
доверие хорошо - confidence is well
широкое доверие - broad trust
формальное доверие - formal trust
Синонимы к доверие: вера, препоручение, взаимодоверие, доверенность, кредит, милость, конфиденция
Значение доверие: Уверенность в чьей-н. добросовестности, искренности, в правильности чего-н. и основанное на этом отношении к кому-н..
Продолжают выдвигаться обвинения, что Дональд Хаузер, фондовый менеджер, заслуживающий доверие элиты Нью-Йорка, возможно, годами управлял финансовой пирамидой. |
Allegations continue to mount that Donald Hauser, trusted money manager to New York's elite, may, in fact, have been running a decades-long pyramid scheme. |
Согласно заслуживающему доверие источнику голландскую республику охватили волнения, сэр. |
According to reliable sources, the Republic of Netherlands and unstable, sir. |
Пускай она найдет себе поручителя, который бы заслуживал доверие, и тогда я ничего не имею против. |
Let her find a surety who would be worthy of trust, and then I have nothing against it. |
И если я ожидаю от своих подчиненных эффективности в бою, тогда я должен демонстрировать им доверие... пока не будет доказано без всяких сомнений, что они не заслуживают доверия. |
And if I expect my subordinates to remain effective in combat, then I have to show them trust... Until it's proven to me beyond any doubt that they are undeserving of that trust. |
Вкладчики заслуживают надежную и эффективную защиту своих средств; то же самое необходимо и банковской системе для того, чтобы сохранить доверие вкладчиков. |
Depositors deserve strong, effective protection for their funds – and the banking system requires it in order to maintain confidence. |
Основа была обнародована Рэймондом Реддингтоном. человеком без морали и совести, и уж точно не заслуживающим доверие. |
The Fulcrum was released by Raymond Reddington, a man without morals, without conscience, and certainly without any credibility. |
Таким образом, они устанавливают доверие и взаимопонимание, демонстрируя эмпатию, понимание и объективность без осуждения. |
Through this, they establish trust and rapport by demonstrating empathy, understanding and objectivity in a non-judgmental way. |
Но эти вопросы должны быть поставлены, и они заслуживают того, чтобы дать на них ответы. |
But these questions must be raised and they deserve to be answered. |
Поэтому народы Западной Сахары и Палестины вполне его заслуживают. |
The peoples of Western Sahara and Palestine, therefore, deserve no less. |
Сотрудничество в целях развития может иметь место лишь там, где есть уверенность, и отношения на основе взаимности и доверие между странами. |
Cooperation for development can happen only where there is confidence, reciprocal relationships and trust among nations. |
Как было отображено на состоявшемся 16 сентября 2002 года и посвященном африканскому развитию пленарном заседании высокого уровня, НЕПАД заслуживает одобрения как динамичная африканская инициатива в интересах развития. |
As reflected in the high-level plenary meeting on African development, on 16 September 2002, NEPAD should be welcomed as a dynamic African development initiative. |
Сожаления заслуживает, скорее, неспособность скоординировать стратегии. |
Rather it is the failure to coordinate strategies that is deplorable. |
Они люди недостаточно ловкие, Скарлетт, а только ловкие заслуживают того, чтобы жить. |
They just aren't smart, Scarlett, and only the smart deserve to survive. |
Доверие заимодавцев нисколько не было нарушено. |
The creditors did not even lose confidence. |
Погодите, я знаю, что он безнравственный фокусник, а его татуировки являются противоречивой смесью иероглифов и клинописи, но он не заслуживает смерти. |
Wait, I know he's an unethical magician, and his tattoos are an inconsistent mix of hieroglyphics and cuneiforms, but he doesn't deserve to die. |
It deserves an efficacious spot in which to flourish! |
|
Несмотря на взаимное доверие, хватило размолвки из-за небольшой суммы, чтобы Флинт убил его. |
Despite that measure of trust, all it took was a disagreement over a little money for Flint to kill him. |
Итак, он интриган, но заслуживает доверия. |
Well, he's manipulative but trustworthy. |
Сначала я сомневался, это казалось слишком хорошо, чтобы быть правдой, но банк мистера Мердла - солидный, неподдельный, заслуживающий доверия, ежегодно приносит доход в 20 %. |
I had my doubts at first, it seemed too good to be true, but Merdle's bank is solid, genuine, it is copper-bottom guaranteed, and it is yielding 20% per annum. |
Большинство тех, кто натыкается на подводные камни, заслуживает приговора, который получают. |
Most who unveil hidden agendas deserve the condemnation they receive. |
В нем было что-то, внушающее доверие. |
There was that about him which made me trust him. |
He's always trying to ingratiate himself to me. |
|
Застенчивая молоденькая красавица очень серьезно обещает оправдать доверие миледи. |
The timid little beauty promises in all earnestness to be trustworthy. |
Это было не доверие, это было... самосохранение. |
No,that wasn't trust. That was... self-preservation. |
Если ты человек, в чем я сомневаюсь, тебе придется хорошо потрудиться, чтобы завоевать наше доверие. |
If you are human- which I seriously doubt- you will have to work hard to earn our trust. |
Вы знали, что Коннор был в этом жюри, втёрлись к нему в доверие и выведали у него, где и когда состоится сегодняшняя дача показаний. |
You knew Connor was on that jury. You reeled him in and convinced him to leak the where and when of today's testimony. |
You got it because you deserve it. |
|
Оправдаем же доверие Его Величества! |
Live up to His Majesty's confidence in us! |
Но доверие здесь... |
But trust in places like this... |
Это подрезало доверие судьи к Риверсу, и заставило ее выкинуть внедорожник. |
It undercut the judge's trust in Rivers, and got her to kick the SUV. |
Когда твоя работа требует от тебя хранить секреты и обманывать доверие Учишься держать людей на расстоянии |
When your job requires you to keep secrets and break trust, you learn to keep people at arm's length. |
Я не говорю, что он не заслуживает победы, потому что песни для его альбома выбрали мы с его мамой. |
Now, I'm not saying that he is any less deserving of an ASA just because me and his mama picked all his songs for his album. |
Earning this gang's trust inch by inch. |
|
Я вас троих обвел вокруг пальца и заработал доверие Джоша, поэтому он позволил мне взять эту флешку. |
I froze you three out and earned Josh's trust and he let me take that drive. |
И вы предали его доверие уволив его под вымышленным предлогом? |
And you betrayed his trust by firing him under false pretenses? |
Ну Фрэнк, мне хочется думать, что все порой заслуживают второй шанс. |
Well, Frank, I like to think that everyone deserves a break every now and then. |
But trust has to work both ways, Lydia. |
|
Это особа заслуживает свой день в суде. |
The lady deserves her day in court. |
Ты еще не скоро заслужишь мое доверие. |
You've got to go a long way to earn my trust. |
Они примут тебя, и как только ты получишь доверие китайского императора... обратишься за помощью к самому дьяволу. |
They will take you in, and just as you won the favor of the Emperor of China... you will win the favor of the Devil himself. |
Я не дарую милосердие тем, кто не заслуживает его. |
I do not dispense mercy to those who do not deserve it. |
But a guy who betray his friend deserves to die! |
|
О мои благодетели! Неужто вся моя любовь, моя жизнь, мое чувство долга недостаточны, чтобы отплатить вам за ваше доверие? |
O my benefactors! may not my love, my life, my duty, try to repay the confidence you have shown me? |
I earned a better end than this. |
|
It is so much beyond any thing I deserve. |
|
Доверие к тебе усилит тот факт, что он же пригласил тебя сюда, и подорвет к нему, когда ты будешь претендовать на должность генерального директора. |
It helps your credibility that he brought you here, and it'll hurt his when you challenge him for CEO. |
Одной из областей жизненного цикла бетона, заслуживающей внимания, является тот факт, что бетон имеет очень низкую воплощенную энергию относительно количества, которое используется. |
One area of the concrete life cycle worth noting is the fact that concrete has a very low embodied energy relative to the quantity that is used. |
Он посвятил своей работе более 65 лет и, по его мнению, заслуживает большой благодарности за свою работу. |
It has been dedicated to its work for over 65 years and according to thoughts it deserves a big thank you for its work. |
Позже, организаций, включенных Пибоди доверие, и доверие Гиннесса. |
Later associations included the Peabody Trust, and the Guinness Trust. |
В зависимости от вашей точки зрения, это либо мистификация, используемая для клеветы на будущего президента, либо заслуживающее доверия руководство к утверждениям о причастности Трампа к России. |
Depending on your perspective, it's either a hoax used to defame a future president or a credible guide to allegations about Trump's involvement with Russia. |
Герцог лето начинает завоевывать доверие Фрименов, но прежде чем союз может быть заключен, Харконнены начинают атаку. |
Duke Leto begins to gain the trust of the Fremen, but before an alliance can be established, the Harkonnens launch their attack. |
Я думаю, что тот факт, что большинство женщин, с которыми он связывается, в конечном итоге пытаются покончить с собой, также заслуживает упоминания. |
I think the fact that most of the women he gets involved with seem to end up trying to kill themselves is worth mentioning as well. |
Та, у кого есть муж, заслуживает большего наказания, если она совершает блуд. |
She who has a husband deserves a greater penalty if she commits fornication. |
Когда эта серьезная ложь является стратегической и влияет на доверие в отношениях, она может быть разрушительной и положить конец связям; они были названы ложью авторитета. |
When these serious lies are strategic and impact trust in relationships they may be devastating and end ties; these have been referred to as gravitas lies. |
Некоторые критики утверждали, что ее выступление было упущено из виду и заслуживало награды Эмми. |
Some critics asserted that her performance was overlooked, and deserved consideration for an Emmy Award. |
Парламентские выборы были признаны заслуживающими доверия международными наблюдателями. |
Parliamentary elections have been deemed credible by international observers. |
Я думаю, что их работа по продвижению либертарианских принципов в других странах/языках заслуживает упоминания. |
I think their work promoting libertarian principles in other countries/languages is worth mentioning. |
Каждый ведущий выбирает современную версию классического американского мускул-кара, чтобы посмотреть, заслуживают ли они названия мускул-кара. |
More importantly, we somehow need to get greater engagement of reviewers with new editors if AFC is going to be successful. |
Определенно заслуживает того, чтобы это была собственная статья, и это очень весело есть. |
Definitely deserves it's own article, and it's much fun to eat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы заслуживающие доверие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы заслуживающие доверие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, заслуживающие, доверие . Также, к фразе «мы заслуживающие доверие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
