Мы находимся в процессе финализации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как мы когда-то дружили - as we used to be friends
мы надеемся - we hope
мы сможем отследить - we can track
было то, что мы называем - was what we called
где мы могли бы увидеть - where we could see
где мы на - where are we on
где мы ожидаем - where we expect
Все мы говорим - we all speak
доступ к нашему сайту разрешен на временной основе, и мы - access to our site is permitted on a temporary basis, and we
как мы делаем бизнес - the way we do business
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
выяснить, где мы находимся - find out where we are
где мы находимся сегодня - where we are today
как далеко мы находимся - how far away are we
когда мы находим его - when we find him
и находим, что - and find that
мы находимся на правильном пути - we are on the right path
наконец, мы находим - finally we find
мы находимся в процессе - we are in the process of
мы находим не только - we find not only
Сейчас мы находимся в бизнесе - now we're in business
в заблуждении - in error
приводиться в движение - set in motion
прием в члены - admission
играть в кости - dice
в какой-либо мере - to some extent
первое место в состязании - lead
вносить в инвентарь - inventory
стоять в стороне - stand aside
в стороне от - aside from
держать в узде - keep in check
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
процесс выборки - fetch process
судебный процесс по делу об уклонении от налогов - tax evasion trial
трудоемкий процесс - time-consuming process
процесс расшифровки - decryption process
кумулятивный процесс - accumulative process
продолжающийся процесс - ongoing process
бюрократический процесс - bureaucratic process
демон процесс - daemon process
наделять правом начинать судебный процесс - entitle to institute proceedings
запустить рабочий процесс - start a workflow
близко к финализации - close to finalize
быть финализации - be finalizing
для финализации - for finalising
до финализации - prior to finalizing
контракт финализации - contract finalization
финализации оплаты - finalize payment
фикциональный финализм - fictional finalism
финализированные данные - finalized data
этап финализации - finalization stage
процесс финализации - finalization process
Синонимы к финализации: окончание, завершение, доработка, свершение, заканчивание
Возможно, из-за того, что мы находимся так близко к нашему Солнцу, у нас аномально богатая кислородом атмосфера и аномально мало океана для водного мира. |
It may be that because we are so close to our sun, we have an anomalously oxygen-rich atmosphere, and we have anomalously little ocean for a water world. |
Как только я получил этот приказ, я тотчас отправился к подрядчику, и в два-три часа этот самый дом, в котором мы с вами находимся, приобрел праздничный вид. |
I betook myself, as soon as I had received this order, to a furnishing contractor, and, in a few hours, the house in which we now are had assumed its late air of festival. |
По нашему мнению, мы слишком долго находимся на старте, представляя наши национальные позиции. |
In our opinion, we are sitting too long at the starting line in the presentation of our national positions. |
Все мы находимся в ловушке нашего собственного лексикона, который не обязательно созвучен отличающимся от нас людям, и, я думаю, с каждым годом этот разрыв тем сильнее, чем серьёзнее мы воспринимаем слова. |
We're all just sort of trapped in our own lexicons that don't necessarily correlate with people who aren't already like us, and so I think I feel us drifting apart a little more every year, the more seriously we take words. |
И я спрашиваю вас об этом, потому что мы всё больше и больше в нём находимся. |
And I ask you that because we are increasingly in one. |
Мы находимся в погребе последнего из наших смертных приверженцев. |
This place is the cellar of our last mortal follower. |
Мы может и находимся в верху списка, когда дело касается распределения личного богатства. |
We may be at the top of the list when it comes to influencing access to personal wealth. |
Марк, мы находимся в единственном здании с прямым выходом на улицу. |
Mark, we are in the only building with direct access to the street. |
Мы сегодня находимся в конце мирного процесса в знакомой нам форме. |
We now stand at the end of the peace process as we have known it. |
Хочу также спросить Председателя о том, на каком именно этапе мы находимся. |
I wish also to ask the Chairman where exactly we stand at this stage. |
Ну знаете, не волнуйтесь - все-таки мы с этим дружком находимся в очень-очень далеком эволюционном родстве. |
You know, so you can take comfort in the fact that this guy up here is a really really distant, but albeit evolutionary, relative. |
My fellow citizens, we are at war. |
|
We are in this small boat called Earth together. |
|
Определенная работа в этом направлении уже проводится, но мы находимся лишь в самом начале разработки боевых сил и средств кибернетической войны. |
There is some work that is being done, but we’ve only scratched the surface of tactical applications for cyber warfare. |
Капитан Николь признался, что в конце шестидесяти трех дней расчетов и догадок он все еще не знает, где мы находимся. |
Captain Nicholl frankly admitted that after sixty-three days of dead reckoning he did not know where we were. |
Мы находимся посередине между теоретическими слоями континуума. |
We are in the theoretical medium between the striations of the continuum. |
Что заставляет тебя думать, что мы находимся в 15% лучших семейств? |
What makes you think we're in the top 15% of households? |
Ты прав, любезный моему сердцу Омар Юсуф: мы находимся совсем у иных и весьма отдаленных от Африки берегов, - отвечал ему Хоттабыч. |
You are right, my dear Omar Asaf, one so pleasing to my heart. We are now near other shores, quite a distance from Africa . |
Можно предположить, что отдел преступлений в сфере искусства подразумевает более эстетичную обстановку, но мы находимся в тени Уолл Стрит. |
You'd think Art Crimes would call for a more aesthetically pleasing setup, but we take a backseat to Wall Street. |
Я написал тактильное стихотворение под названием На берегу тактильного моря, потому что мы находимся лишь на самом краю неизведанного океана. |
I wrote a tactile poem called 'Beside the Tactile Sea' because we are merely at the edge of this unexplored ocean. |
Мы находимся рядом с домом Джона и Бренды Фарери, чья дочь Мария умерла после заражения бешенством, ее смерть вызвал укус седой летучей мыши. |
outside the home of John and Brenda fareri, whose daughter Maria has died after contracting rabies, her death caused by a silver-haired bat. |
По сравнению с другими развитыми странами мы находимся в самом низу пирамиды, и вы хотите нагрузить педагога дополнительными заботами в уже и так переполненных классах... Что мы делаем? |
Of all the industrialized countries, we're at the bottom of the heap, and you want to add to the teachers' burdens in an already overcrowded classroom by... what are we doing? |
Не важно кто мы, не важно где находимся, мы существуем по прихоти убийц. |
Whoever we are, wherever we reside, we exist on the whim of murderers. |
Мы находимся на территории стройки - самой большой в 6-летнем плане - заводского комбината и города для ста тысяч жителей. |
We are located at the largest... construction site of the 6-year plan, a steel mill... and city for 100,000 residents. |
I said, we're in a service tunnel under the U.N. |
|
Какое мне, черт побери, дело до того, что думает этот толстяк, - сердито закричал мужчина. - Если мы находимся за границей, то это не значит, что я должен пить с черномазыми. |
The man turned to him angrily. Who the hell cares what that greaser thinks? Just because we're across the border, doesn't mean I have to drink with niggers! |
И мы день за днем плыли по морю, и каждый день старшина стаскивал солнце с неба и заставлял его говорить, где мы находимся. |
And day after day we went over the sea, and each day the head man drew the sun down out of the sky and made it tell where we were. |
Мы находимся в месте которое называют Лагерь Килли в ожидании когда он появиться. |
We're here at what they're calling Camp Keeley... waiting for the senator to put in an appearance. |
Здесь на улицах Манхеттена несколько горожан начали делать запасы еды, воды и медикаментов, опасаясь, что мы находимся в шаге от катастрофы. |
Here on the streets of Manhattan, some citizens have begun stocking up on food, water, and medical supplies, dreading that we may be inching closer to disaster. |
Он начинал пороть чушь, что мы, якобы, находимся в заколдованном месте, и никто из нас этого не понимает, потому что только он из этих мест. |
He started going off about how we were in a magical place and none of us realized because only he was from around here. |
Вы должны понимать, что мы постоянно находимся под влиянием темных сил нашего подсознания что на самом деле мы не имеем власти над нашими мыслями и действиями. |
You must realize that we are constantly at the mercy of the dark forces of our unconscious minds, that we actually have no control over our thoughts and actions. |
Мы находимся в месте предоставленное государством для несения служебных обязанностей. и ваши заявления были сделаны во время несения этих самых обязанностей. |
We are standing in a space provided by the government for conducting official duties, and your statements were made in the course of those duties. |
We're right below the foundation stone. |
|
Well, well, we could be, um... We could be further to the south. |
|
We're in contact with the police. |
|
Так разве мы не находимся в радиусе поражения взрывной волной? |
Hey, doesn't that put us inside the blast radius? |
Что ж, я и мой брат находимся в затруднительном положении. |
Well, my brother and I are quite unsure how to proceed. |
Весь берег усыпан минами, тот сумасшедший точно знает, где мы находимся, этот дом — просто беда, а эти рыбы... эта песня... |
This beach is littered with land mines, a madman knows exactly where we are, this house is a complete disaster, and those fish... that song... |
Место где мы находимся, да и вся эта программа. Создавалась в предвкушении такого момента. |
This room we're in now, this entire program, was created in anticipation of just such a moment. |
Но они то, что они есть, а мы находимся здесь, и нам нужно обдумать план немедленного реагирования на ситуацию. |
But they're out there and we're in here. What they may or may not be does not affect our immediate situation one bit. |
По нашей оптимистической оценке, мы находимся приблизительно в четырех часах от Земли. |
Our best estimates place us some four hours from Earth. |
В соответствии с требованиями террористов мы находимся на некотором отдалении. |
We're standing at a distance, as instructed by the terrorists. |
Между тем, где мы были и тем, где мы сейчас находимся. |
Between where we were and where we are. |
Маркридж 1, это десантная группа, находимся в состоянии готовности для получения пакета на Фрост 2. |
Markridge 1, this is landing team standing by to receive package at Frost 2. |
Our first encounter with alien life is about to happen. |
|
I love every moment that I'm with you, no matter where we are. |
|
Мы очень заинтересованы в том, чтобы опубликовать наши выводы с сообществом и хотели бы предоставить обновленную информацию о том, где мы находимся с этим обзорным анализом и отчетом. |
We are super keen to release our findings with the community and wanted to provide an update on where we are at with this survey analysis and report. |
Мы находимся в заложниках у террористического режима. |
We are being held hostage by a terrorist regime. |
Это довольно хорошо, даже несмотря на то, что мы находимся в группе людей, которые обычно чувствуют себя очень глупо, говоря pumping, housey, dancefloor stomper. |
It is rather good, even though we're in the group of people who normally feel very stupid saying pumping, housey, dancefloor stomper. |
Мы находимся в такой точке истории, где лирика почти всегда занимает последнее место. |
We're at a point in history where lyricism almost comes last in very many regards. |
Но мы, как и президент, находимся под судом за то, насколько добросовестно мы выполняем свои конституционные обязанности. |
But we as well as the president are on trial for how faithfully we fulfill our constitutional responsibility. |
В настоящее время мы находимся в период затмения, потому что многие компании предложили человеческие решения для лунных спускаемых аппаратов. |
We are currently in a blackout period because multiple companies have proposed human lunar lander solutions. |
Мы не замечаем этого, потому что находимся в едином движении с Землей, и действительно, в нашей системе отсчета это Солнце, Луна и т. д. |
We do not notice it because we are in uniform motion with the ground and indeed in our frame of reference it is the Sun and Moon, etc. |
Я прорыл себе путь сквозь историю англосаксонской Англии и обновил ее. Я думаю, что мы в значительной степени там находимся. |
I have ploughed my way through the History of Anglo-Saxon England and updated it. I think that we are pretty much there. |
Мы находимся в состоянии войны с организацией, которая прямо сейчас убила бы столько американцев, сколько они могли бы, если бы мы не остановили их первыми. |
We are at war with an organization that right now would kill as many Americans as they could if we did not stop them first. |
Прямо сейчас мы находимся на позитивной стороне времени, верно? |
Right now we're on the positive side of time, right? |
Комментарий делегата - это было открыто почти два месяца, и мне нужно знать, где мы находимся в re. выдающееся противостояние. |
Delegate comment - This has been open almost two months and I need to know where we're at re. the outstanding oppose. |
Итак, вот краткое изложение того, где мы находимся до сих пор. |
OK, here is a summary of where we are up to now. |
Мы находимся в опасности развития культуры, где любая подобная дискуссия в любом месте сайта считается наказуемым преступлением. |
Edwin Chadwick had championed glazed pipe sewers for connections to houses, despite opposition from engineers, and Newlands adopted these. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы находимся в процессе финализации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы находимся в процессе финализации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, находимся, в, процессе, финализации . Также, к фразе «мы находимся в процессе финализации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.