Мы находимся в процессе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы знаем как - we know how
мы хотели - we wanted
вместе мы сила - together - we are force
поэтому мы - That's why we
В этом разделе мы рассмотрим - in this section we will explore
Вот почему мы здесь - this is why we are here
каждое решение, мы делаем - every decision we make
где мы конкурируем - where we compete
как далеко мы можем пойти - how far we can go
день мы - day we
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
находим - we find
мы находимся на - we are on
мы сейчас находимся на стадии - we are now at a stage
мы все еще находимся в контакте - we are still in contact
мы находим - we are finding
мы находим на рынке - we find on the market
мы находим примеры - we find examples
мы находимся в - we are located at
мы находимся в кризисе - we are in crisis
я понятия не имею, где мы находимся - i have no idea where we are
приводить в систему - bring into the system
отправлять в архив - archive
в равной степени - equally
живущий в прерии - prairie
попадать в цель - hit the mark
в масштабе всей страны - nationwide
сопровождать в качестве пажа - page
находящийся в вышине - high
танцовщица в ревю - girl
повергать в уныние - dishearten
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
рудный процесс - ore process
петрохимический процесс алкилирования - petrochemical alkylation process
быстрый процесс - fast process
обвинительный процесс - conviction process
процесс гниения - rotting process
мировой процесс - world process
аналитический процесс - analytic process
вести процесс изменения - drive the change process
диагностический процесс - diagnostic process
горячий процесс прессования - hot pressing process
Мы находимся в процессе сортировки некоторых вопросов, и это просто неправда, что эти вопросы не могут быть отсортированы. |
We are in the process of sorting out some issues, and it is simply untrue that those issues cannot be sorted. |
Мы находимся в процессе чистки раны, но Монреалю будет необходима собственная следственная группа и наблюдатель, чтобы избежать возвращения сомнительных практик. |
The wound is being cleaned, but Montreal would need its own investigative unit with ongoing monitoring, to avoid the return of these questionable practices. |
Мы до сих пор находимся в процессе поиска простой, всеобъемлющей теории, в которая все эти силы были бы учтены. |
We are still searching for a simple, all-encompassing theory that reconciles all these forces. |
Представьте, что мы находимся в процессе систематического поиска. |
Imagine we're in the course of a systematic search. |
Мы находимся в процессе обновления веб-сайта, пожалуйста, измените внешнюю ссылку драгоценного камня. |
We are in the process of updating the website, please change the external link of gemstone. |
Лишь вопросом времени было заявление о том, что мы находимся в процессе нейрореволюции. |
It was only a matter of time before someone announced that we're in the midst of a neurorevolution. |
Сейчас мы находимся в процессе создания такой группы по Гвинее-Бисау. |
We are right now in the process of establishing such a group on Guinea-Bissau. |
Есть различия в процессе роста Момотаро; один из них заключается в том, что он вырос, чтобы соответствовать ожиданиям старой пары, чтобы быть хорошим мальчиком. |
There are variances about the Momotarō's process of growth; one is that he grew up to meet the expectation of the old couple to be a fine boy. |
Инфраструктура пищевой цепочки и технологии хранения на фермах также могут влиять на количество продуктов питания, растрачиваемых впустую в процессе распределения. |
Food-chain infrastructure and storage technologies on farms can also affect the amount of food wasted in the distribution process. |
Этот процесс уменьшения когнитивного диссонанса в отношении принятия решений связан с проблемой застоя индивида в процессе действия. |
This process of reducing cognitive dissonance regarding decision-making relates back to the problem of individual becoming stagnant in a course of action. |
Это в процессе учебы отсеивается почти 50% студентов. |
It is in the course of study that nearly 50 per cent of the students drop out. |
Она призывает УКГП и гуманитарные учреждения продолжать эту работу и обращается к государствам с призывом более активно участвовать в этом процессе. |
It encourages OCHA and the humanitarian agencies to pursue such work and urges States to become actively involved in this process. |
Более 1103 домов на 83 островах были восстановлены, а примерно 2507 жилищ находятся в процессе восстановления из общего числа в 5814 жилых объектов. |
Over 1,103 houses in 83 islands have been repaired and approximately, 2,507 houses are in the process of being repaired out of an overall number of 5,814. |
Взаимодействие, которое поддерживалось с руководителями программ в процессе получения от них окончательных материалов для подготовки настоящего доклада, подтвердило эти соображения. |
Collaboration with programmes in obtaining their final inputs to the present report confirmed those observations. |
Одна из важных функций таких мер по осуществлению контроля заключается в предотвращении незаконных изменений в процессе землепользования и строительства. |
An important function of such control measures is to prevent illegal change in land use and construction. |
В процессе компиляции ядра, флаги отладки регулируют способ и количество сообщаемой пользователю информации. |
The use of debugging flags during the kernel compilation process controls the amount of information reported, as well as the presentation of said data. |
Ирландское правительство в полном объеме готово сыграть свою роль в этом процессе. |
The Irish Government is ready to play its full part in this. |
Жизнь в том виде, в котором мы ее знаем, продуцирует два газа, которые не могут естественным образом присутствовать в атмосфере одновременно: это кислород, образующийся в процессе фотосинтеза, и метан, который производят микробы. |
Life as we know it creates two gases that wouldn’t naturally be present in an atmosphere at the same time – oxygen from photosynthesis and methane from microbes. |
Это первый раз, когда вы даете показания на уголовном процессе, мистер Шримптон? |
Is this the first time you've given evidence in a criminal trial, Mr Shrimpton? |
Novel in progress: untitled. |
|
No laughing, especially during, okay? |
|
Твоя компания в процессе поглощения. |
You're in the middle of a hostile takeover. |
Электролитические конденсаторы с открытым вентилем находятся в процессе высыхания, независимо от того, имеют ли они хороший или плохой электролит. |
Electrolytic capacitors with an open vent are in the process of drying out, regardless of whether they have good or bad electrolyte. |
ДНК может быть скручена подобно веревке в процессе, называемом перемоткой ДНК. |
DNA can be twisted like a rope in a process called DNA supercoiling. |
Команда из восьми или более участников должна выполнять сложные замахи в унисон с идеальным ритмом в процессе строгания. |
A team of eight or more competitors is required to execute complex swings in unison with perfect rhythm in a planing action. |
Судья Александр Поуп Хамфри записал в Вирджинский юридический регистр отчет о процессе импичмента и оправдании Чейза. |
Judge Alexander Pope Humphrey recorded in the Virginia Law Register an account of the impeachment trial and acquittal of Chase. |
Люди своим выбором и действиями воплощают эти нарративы в жизнь в динамичном процессе, который может стать основой поведения целой нации. |
People, through their choices and actions, bring these narratives to life in a dynamic process which can prime the behavior of an entire nation. |
Это могут быть формальные ошибки в процессе законотворчества или нарушения основного закона, присущие новому закону. |
These may be formal errors in the law-making process or violations of the Basic Law inherent to the new law. |
В процессе пивоварения ферментация крахмальных сахаров в сусле приводит к образованию этанола и карбонизации в полученном пиве. |
During the brewing process, fermentation of the starch sugars in the wort produces ethanol and carbonation in the resulting beer. |
Рейнор защищает Керриган от попытки Тайкуса убить ее, смертельно стреляя в Тайкуса в процессе. |
Raynor defends Kerrigan from Tychus' attempt to kill her, fatally shooting Tychus in the process. |
В то же время австро-венгерский военно-морской флот находился в процессе саморазрушения по этническим и националистическим признакам. |
At the same time, the Austro-Hungarian Navy was in the process of tearing itself apart along ethnic and nationalist lines. |
В промышленном процессе фосфатная порода нагревается в электрической или топливной печи в присутствии углерода и кремнезема. |
In the industrial process, phosphate rock is heated in an electric or fuel-fired furnace in the presence of carbon and silica. |
На протяжении большей части переговоров американские лидеры были отстранены и не заинтересованы в этом процессе. |
Throughout much of the negotiations, US leaders were disengaged and uninterested with the process. |
В процессе поликонденсации необходимо удерживать растущую полимерную цепь в растворе. |
It is necessary to hold the growing polymer chain in solution in the course of the polycondensation process. |
Yes, Koestler's Darkness at Noon is based on the trial of Bukharin. |
|
В потоковом шифре цифры открытого текста шифруются по одному за раз, и преобразование последовательных цифр изменяется в процессе шифрования. |
In a stream cipher the plaintext digits are encrypted one at a time, and the transformation of successive digits varies during the encryption. |
Психическая хрупкость Даниэлы Хантуховой была фактором многих ее потерь, особенно в 2003 году, когда ее родители находились в процессе развода. |
Daniela Hantuchová's mental fragility has been a factor in many of her losses, particularly in 2003 when her parents were in the process of a divorce. |
В методе используется вода, а не углекислый газ, хотя углекислый газ также может быть использован в процессе. |
The method utilized water rather than carbon dioxide, although carbon dioxide can also be used in the process. |
В термическом процессе пятиокись фосфора, полученную сжиганием белого фосфора, растворяли в разбавленной фосфорной кислоте с получением концентрированной кислоты. |
In the thermal process, the phosphorus pentoxide obtained by burning white phosphorus was dissolved in dilute phosphoric acid to produce concentrated acid. |
В процессе проектирования динамические страницы часто имитируются или каркасируются с помощью статических страниц. |
In the design process, dynamic pages are often mocked-up or wireframed using static pages. |
Исследователи предположили, что повышенная активность ГАМК в процессе развития оказывает влияние на восстановление памяти в более позднем возрасте. |
Researchers have hypothesized that increased GABA activity in development has an effect on memory retrieval later in life. |
Эмбрион внедряется в эндометрий в процессе, называемом имплантацией. |
The embryo becomes embedded in the endometrium in a process called implantation. |
Таким образом, он хорошо подходит для решения проблемы приобретения словарного запаса в процессе изучения второго языка. |
It is, therefore, well suited for the problem of vocabulary acquisition in the course of second language learning. |
В процессе регистрации создается метка. |
During the registration process, a label is created. |
Существуют также голографические материалы, которые не нуждаются в процессе разработки и могут записывать голограмму за очень короткое время. |
There also exist holographic materials that do not need the developing process and can record a hologram in a very short time. |
Процесс лиоцелл использует прямой растворитель, а не косвенное растворение, такое как путь ксантации-регенерации в процессе вискозы. |
The Lyocell process uses a direct solvent rather than indirect dissolution such as the xanthation-regeneration route in the viscose process. |
В лагере Дин сказал всем, что проиграл свой голос, но в частном порядке рассказал Томми правду, которая касалась Томми о бурном игровом процессе Дина. |
At camp, Dean told everyone he lost his vote, but privately told Tommy the truth, which concerned Tommy about Dean's surging gameplay. |
Обвинения в судебном процессе включали в себя проведение рейдов по подсечным работам, которые привели к нескольким уголовным обвинениям. |
The lawsuit allegations included the running of slash-and-burn raids that resulted in few criminal convictions. |
Как правило, при почти изотермическом процессе можно ожидать эффективность 90-95%. |
Typically with a near isothermal process an efficiency of 90-95% can be expected. |
In the process, some errors were introduced. |
|
До сих пор неясно, как именно ЭМД участвует в процессе регенерации. |
It is still unclear exactly how EMD participates in the regeneration process. |
В конце 20-го века ГИС стали признавать в качестве инструментов, которые можно было бы использовать в учебном процессе. |
At the end of the 20th century, GIS began to be recognized as tools that could be used in the classroom. |
Глюкоза также добавляется в определенные белки и липиды в процессе, называемом гликозилированием. |
Glucose is also added onto certain proteins and lipids in a process called glycosylation. |
После того как винодельня работает уже несколько лет, немногие штаммы дрожжей активно участвуют в процессе ферментации. |
After a winery has been in operation for a number of years, few yeast strains are actively involved in the fermentation process. |
Может быть, это люди, которым платит Google, чтобы сделать сканирование объекта в процессе? |
Is it that the people paid by Google to do the scanning object to the process? |
Ауксин также регулирует биосинтез га в процессе развития плодов гороха. |
Auxin also regulates GA biosynthesis during fruit development in peas. |
In the process everyone in the row has moved along. |
|
Я создал эту страницу для координации усилий, а также написал первую статью о процессе Морана. |
I set up this page to coordinate efforts and I also wrote the first article about the Moran process. |
Эта реакция возникает только при употреблении сырых фруктов—аллерген нейтрализуется в процессе приготовления. |
This reaction only occurs when raw fruit is consumed—the allergen is neutralized in the cooking process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы находимся в процессе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы находимся в процессе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, находимся, в, процессе . Также, к фразе «мы находимся в процессе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
