Мы отправляемся в путь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы тоже - we, too
вместе мы - Together we
мы можем построить - we can build
кого мы знаем - who do we know
важно, если мы - essential if we
вот что мы - here is what we
к сожалению, мы не заметили - unfortunately we haven't noticed
время мы занимались любовью - time we made love
как вы думаете, мы можем - how do you think we can
все мы способны - we are all capable
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
отправлять на консигнацию - consign
номер отправления - parcel number
будут отправлены - will be shipped out
Ваше сообщение было отправлено - your message was sent
они были отправлены домой - they were sent home
отправлен на ваш почтовый ящик - sent to your inbox
чтобы быть отправлены - to be shipped out
он был отправлен домой - he was sent home
Содержимое, отправленное - content you submit
отправлено в четверг - sent on thursday
Синонимы к отправляемся: идти, следующий, выходить, ехать, двигаться, лететь, исходящий
игра в шары - bowling
первый выезд в свет - first visit to the world
заносить в указатель - index
завертывать в пакет - parcel
единственный в своем роде - one of a kind
в первую очередь - Firstly
в состоянии похмелья - in a hangover state
противоречие в законодательстве - contradiction in legislation
быть в критическом положении - be in a critical situation
садиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
пробивать себе путь - break one’s way
находить путь выхода - find mean of egress
тормозной путь - braking distance
короткий путь - short way
геометрический путь - path geometry
вступить на путь - take the path
а затем тот же путь - followed the same path
безответственный путь - irresponsible way
вспомогательный путь - auxiliary path
длинный путь от достижения - a long way from achieving
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
Самые первые путешественники были исследователями, которые отправлялись в путь на поиски богатства, славы или чего-нибудь еще. |
The very first travellers were explorers who went on trips to find wealth, fame or something else. |
Я пришел выразить вам свое почтение. Я отправляюсь в путь, вслед за королем. |
I came to pay my respects before leaving to join the king. |
Слова же, сказанные в микрофон, оказывались моментально закодированными и в таком виде отправлялись в долгий путь к адресату. |
Their voices, upon entering the microphones, would be heavily encrypted for their long journey through the atmosphere. |
Я долью жидкости для автоматической трансмиссии, перепроверю тормозные колодки, а потом ты можешь отправляться в путь. |
I'm going to top up the transmission fluid, double-check the brake pads, and then you'll be on your way. |
Стоит ли отправляться в путь? |
Should we embark on this voyage? |
Он находит пристанище у старухи, но ее кошка и курица безжалостно дразнят и дразнят его, и он снова отправляется в путь один. |
He finds a home with an old woman, but her cat and hen tease and taunt him mercilessly and once again he sets off alone. |
Предложение принято с радостью, после чего братья отправляются в путь, и приятная поездка, приятный обед, а наутро приятный завтрак проходят в братском общении. |
The offer, being gladly accepted, is followed by a pleasant ride, a pleasant dinner, and a pleasant breakfast, all in brotherly communion. |
Новый Путь отправляет Арктора в трудовой лагерь на изолированной ферме, где он бездумно повторяет то, что ему говорят другие. |
New-Path sends Arctor to a labor camp at an isolated farm, where he mindlessly repeats what others tells him. |
Суффолк прибыл в Индию после четырехмесячного плавания без следа цинги и с экипажем, который был более здоров, чем когда отправлялся в путь. |
Suffolk had arrived in India after a four-month voyage without a trace of scurvy and with a crew that was healthier than when it set out. |
Затем спецгруппа кладет бомбу в рюкзак, прячет контейнер и отправляется в путь по горам, перемещаясь исключительно ночью, чтобы остаться незамеченной. |
Then they slip the bomb into a rucksack, bury the container, and set out through the mountains, moving only at night so as not to be seen. |
Без гроша в кармане и не имея возможности получить новое положение, он отправляется в путь, обычный бродяга. |
Penniless and being unable to obtain a new situation, he takes to the road, a common tramp. |
I am setting out a little before you. |
|
Целые племена отправлялись в путь с женщинами, детьми, предками, животными и походным снаряжением. |
Whole tribes set off with women, children, ancestors, animals and camping equipment. |
Переместив свой корабль к оружию размером с планету, группа затем отправляется на край галактики Млечный Путь, чтобы противостоять великому злу. |
Moving their ship over to the planet-sized weapon, the group then travels to the edge of the Milky Way galaxy to confront the Great Evil. |
Если это ошибка, то на обратный путь отправляется символ RQ. |
If it is an error, a RQ character is sent on the return path. |
Королева Фрабра предлагает Хоукмуну выйти замуж, но он отказывается и в сопровождении Оладана отправляется в обратный путь в Камарг и Иссельду. |
Queen Frawbra offers marriage to Hawkmoon but he refuses and, accompanied by Oladahn, begins the return journey to Kamarg and Yisselda. |
За час до рассвета Кукуметто поднял свою шайку и приказал отправляться в путь. |
An hour before daybreak, Cucumetto aroused his men, and gave the word to march. |
Отправляйтесь в катакомбы, Оланчо и продолжайте путь к пещерам, там есть высококачественные дороги и мосты, которые позволяют добраться до пещеры. |
Travel to Catacamas, Olancho and continue on toward the caves, there are high quality roads and bridges that allow access to the cave. |
Она и ее семья отправляются в долгий путь на поезде в Сибирь, отделены друг от друга, и вынуждены работать в ужасных условиях в гипсовой шахте. |
She and her family are sent on a long train ride to Siberia, separated from one another, and are forced to work in horrible conditions in a gypsum mine. |
В одной сказке человек с хлевом, населенным кобольдами, кладет всю солому на телегу, сжигает сарай и отправляется в путь, чтобы начать все заново. |
In one tale, a man with a kobold-haunted barn puts all the straw onto a cart, burns the barn down, and sets off to start anew. |
Однако после того, как Кан снова побежден, и его планы захвата во второй раз идут насмарку, Барака снова отправляется в путь в качестве бродяги. |
However, after Kahn is again defeated and his takeover plans go for naught a second time, Baraka sets back out on his own as a drifter once more. |
Слушай, может быть в данный момент последняя яйцеклетка отправляется в последний путь |
Listen,my last egg could be on its way down the chute at this very moment. |
Линкольн Хоук отправляется в путь. |
lincoln hawk is hitting the road. |
Решили отправляться в путь следующим же утром, поскольку сейчас уже было поздно. |
This being considered the best course to pursue, they resolved to start on the following morning, as night was even now approaching. |
Марсианин отправляется в путь и приземляется в Соединенных Штатах. |
The Martian sets off and lands in the United States. |
Снова Хайтауэр наблюдает из окна, как он выходит на улицу и отправляется в свой двухмильный путь к окраине, со свертками еды в руках. |
From the window again Hightower watches him pass and go on up the street, toward the edge of town and his two mile walk, carrying his paperwrapped packages of food. |
Однако он покорно сопровождает своего хозяина, когда они отправляются в путь, а Тико все еще скрывается. |
However, he dutifully accompanies his master as they set out, with Tico still in hiding. |
Но прежде чем Ивейн и Тристран отправляются в путь, появляется невероятно старая ведьма, желающая поговорить с Ивейн. |
But before Yvaine and Tristran can set off on their journey, an impossibly aged hag turns up wishing to speak to Yvaine. |
Он отбрасывает от себя фляжку и, освеженный обедом, отправляется в путь с новым стремлением встретиться лицом к лицу с миром. |
He throws the flask from him, and refreshed by the lunch, he starts out with a new ambition to face the world. |
Один за другим они покидают свои дома и отправляются в путь вместе. |
One by one, they leave their homes and set out together. |
Надеясь снова увидеть Ако, Тэру отправляется в долгий путь, чтобы последовать за ними. |
Hopeful to see Ako again, Teru embarks on the long trek to follow them. |
Мои родители выбирают город, бронируют отель, покупают билеты, и мы отправляемся в путь. |
My parents choose the city, book the hotel, buy the tickets and off we go. |
Оно отправляет меня в путь и где остановится, никто не знает. |
It puts me in a groove, and where it stops, nobody knows. |
Мы отправляемся в обратный путь. |
We go back. |
Они отправляются в путь с одним из операторов сети, Ленни, плюс полиция и толпа фанатов и насмешников. |
They head out with one of the network's cameramen, Lenny, plus the police and a mob of fans and jeerers alike. |
Upon her agreement, the mark is sent on her way, as before. |
|
Он велел солдатам отправляться домой, и все тронулись в путь. |
He bade the soldiers march home, and all did turn to take up the journey. |
Это тот якорь, на который человек полагается, отправляясь в свой жизненный путь. |
It is the anchor on which the individual relies as he embarks upon the journey of life. |
Гуси предлагают лягушке план палки, и они отправляются в путь. |
The geese suggest the stick plan to the frog and they set off. |
Нагаи Ханнодзе собирался сегодня съездить домой, и он вскоре сообщил, что отправляется в путь. |
Nagai Hannojo was to return to his own home that day, and he soon announced his departure. |
Джули покидает осажденный Эдем, затем отправляется в путешествие по болотам Мугли, чтобы найти Граффа, который открывает для нее путь к храму мы. |
Julie leaves the besieged Eden, then journeys through the Mooagly swamps to find Gruff, who unlocks the path to the Temple of the We for her. |
Обычно я отдыхал в течение дня в отправлялся в путь, только когда ночь надежно скрывала меня от людей. |
I generally rested during the day and travelled only when I was secured by night from the view of man. |
Усталый доктор получает сообщение о больном человеке на другой стороне острова и отправляется в путь. |
The tired doctor receives a message about a sick man on the other side of the island and sets off. |
Мы немедленно отправляемся в путь, будем идти туда, пока не выйдем за пределы города. |
We will head along this way immediately and then proceed until we have departed the city. |
Релятивистские полёты делают вселенную доступной для высокоразвитых цивилизаций, но только для тех, кто отправляется в путь, но не для тех, кто остаётся дома. |
Relativistic space flight makes the universe accessible to advanced civilizations but only to those who go on the journey not to those who stay home. |
Король вызвал его к себе и категорически запретил ему отправляться в путь, опасаясь, что визит вызовет у Симпсона сомнения. |
The King summoned him and expressly forbade him to make the journey, fearing that the visit might put doubts in Simpson's mind. |
Подведем итоги: отправляясь в путь, вы были намерены рассказать Эмел о Гокхане. |
To sum up, your intention when you set off was to tell Emel about Gokhan. |
Поскольку он все еще слаб от ран, его друг сэр грайм или Грэм берет его доспехи и отправляется в путь, прощаясь с Уинглейном. |
As he is still weak from his wounds, his friend Sir Grime or Graham takes his armour and sets out, bidding farewell to Winglaine. |
Он сказал: Молодой человек, отправляйтесь на запад. И этот путь будет дорогой развития нашей страны от Восточного побережья до Западного. |
He said, 'Young man, go west'... and this is the way our country developed... from the East Coast to the West Coast. |
Bunkichi falls for the deceit and sends Ichi on his way. |
|
Разворотная Бухта. Вот он, путь домой. |
Switchback Cove... it's the way home. |
Я даже назвала своё инвалидное кресло для подводных погружений Порталом, потому что оно буквально толкнуло меня на новый путь жизни, в новые измерения и на новый уровень самосознания. |
In fact, I now call the underwater wheelchair Portal, because it's literally pushed me through into a new way of being, into new dimensions and into a new level of consciousness. |
Общество отправилось теперь в обратный путь и вскоре дошло до того места, где Твакому удалось наконец поставить мистера Блайфила на ноги. |
The company now moved backwards, and soon arrived where Thwackum had got Mr Blifil again on his legs. |
Насвистывая, он отправился в путь; отец снова улыбнулся, увидев его. |
He hurried back, whistling; and his father glanced up smiling when he came in. |
You send him out like a lamb to the slaughter! |
|
И теперь это его наследие, что мы отправляемся в наше первое путешествие как муж и жена. |
And it's his legacy now that sets us off on our first journey as husband and wife. |
Тем не менее, страхи росли, и были созданы лагеря для интернированных, куда отправляли тех, кого подозревали в антипатриотических действиях. |
Nevertheless, fears ran high and internment camps were set up where those suspected of unpatriotic acts were sent. |
Из-за сельской обстановки нового завода железная дорога ежедневно отправляла специальный поезд из Брайтона для рабочей силы. |
Because of the rural situation of the new factory the railway operated a special daily train from Brighton for the workforce. |
Эта песня о человеке, который отправляется в секс-отель и бродит из комнаты в комнату. |
The song is about a person who goes to experience a sex hotel and wanders from room to room. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы отправляемся в путь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы отправляемся в путь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, отправляемся, в, путь . Также, к фразе «мы отправляемся в путь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
