Мы портной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как мы можем - How we can
мы смогли - we could
что мы должны делать - what should we do
мы не рабы, рабы не мы - we are not slaves, slaves do not we
мы договорились - we have agreed to
В этой главе мы описываем - in this chapter we describe
каждый раз, когда мы делаем - every time we do
где мы встретимся - where will we meet
где мы увидим - where we will see
как и все мы - like all of us
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
имя существительное: tailor, sartor, clothier, snipper, fitter, fashioner
азиатский муравей-портной - Oecophylla smaragdina
местный портной - local tailor
портной делает человека - tailor makes the man
купец портной - merchant tailor
портной сделал для - tailor made for
может, портной - may tailor
мой портной - my tailor
полковой портной - stab-rag
мы портной - we tailor
посл. портной делает человека - the tailor makes the man
Синонимы к портной: костюмер, портняжка, швец, пальтошник, брючник, пиджачник, портнишка, жилетник, лицовщик
Значение портной: Мастер, специалист по шитью одежды, платья.
Развивая ситуацию для MusicRadar, Джон Петруччи показал, что первоначально портной не хотел покидать группу, он хотел только взять пятилетний перерыв. |
Elaborating on the situation for MusicRadar, John Petrucci revealed that originally, Portnoy did not want to leave the band; he only wanted to take a five-year break. |
Нет, с ними сидел третий, мой хороший знакомый: он-то, верно, и познакомил их... портной Кадрусс. |
There was a third person with them whom I knew perfectly well, and who had, in all probability made their acquaintance; he was a tailor named Caderousse, but he was very drunk. |
Портной скрылся за занавеской и вернулся с клетчатыми брюками и белой курткой. |
The tailor went behind a curtain and came out with a pair of checked trousers and a white jacket. |
Сразу видно, что ваш муж портной, сударыня, -сказала сухопарая вдова, с двусмысленным видом закусывая губу. |
One can easily see that your husband's a tailor, madame, said the tall widow, with a curl of the lip, full of a double meaning. |
Я договорилась, чтобы портной пришел подогнать твой костюм попозже. |
I've arranged for the tailor to come for a fitting later. |
Дотошный портной или швея могли заштопать разрывы с помощью нитей, выдернутых из краев и краев швов так искусно, что разрыв был практически незаметен. |
A meticulous tailor or seamstress could mend rips with thread raveled from hems and seam edges so skillfully that the tear was practically invisible. |
Итак, мы договорились... когда портной будет смотреть пальто на нём... и отмечать места для пуговиц, то наклонится... мой друг сделает шаг вперёд. |
So, it had been agreed... that when the tailor tried the coat on him marked the spot for the buttons and bent down my friend would step forward. |
Не волнуйся, приятель, мы порвем его на такие клочки, что даже лучший портной не сможет сшить его снова. |
Don't worry buddy, we'll shred him so bad that even the best tailor won't be able to sew him back again. |
Like he's a... haberdasher making uniforms for the Nazis. |
|
Прошлой осенью ваш портной пошил для вас костюм из этой ткани. |
Last autumn, your tailor made you a suit in this material. |
Большинство учеников были мужчинами, но женщины-подмастерья были найдены в таких ремеслах, как швея, портной, кордвейнер, пекарь и канцелярские товары. |
Two demonstrators ended up in the USSR; although a manufacturing licence was also bought, the Soviets undertook no production. |
Ее отец, портной по профессии, бросил семью, когда Риццо было всего пять лет, а родители развелись два года спустя. |
Her father, a tailor by trade, abandoned the family when Rizzo was only five, and her parents divorced two years later. |
В составе группы на первой записи были клавишник Кевин Мур, басист Джон Мен, гитарист Джон Петруччи и барабанщик Майк Портной. |
The line-up on the initial recording was keyboardist Kevin Moore, bassist John Myung, guitarist John Petrucci, and drummer Mike Portnoy. |
Однако позже Портной отметил, что Петруччи и Рудесс были единственными членами клуба, которые поддерживали с ним контакт. |
However, later Portnoy commented that both Petrucci and Rudess were the only members that stayed in touch with him. |
Кстати, кто ваш портной? |
BY THE WAY, WHO IS YOUR TAILOR? |
Портной на складе зоомагазина? |
A tailor in the back room of a pet store? |
Легендарный портной Крысиной стаи. |
The iconic tailor to the Rat Pack. |
Шодди Портной - американский немой комедийный фильм 1915 года с участием Оливера Харди. |
Shoddy the Tailor is a 1915 American silent comedy film featuring Oliver Hardy. |
Она не чувствовала запаха смолы или смолы, но портной мог поцарапать ее там, где она чесалась. |
She lov'd not the savour of tar nor of pitch, Yet a tailor might scratch her where'er she did itch. |
На суде выяснилось, что Артур, портной из Хакни, испытывал финансовые трудности после покупки фермы в мае 1968 года. |
At the trial it was learnt that Arthur, a tailor in Hackney, was experiencing financial difficulty after buying the farm in May 1968. |
Мышцы потеряли упругость, и его портной уже не раз деликатно намекал ему на увеличивающийся объем талии. |
His muscles were getting flabby, and his tailor called attention to his increasing waistband. |
Это Лютер - портной и моё доверенное лицо, человек, который взвешивает меня по утрам. |
It's Luther, my tailor and confidante, the man who weighs me in the morning. |
Ротный портной, вооруженный тупыми своими ножницами, резал у них косы. |
The tailor of the company, armed with his big blunt scissors, cut off their queues. |
Like a tailor making a custom suit. |
|
Портной снимает мерку и говорит, чтобы тот пришел через две недели. |
The tailor measures him and says come back in two weeks. |
Мы одолжили его у одного из друзей, который долго жил на Востоке. А остальное портной скопировал с какой-то картинки. |
We borrowed it off a friend who used to live in the East, and the rest the tailor copied from some paper. |
Уотсон утверждал, что в Лондоне есть только один порядочный портной. |
Watson said there was only one tailor in London. |
Помнишь ту детскую считалочку - Жестянщик, портной, солдат, моряк? |
Remember the nursery rhyme - Tinker, tailor, soldier, sailor? |
У меня лучший портной в Вене, блистательные друзья. |
I have the finest couturier in Vienna and a glittering circle of friends. |
Комиссар Подольского райкома. Дамский, мужской и женский портной Абрам Пружинер, |
Ladies, Gentlemen's and Women's Tailor. Commissar, Podol District Committee. |
Я бы вступила в вашу шайку, сестра, но вам нужен портной получше. |
I'd love to join your happy band, Sister, but you'd need to get a better dressmaker. |
Ну что, шьет портной сюртук? |
Well, is the tailor making a coat? |
Он задолжал за пять недель здесь, должен семь фунтов тебе, да и портной его прижимает. |
He owes five weeks here, and he owes you seven pounds, and his tailor's pressing him for money. |
I need to put it in the mail today and the tailor. |
|
Над аптекарским магазином проживал старый многосемейный дамский портной Шмулевич. |
Over the pharmacy lived old Shmulevich, a ladies' tailor, with his numerous family. |
Портной хочет посадить, и другой тоже непременно грозит посадить. |
His tailor was trying to get him locked up, and another fellow, too, was threatening to get him locked up. |
Оказывается... твой костюм и костюмы Колпаков пошил один портной, мистер Фуджи. |
It turns out that your suit and the Red Hood suits were all made by the same tailor, Mr. Fuji. |
Награды также могут быть присуждены лучшему скиту и ряду подкатегорий навыков косплея, таких как мастер-портной, Мастер-оружейник, Мастер-оружейник и так далее. |
Awards may also go to the best skit and a number of cosplay skill subcategories, such as master tailor, master weapon-maker, master armorer, and so forth. |
Портной отдал одну копию Джиму Матеосу из Fates Warning, шаг, который сыграл важную роль в прорыве группы на прогрессивную рок-сцену. |
Portnoy gave one copy to Jim Matheos of Fates Warning, a move that was instrumental in the band's break into the progressive rock scene. |
Семнадцать треков были выпущены Ytse Jam Records под названием The Berklee Demos и записаны ранее Портной, Петруччи и Мен в музыкальном колледже Беркли. |
Seventeen tracks were released by Ytse Jam Records under the title The Berklee Demos and were recorded earlier by Portnoy, Petrucci and Myung at Berklee Music College. |
что Шмелка Гликштейн, Оги Марч, Дадди Кравиц и Александр Портной-это четыре вымышленных героя, выросших евреями в Северной Америке? |
... that Shmelka Glickstein, Augie March, Duddy Kravitz and Alexander Portnoy are four fictional heroes growing up Jewish in North America? |
Мен, Петруччи и портной объединились под именем Majesty для своей новообразованной группы. |
Myung, Petrucci, and Portnoy joined together on the name Majesty for their newly formed group. |
После выхода Greatest Hit барабанщик Майк Портной организовал новый тур под названием Progressive Nation 2008. |
After the release of Greatest Hit, drummer Mike Portnoy organized a new tour called Progressive Nation 2008. |
Только после того, как остальные члены группы отклонили его предложение, Портной решил уйти. |
Only after the rest of the band rejected his proposal did Portnoy decide to quit. |
В феврале 2011 года Портной пожаловался, что никто из группы не отвечает на его звонки и электронные письма. |
In February 2011, Portnoy complained that no one from the band was returning his calls and e-mails. |
Группа получила название Liquid Tension Experiment и будет выступать в качестве медиума, через который Портной и Петруччи смогут снова привлечь Рудесса к участию в Dream Theater. |
The band assumed the name Liquid Tension Experiment, and would act as a medium through which Portnoy and Petrucci could once again court Rudess to join Dream Theater. |
Только один человек в городе, портной, впоследствии известный как Подглядывающий Том, не подчинился ее призыву, что является самым известным примером вуайеризма. |
Just one person in the town, a tailor ever afterwards known as Peeping Tom, disobeyed her proclamation in what is the most famous instance of voyeurism. |
Майк Портной также заявил, что медленные песни группы высоко ценятся такими исполнителями, как Питер Гэбриэл, U2 и Journey. |
Mike Portnoy has also stated that the band's slower songs are in appreciation of artists such as Peter Gabriel, U2, and Journey. |
В тот же период времени Майк портной был признан вторым лучшим барабанщиком в истории, уступив Джои Джордисону. |
In the same time frame, Mike Portnoy was voted the second best drummer ever, losing out to Joey Jordison. |
Отец его матери, Лохлин Митчелл, портной, был из Глазго, Шотландия, а ее мать, Лиззи Глисон, была дочерью родителей из графства Типперери, Ирландия. |
His mother's father, Lauchlin Mitchell, a tailor, was from Glasgow, Scotland, and her mother, Lizzie Gleason, was the child of parents from County Tipperary, Ireland. |
Большинство учеников были мужчинами, но женщины-подмастерья были найдены в таких ремеслах, как швея, портной, кордвейнер, пекарь и канцелярские товары. |
Most apprentices were males, but female apprentices were found in crafts such as seamstress, tailor, cordwainer, baker and stationer. |
Все ученики носили туземную одежду, и в ашраме был портной, который шил для них одежду. |
All the students wore native dress and the ashram had a tailor on the premises to make clothes for them. |
Sartorius происходит от латинского слова sartor, что означает портной, и его иногда называют мускулом портного. |
Sartorius comes from the Latin word sartor, meaning tailor, and it is sometimes called the tailor's muscle. |
В портняжных кругах портной, который делает все виды пальто, называется мастером пальто. |
In tailoring circles, the tailor who makes all types of coats is called a coat maker. |
В 1788 году главный портной Шведской Королевской оперы получил заказ на пошив ряда русских военных мундиров. |
In 1788, the head tailor at the Royal Swedish Opera received an order to sew a number of Russian military uniforms. |
Давний портной Стоуна-Алан Флюссер. |
Stone's longtime tailor is Alan Flusser. |
Увольнение медсестры Линды Портной было поддержано после того, как она сообщила о таком заявлении в Секретную службу. |
Just a quick thought, but would it not be an idea to mention cricket in the Sports section? |
Портной продолжал танцевать около 40 секунд, пока охрана не увела его со сцены. |
Portnoy continued to dance for about 40 seconds, until security escorted him off stage. |
Увольнение медсестры Линды Портной было поддержано после того, как она сообщила о таком заявлении в Секретную службу. |
The termination of nurse Linda Portnoy was upheld after she reported such a statement to the Secret Service. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы портной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы портной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, портной . Также, к фразе «мы портной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
