Мы социально ответственны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пока мы не встретимся снова - until we meet again
мы имеем - we have
мы оба - both of us
В этой главе мы - in this chapter we
к которой мы подписываемся - to which we subscribe
где мы не - where we are not
как давно это было, так как мы - how long has it been since we
все остальное мы - anything else we
как мы будем исходить - how shall we proceed
как мы видели - as we have seen
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
социально-экономическая тематика - socio-economic issues
социальная дезорганизация - social disruption
система социального обеспечения - social security system
активная социальная жизнь - active social life
законом социального страхования - statutory social security
их социальная защита - their social protection
социальная автономия - social autonomy
социальная оппозиция - social opposition
социальная мотивация - social motivation
социально ответственные действия - socially responsible actions
Синонимы к социально: социологически, коллективно, массово, вместе
Значение социально: Общественно, для общества.
был ответственен за убийство - was responsible for the killing
высокий размер ответственности - high amount of responsibility
вывод из эксплуатации ответственности - decommissioning liability
костюмы ответственности - liability suits
кроме ответственности - other than liability
никакой ответственности за любые - any responsibility for any
не несет ответственности за содержание - is not responsible for the content
лицо материально ответственное - materially accountable person
ответственное кредитование - responsible lending
ответственное управление записью - responsible records management
Кроме того, опора на социальное обучение может быть отчасти ответственна за быструю адаптацию людей ко многим условиям жизни за пределами Африки. |
As well, a reliance on social learning may be responsible in part for humans' rapid adaptation to many environments outside of Africa. |
Свобода человека, основанная на ответственности, на том, что она не посягает на свободу других людей, лежит в основе социального контракта. |
Responsible freedom that does not impinge upon the liberties of others is the core of the social contract. |
Женщины несут социальную ответственность за материнство, которую нельзя игнорировать. |
Women held the social responsibility of motherhood that could not be ignored. |
Министерство социального обеспечения также несет ответственность за управление процессом распределения средств, выделяемых в поддержку беженцев. |
The Department of Social Welfare is also responsible for the administration of income support for refugees. |
Провинции обладают большей автономией, чем территории, и несут ответственность за социальные программы, такие как здравоохранение, образование и социальное обеспечение. |
Provinces have more autonomy than territories, having responsibility for social programs such as health care, education, and welfare. |
Обучение этике часто проводится вместе с курсовыми работами по корпоративной социальной ответственности и корпоративному управлению. |
Ethics training is often delivered with coursework in corporate social responsibility and corporate governance. |
Эти ситуации затронули правовые и моральные концепции, такие как права животных, корпоративная ответственность, этика и социальная справедливость. |
These situations have touched on legal and moral concepts such as animal rights, corporate responsibility, ethics, and social justice. |
Социальные предприятия в Чили принимают различные формы, такие как кооперативы, ассоциации, частные компании с ограниченной ответственностью или корпорации. |
Social enterprises in Chile adopt various forms like cooperatives, associations, private limited companies or corporations. |
В ответ на это некоторые западные инжиниринговые компании проводят серьезную политику корпоративной и социальной ответственности. |
In response, some western engineering companies have enacted serious corporate and social responsibility policies. |
То, чему молодежь посвящает свой досуг, может определять то, как она будет приобретать навыки социальной коммуникации и учиться гражданской ответственности. |
What young people do with leisure time can determine how well they acquire social skills and learn about civic responsibility. |
Это не освобождает государства от лежащей на них ответственности, но может тем не менее вызвать позитивные социальные изменения в обществе в целом. |
This does not absolve States of their responsibility, but can nevertheless precipitate positive social developments in society at large. |
На учителей возлагается ответственность быть агентами социальных изменений. |
Teachers are being given the responsibility of being social change agents. |
В настоящее время она является кандидатом наук по инновациям и социальной ответственности, так как она находится в процессе исследования. |
She is currently a doctor candidate for innovation and social responsibility since she is in the research process. |
Цель состояла в том, чтобы создать Европу, основанную на принципах либерализма, христианства и социальной ответственности. |
The aim was for a Europe based on the principles of liberalism, Christianity and social responsibility. |
Все три производителя, получившие более глубокие знания о социальных последствиях справедливой торговли, несут ответственность в рамках своих кооперативов. |
The three growers who had a deeper knowledge of the social implications of fair trade all have responsibilities within their cooperatives. |
Характер работы человека и связанные с ним степени влияния, ответственности и сложности определяют его социальный класс. |
The nature of a person's work and the associated degrees of influence, responsibility, and complexity determine a person's social class. |
Шумеры считали, что их божества ответственны за все вопросы, связанные с природными и социальными порядками. |
The Sumerians regarded their divinities as responsible for all matters pertaining to the natural and social orders. |
Построенная среда может стать самой причиной возникновения социальных и общественных проблем, если они не будут выполнены должным образом и ответственно. |
The built environment can become the very reason for social and community issues to arise if not executed properly and responsibly. |
Общение с различными группами может помочь подросткам стать социально разумными и ответственными взрослыми. |
Exposure to diverse groups can help promote adolescents to become socially intelligent and responsible adults. |
Обучение в таких областях, как мультикультурализм и корпоративная социальная ответственность, также включено. |
Training in areas such as multiculturalism and corporate social responsibility is similarly included. |
Социальные геронтологи несут ответственность за просвещение, исследование и продвижение более широких причин пожилых людей. |
Social gerontologists are responsible for educating, researching, and advancing the broader causes of older people. |
Хотя другие области изучали послушание, социальная психология была в первую очередь ответственна за развитие исследований о послушании. |
Although other fields have studied obedience, social psychology has been primarily responsible for the advancement of research on obedience. |
В 2010 году она опубликовала свой девятый ежегодный доклад о корпоративной социальной ответственности и объявила о создании двух комитетов по устойчивому развитию. |
In 2010 it released its ninth annual Corporate Social Responsibility report, and announced the creation of two sustainability committees. |
Это означает, что существует социальная ответственность за защиту общества от воздействия такого вреда, когда научное исследование обнаружило вероятный риск. |
It implies that there is a social responsibility to protect the public from exposure to such harm, when scientific investigation has found a plausible risk. |
Этот переход от детства к подростковому возрасту повышает мотивацию, поскольку дети приобретают социальную ответственность в своих семьях. |
This transition between childhood and adolescence increases motivation because children gain social responsibility within their families. |
Благодаря этой работе многие общины смогли извлечь существенную выгоду из программ корпоративной социальной ответственности, направленных на обеспечение гармоничного сосуществования промышленных предприятий и местного населения. |
With this affinity, many communities have earned significant collaboration in CSR programs to harmonize the coexistence of industry in their neighbourhood. |
But he wanted to serve as an example of the community. |
|
Однако возникают серьезные вопросы относительно эффективности проекта и его социальной ответственности. |
However, major questions are being raised regarding the project's effectiveness and social responsibility. |
По этим причинам экотуризм часто обращается к сторонникам экологической и социальной ответственности. |
For these reasons, ecotourism often appeals to advocates of environmental and social responsibility. |
Well, it's important to have a social conscience. |
|
Если у бизнесменов действительно есть социальная ответственность, кроме получения максимальной прибыли для акционеров, то как они могут знать, что это такое? |
If businessmen do have a social responsibility other than making maximum profits for stockholders, how are they to know what it is? |
Чтобы предотвратить регулирование, компания разработала сильную кампанию Корпоративной Социальной Ответственности. |
In order to stave off regulation, the company has engineered a strong Corporate Social Responsibility campaign. |
Теории классического обусловливания, инструментального обусловливания и социального обучения в основном ответственны за формирование отношения. |
Theories of classical conditioning, instrumental conditioning and social learning are mainly responsible for formation of attitude. |
Он сказал, что это была попытка отвлечь ответственность за бедность от социальных структурных факторов к поведению и культурным моделям бедных. |
He said that it was an attempt to divert responsibility for poverty from social structural factors to the behaviors and cultural patterns of the poor. |
Более осмысленное взаимодействие с широким кругом сверстников позволяет людям приобрести такие черты характера, как более социально ответственные лидерские качества. |
More meaningful interactions with a diverse range of peers allows people to acquire traits such as more socially responsible leadership skills. |
Действительно, это заболевание ответственно за более чем 1/4 случаев социального тревожного расстройства. |
Indeed, the disease is accountable for more than 1⁄4 of the cases of social anxiety disorder. |
Она добрая, она ответственна, у неё отличный набор социальных навыков и здоровый круг друзей. |
She's kind, she's responsible, she has a great set of social skills and a healthy network of friends. |
Термины социальный предприниматель и социальное предпринимательство впервые были использованы в литературе в 1953 году Х. Боуэном в его книге социальная ответственность предпринимателя. |
The terms social entrepreneur and social entrepreneurship were used first in the literature in 1953 by H. Bowen in his book Social Responsibilities of the Businessman. |
Когда показатели социальной ответственности постоянно не соответствуют ожиданиям Apple, мы прекращаем бизнес. |
When social responsibility performance consistently fails to meet Apple expectations, we terminate business. |
наличие семьи не освобождает меня от социальной ответственности |
Having a family doesn't exempt me from social responsibility. |
Индийские СМИ освещают энергетические проблемы, социальный прогресс, общественную ответственность и надвигающуюся катастрофу. |
Indian media highlights energy challenges, social progress, public accountability and looming disaster. |
Более высокая доля женщин, отмеченных в связи с отсутствием заботы, может отражать социальную позицию, согласно которой матери несут ответственность за удовлетворение потребностей своих детей. |
The higher proportion of females reported for neglect may reflect the social attitude that mothers are responsible for meeting the needs of their children. |
В 1987 году комитет представил свой окончательный доклад Совету по социальной и этической ответственности за психологию АПА. |
In 1987, the committee submitted its final report to the Board of Social and Ethical Responsibility for Psychology of the APA. |
7.2. Стабильное развитие также подразумевает социальную ответственность, что привело в жизнь проект Съедобных Садов. |
Sustainable development also includes social commitment, and this has given rise to the Edible Gardens project. |
В 1987 году студенты и активисты основали факультативное выпускное обязательство социальной и экологической ответственности. |
In 1987 students and activists founded the optional Graduation Pledge of Social and Environmental Responsibility. |
Жертвы преступлений стали отдельной сферой ответственности шведских социальных служб в 2001 году в соответствии с законом О социальном обслуживании. |
Crime victims became a separate area of responsibility for Swedish social services in 2001 through the Social Service Act. |
Тенденция в среде ответственных за выработку политики лиц ставить знак равенства между прогрессом в сокращении безработицы и масштабов нищеты и прогрессом в деле социальной интеграции является ошибочной. |
The tendency for policymakers to equate progress in reducing unemployment or poverty with progress towards social integration is inadequate. |
Эти меры игнорируют другие показатели эффективности, такие как воздействие на окружающую среду, благосостояние персонала и корпоративная социальная ответственность. |
These measures ignore other performance indicators such as impact on environment, welfare of staff, and corporate social responsibility. |
В 1985 году Кийосаки основал Excellerated Learning Institute-компанию по бизнес-образованию, обучающую предпринимательству, инвестированию и социальной ответственности. |
In 1985, Kiyosaki cofounded the Excellerated Learning Institute, a business education company teaching entrepreneurship, investing, and social responsibility. |
Обучение этике часто проводится вместе с курсовыми работами по корпоративной социальной ответственности и корпоративному управлению. |
Ethics training is often delivered with coursework in corporate social responsibility and corporate governance. |
Сравнение с КГПОГ: Установлен аналогичный режим ответственности; предусмотрены строгая ответственность, обязательное страхование и возможность предъявления прямого иска страховщику. |
Comparison with the CRTD: A similar liability regime is established; strict liability, compulsory insurance and direct action against the insurer. |
За что я вам очень благодарен. По этой же причине я готов принять на себя всю полноту ответственности за действия... |
A fact for which I am immeasurably grateful and the very reason I felt it necessary to take responsibility for the actions... |
Он не имел ни намерения, ни надежды уклониться от этой ответственности. |
He did not hope nor intend to avoid that responsibility. |
WITHIN 3 GENERATIONS, THE SOCIAL UTOPIA WILL HAVE COME TO PASS. |
|
Если нам удастся доказать, что причина этого кошмара - душевная болезнь, тогда меня не смогут привлечь к ответственности, и подразделение не тронут. |
If we can pin this mess on mental illness, then I can't be held accountable and the unit might survive. |
Если упомянутое назначение приведет к большей ответственности и зрелости, тогда это только приветствуется. |
If said appointment results in a greater sense of responsibility and maturity, then it is indeed a thing to be welcomed. |
Хотя ответчик может быть признан виновным в небрежности в связи с самоубийством другого лица, он не несет ответственности за ущерб, причиненный после совершения этого деяния. |
Although the defendant may be held negligent for another's suicide, he or she is not responsible for damages which occur after the act. |
Фруктовые соки перед пастеризацией проходят процесс деаэрации, который может быть ответственен за эту потерю. |
Fruit juice products undergo a deaeration process prior to pasteurization that may be responsible for this loss. |
Например, согласно английскому законодательству, с принятием закона о краже 1978 года уклонение от ответственности нечестным путем является преступлением. |
For example, under English law, with the passing of the Theft Act 1978, it is an offense to evade a liability dishonestly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы социально ответственны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы социально ответственны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, социально, ответственны . Также, к фразе «мы социально ответственны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
