Мы с нетерпением ожидаем Обретение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и мы - And we
мы верим - we believe
мы смогли - we could
мы не успеем глазом моргнуть - in two winks
прежде чем мы начнем - before we start
мы не можем мириться - we can't reconcile
Заглядывая вперед, мы ожидаем, - looking ahead we expect
Время от времени мы можем - from time to time we may
Как вы думаете, мы должны делать - do you think we should do
как мы встречаемся - how do we meet
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
отправлять с нарочным - express
работать с детонацией - pink
с легкостью - easily
с бельмом на глазу - with a thorn in the eye
снимать с мели - take off
наталкиваться с треском - hurtle
виски с содовой - whiskey with soda
с излишним любопытством - with excessive curiosity
сток дождевой воды с крыш - roof runoff
шарик с циркуляцией в замкнутом круге - recirculating ball
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
нетерпеливо ожидающий - impatiently waiting
проявлять нетерпение - be impatient
и мы с нетерпением ждем - and we look forward
и с нетерпением жду - and am looking forward
и с нетерпением ожидает успешный - and look forward to a successful
я очень с нетерпением жду - i very much look forward to
мы с нетерпением ждем встречи - we are looking forward to meeting
с нетерпением ждем многих лет - look forward to many years
я жду с нетерпением - i am looking forward to
с нетерпением ждем работы - look forward to working
ожидаемое развертывание - prospective deployment
ожидаемые - expected
краткосрочные ожидаемые результаты - short-term deliverables
ожидаемые доходы - anticipated returns
Ожидаемый охват - intended coverage
ожидаемая игра - anticipated game
ожидаемый аварийный - anticipated emergency
ожидаемые стандарты поведения - expected standards of behaviour
ожидаемые денежные потоки - expected cash flows
ожидаемых денежных - expected cash
вновь обретенная смелость - reassurance
вновь обретенная уверенность - reassurance
недавно обретенная независимость - newly won independence
обретение милости - obtaining mercy
вновь обретенный - new-found
обретение прав гражданства данного государства иностранным лицом - the acquisition of the rights of citizenship of this State by a foreign person
обретение независимости - gaining independence
через Обретение - through discovering
обретенная - newfound
обретенная сила - newfound power
Синонимы к Обретение: обретание, нахождение, получение, находка, открытие, отыскание, отыскивание
Ропот нетерпения пробежал по толпе, когда господин Голядкин оглянулся назад. |
A murmur of impatience passed through the crowd when Mr. Golyadkin looked back. |
Все Мироздание с нетерпением ждало, когда Ринсвинд в него упадет. |
The whole of Creation was waiting for Rincewind to drop in. |
И я с нетерпением жду возможности продолжать свои исследования. |
And I'm very naturally anxious to get on with my inquiries. |
Уверен, что ты сгораешь от нетерпения разузнать о себе побольше. |
I'm sure you're anxious to discover more about yourself. |
Позиция Моди по этому вопросу значительно отличалась от той, которая была характерна для общей стратегической позиции Индии на протяжении большей части ее истории после обретения независимости. |
Modi's posture on this subject was much different from what has characterized India's overall strategic posture for most of its history since independence. |
Нельзя сказать, что обретение немецким канцлером столь большой власти над Евросоюзом всегда было неизбежность. |
It was not inevitable that a German chancellor would assert so much authority over the European Union. |
Но Пол Стейнхардт и Нейл Турок также с нетерпением ждут результатов с Планка. |
But Paul Steinhardt and Neil Turok are also looking forward to the Planck satellite results. |
По мере того, как он это говорил, у Людмилы Афанасьевны выворачивалась в нетерпении и возмущении нижняя губа. |
While he was speaking, Ludmila Afanasyevna's lower lip jutted with impatience and indignation. |
Тем временем на учебном плацу их с нетерпением ждали маршевые роты. |
Meanwhile on the parade ground the march detachments were waiting impatiently. |
Ответа он ждал с нетерпением. |
He awaited her answer with impatience. |
Почему же ее мустанг проявляет нетерпение, не хочет стоять на месте, храпит и, наконец, ржет громче, чем раньше? |
The animal shows impatience at being kept upon the spot; snuffs the air; snorts; and, at length, gives utterance to a neigh, far louder than before! |
Я стояла недвижно, не в силах сдержать нетерпение, в то время как Клэрис дрожащими пальцами застегивала у меня на спине крючки. |
I stood still, hardly able to restrain my impatience while Clarice hooked me up with fumbling fingers. |
Миссис Хейл была очень удивлена, очень довольна и вся дрожала от нетерпения. |
Mrs. Hale was excessively surprised; excessively pleased; quite in a tremble of eagerness. |
In her eagerness she rose and supported herself on the arm of the chair. |
|
Всех предупредили, что ты должен приехать, все в нетерпении. |
Everyone's been told you'd be coming, they're all impatient. |
Всегда их с нетерпенияем я жду. |
I always look forward to the intermission. |
Желание наказать дерзкого злоязычника сделалось во мне еще сильнее, и я с нетерпением стал ожидать удобного случая. |
The wish to punish the barefaced liar took more entire possession of me, and I awaited impatiently a favourable moment. |
Монте-Кристо горел нетерпением узнать, кто его враги и сколько их. |
Monte Cristo was eager to ascertain the strength and number of his enemies. |
Поскольку Гэрроу защищает завтра капитана Бейли, мы должны с нетерпением ожидать его рассеянности. |
As Garrow defends Captain Baillie tomorrow, we must look forward to his distraction. |
Я сгораю от нетерпения. |
I'm aglow with anticipation. |
Злой и усталый, я опустился на землю, но нетерпение не давало мне долго сидеть на месте, я был слишком деятельным человеком для неопределенного ожидания. |
At last, hot and tired, I sat down to watch the place. But I was too restless to watch long; I am too Occidental for a long vigil. |
Холмс яростно ударил кулаком о камень, за которым мы стояли, и вне себя от нетерпения топнул ногой. |
Holmes struck his hand passionately upon the rock in front of us and stamped his feet in his impatience. |
Расскажи мне, на что был похож процесс обретения бессмертия? |
Tell me what the immortalization process was like. |
Она улыбнулась, охватила его запястье пальцами, слегка сжав в знак ласкового нетерпения, и последовала за ним. |
She smiled and closed her fingers over his wrist, a brief pressure, like a caress of encouragement, then she followed him. |
Я решил, что если кто-то сгорает от нетерпения занять ваше место, то я могу подлить немного масла в огонь. |
Well, I figured if they wanted to cook your goose a little better, I'd turn up the heat for them. |
He looked forward to his afternoons with Dia, which became longer and more frequent. |
|
О, Альберт, я с нетерпением жду того дня, когда ты сможешь узнать и оценить его также как и я. |
Albert, I so look forward to the day when you can know and value him as I do. |
С момента обретения страной независимости от Британской империи в 1960 году в Нигерии произошло большое количество успешных и неудачных военных переворотов. |
There have been a large number of successful and failed military coups in Nigeria since the country's independence from the British Empire in 1960. |
Должность окружного сборщика была создана Ост-Индской компанией в начале ее правления и сохранилась после обретения независимости. |
The position of District Collector was created by the East India company at the beginning of its rule, and has been retained after Independence. |
Многие лидеры отрасли все чаще возвращаются к конвергенции СМИ как способу обретения смысла в эпоху дезориентирующих изменений. |
Many industry leaders are increasingly reverting to media convergence as a way of making sense in an era of disorientating change. |
Французский язык никогда не имел официального статуса после обретения Алжиром независимости. |
French had never has any official status after Algerian independence. |
Конференция правителей продолжалась и после обретения независимости, когда она была официально учреждена в соответствии с Конституцией. |
The Conference of Rulers continued after independence, when it was formally established under the Constitution. |
Мыслительные процессы и разговоры в значительной степени заполняют трилогию, и почти все они сводятся к выяснению вещей и обретению власти. |
… Thought-processes and conversations largely fill the trilogy, and nearly all these are confined to finding things out and with gaining power. |
С начала 1820-х по 1850-е годы экономика латиноамериканских стран после обретения независимости находилась в состоянии отставания и застоя. |
From the early 1820s to 1850, the post-independence economies of Latin American countries were lagging and stagnant. |
Его последнее письмо сыну было 22 октября 1957 года, когда он сказал, что с нетерпением ждет освобождения 10 ноября, отбыв одну треть своего срока. |
His last letter to his son was on 22 October 1957, when he said he was looking forward to being released on 10 November, having served one third of his sentence. |
Обретение и потеря социального статуса очень важны. |
Gain and loss of social status is very important. |
До сих пор со времени обретения независимости не было проведено ни одного общенационального голосования. |
As yet, no national elections have been held since independence. |
Это завершило процесс постепенного отделения от Британской империи, к которому правительства стремились с момента обретения независимости. |
This completed a process of gradual separation from the British Empire that governments had pursued since independence. |
После обретения независимости в 1991 году Эстония принимала участие во всех Олимпийских играх. |
After regaining independence in 1991, Estonia has participated in all Olympics. |
Королевские хартии не издавались в США с момента обретения независимости. |
Royal charters have not been issued in the US since independence. |
Южная Африка сочла это неприемлемым, но признала, что вывод войск можно было бы приурочить к определенным контрольным показателям в процессе обретения Намибией независимости. |
South Africa found this unacceptable but conceded that the withdrawal could be timed to certain benchmarks in the Namibian independence process. |
Украинская культура пережила значительный подъем с момента обретения независимости в 1991 году. |
The Ukrainian culture has experienced a significant resurgence since the establishment of independence in 1991. |
Finding Success in the Teachings of a Lifetime with Wooden. |
|
В ранний период после обретения независимости значительная доля аргентинского экспорта приходилась на производство крупного рогатого скота и овец. |
During the early post-independence period, an important share of Argentina's exports came from cattle and sheep production. |
После обретения независимости в 1962 году большая часть небольшого еврейского населения была эвакуирована в метрополию Франции. |
After independence in 1962 most of the small Jewish population evacuated to metropolitan France. |
Индия стала свидетелем огромного прогресса в состоянии здоровья своего населения с момента обретения независимости. |
India has witnessed huge progress in the health status of its population since independence. |
В экономике по-прежнему доминирует государство-наследие социалистической модели развития страны после обретения независимости. |
It is based on the comic book series Preacher created by Garth Ennis and Steve Dillon, and published by DC Comics' Vertigo imprint. |
Совершенно не ясно, что означает обретение Бодхи. |
It is not at all clear what gaining bodhi means. |
Мы общались с ней во время написания сценария и с нетерпением ожидаем продолжения тесной работы с ней над фильмом. |
We’ve been communicating with her during the writing process and we look forward to continuing to work closely with her on the movie. |
Но обретение свободы было сильным, душераздирающим желанием. |
But, obtaining freedom was a strong, heart-breaking desire. |
После обретения Ливией независимости в 1951 году большая часть еврейской общины эмигрировала. |
Upon Libya's independence in 1951, most of the Jewish community emigrated. |
Вскоре после обретения независимости Крым был аннексирован Российской Федерацией. |
Shortly after the independence, Crimea was annexed by the Russian Federation. |
После обретения Мавританией независимости в 1960 году было принято несколько конституций. |
There have been several constitutions since Mauritania's independence in 1960. |
После обретения независимости ассамблея насчитывала сорок депутатов, каждый из которых был избран в качестве кандидата всеобщим голосованием на пятилетний срок. |
At independence, the assembly numbered forty deputies, all of whom were elected as a slate by universal suffrage for five-year terms. |
После обретения Финляндией независимости в 1917-1918 годах финские белогвардейские войска вели переговоры и получали помощь от Германии. |
Following Finland's independence in 1917–1918, the Finnish White Guard forces had negotiated and acquired help from Germany. |
После обретения независимости Пакистан был геополитически разделен на два основных региона-Западный Пакистан и Восточный Пакистан. |
Pakistan, since independence, was geo-politically divided into two major regions, West Pakistan and East Pakistan. |
После обретения американскими колониями независимости каждое поселение обычно определяло свои собственные приемлемые основания для развода. |
Following the American Colonies' independence, each settlement generally determined its own acceptable grounds for divorce. |
Я с нетерпением жду возможности работать с теми, кто заинтересован в следующей процедуре. |
I look forward to working with those who are interested in following procedure. |
На момент обретения Индией независимости в 1947 году английский язык был единственным функциональным языком франка в стране. |
At the time of India's independence in 1947, English was the only functional lingua franca in the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы с нетерпением ожидаем Обретение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы с нетерпением ожидаем Обретение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, с, нетерпением, ожидаем, Обретение . Также, к фразе «мы с нетерпением ожидаем Обретение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
