Мы устанавливаем контрольные показатели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы считаем - we believe
бросайте оружие, в противном случае мы будем стрелять - lay down your arms or else we shoot
был первый раз, когда мы - was the first time we
было бы неплохо, если бы мы - it would be nice if we
было условлено, что мы встретимся за обедом - it was understood we were to meet at dinner
делать то, что мы делаем - doing what we do
где мы не - where we are not
где мы получим - where will we get
как если бы мы имели - as if we had
как мы движемся вперед - how we move forward
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
устанавливать размеры - size
устанавливать себя - install oneself
устанавливаться бок о бок - set side by side
устанавливать законопроект - establish bill
устанавливать воздушное судно по оси - align the aircraft with the center line
легко устанавливается - easily installed
устанавливает себя - installs itself
устанавливать фокус на бесконечность - focus at infinity
устанавливает повестку дня - sets the agenda for
устанавливать слишком низкую цену - fix the price too low
Синонимы к устанавливаем: ставить, создавать, утверждать, определять, находить, открывать, осуществлять, устраивать, отмечать
контролировать себя - control oneself
контролировать деятельность - supervise activity
более контролируемый - more controllable
двойное слепое плацебо-контролируемое исследование - double blind placebo controlled study
договор о контроле - treaty concerning
контролировать ее - control her
контролировать описательную - control the narrative
контролируемое использование - controlled use
контролируемые отходы - controlled waste
прекращает контролировать - stops monitoring
Синонимы к контрольные: наблюдать, следить, управлять, осмотреть, осматривать
прошлогодний показатель - last year's figure
показатель концентрации водородных ионов по Серенсену - exponent of hydrogen ion concentration according to Sorensen
показатель крупности - granulation index
имели хорошие показатели - had good performance
исчисляемая показатели - quantifiable indicators
показатели эффективности для - performance indicators for
производство показатели - manufacturing indicators
согласование показателей преломления - refractive-index matching
полугодовые показатели - half-year figures
Основные показатели отрасли - key industry figures
Синонимы к показатели: результат, уровень, план, данные, оценка, степень, знак, фактор, признак
Турели Б и Х были снабжены девятифутовыми дальнометрами и устанавливались в качестве вспомогательных контрольных постов. |
'B' and 'X' turrets were provided with nine-foot rangefinders and were fitted as secondary control positions. |
Призрак появляется тогда, когда появляются дефекты в методологии, важная информация используется небрежно или неправильно устанавливается контроль. |
Results appear when there is defective methodology, important data is inadvertently included or improper controls are in place. |
Контроль над рабочими инструментами передается машине, что мешает им устанавливать свой собственный темп и ритм работы. |
Control over workers' tools is transferred to the machine which prevents them from setting their own work pace and rhythm. |
И не надо будет устанавливать контроль над устройством после завершения каждого маневра. |
And you'll find it won't be necessary for you to regain control of the unit after it's completed each manoeuver. |
Один за другим тори были изгнаны из национальных и местных органов власти, и были приняты новые законы, устанавливающие более строгий национальный контроль. |
One by one the Tories were driven out of national and local government, and new laws were passed to impose more national control. |
В строительной бригаде было только четыре белых женщин, которые устанавливали климат-контроль. |
There were only four Caucasian women on the construction crew that installed the climate-control system. |
На этом этапе вызывающий абонент получает полный контроль над компьютером и может отображать дополнительные тревожные сигналы, а также устанавливать вредоносные программы. |
At this stage the caller then has complete control over the computer, and can display further alarming displays, as well as installing malware. |
Правительство утверждает, что оно устанавливает контрольные показатели, когда речь заходит о правах человека и обращении с трудящимися. |
The government maintains that it is setting the benchmark when it comes to human rights and treatment of laborers. |
Китай приступил к осуществлению положений, устанавливающих контроль за ядерными предметами двойного назначения, в 1998 году. |
China began implementing regulations establishing controls over nuclear-related dual-use items in 1998. |
Министерство образования также устанавливало стандарты, разрабатывало программу обучения, устанавливало правила регистрации и осуществляло контроль за этими заведениями. |
The Ministry of Education also set standards, prepared a curriculum, set registration regulations and monitored these schools. |
Закон о генной технологии устанавливает контроль за производством генетически измененных организмов и проведением экспериментов с такими организмами и требует получения предварительного разрешения. |
The Gene Technology Act controls the manufacturing or the conduct of experiments with genetically modified organisms and require prior authorisation. |
Речь идет об отдельных кланах, устанавливающих контроль над всеми материальными активами, а также над финансовыми и торговыми потоками в этой области. |
We’re talking about individual clans establishing control over all material assets, as well as the financial and trade flows in this oblast. |
Европейские рынки начали устанавливать контроль за ценами на курицу. |
European markets began setting chicken price controls. |
Корнерер надеется получить контроль над достаточным количеством предложения товара, чтобы иметь возможность устанавливать цену на него. |
The cornerer hopes to gain control of enough of the supply of the commodity to be able to set the price for it. |
При отсутствии конкуренции они могут консолидировать контроль над отраслью и устанавливать любые цены, какие пожелают. |
With no competition, they are then free to consolidate control of the industry and charge whatever prices they wish. |
По мере того как стали известны аддиктивные свойства наркотиков, правительства начали устанавливать строгий контроль за их продажей. |
As the addictive properties of the drugs became known, governments began to place strict controls on the sale of the drugs. |
Со времен Паркера было мало случаев, когда правительство устанавливало более конкретные ограничения на контроль за военным самовыражением. |
Since Parker, there have been few cases to issue more specific limits on the government's control of military expression. |
Потеря всех ваших агентов приводит к игре на экране, так как ваша корпорация устанавливает свой контрольный дирижабль на самоуничтожение и крушение. |
Losing all your agents results in a Game Over screen, as your corporation sets your control airship to self destruct and crash. |
Другие субспециализации, такие как контрольная проводка и пожарная сигнализация, могут выполняться специалистами, прошедшими обучение в устанавливаемых устройствах, или внутренними проводниками. |
Other sub-specialties such as control wiring and fire-alarm may be performed by specialists trained in the devices being installed, or by inside wiremen. |
Хотя Брюс побеждает Дента и Кайла, они бегут обратно к Синестро, который наблюдает, как Брюс устанавливает систему спутников-наблюдателей на орбите. |
Though Bruce defeats Dent and Kyle, they escape back to Sinestro, who watches as Bruce sets up a system of observer satellites in orbit. |
Рабовладельческие колонии имели законы, регулирующие контроль и наказание рабов, которые были известны как кодексы рабовладельцев. |
The slave-owning colonies had laws governing the control and punishment of slaves which were known as slave codes. |
Тогда останется меньше денег на контроль рождаемости летучих мышей. |
On the other hand, it does leave less money for bat birth control. |
Отдел материально-технического обеспечения отвечает за внедрение и контроль за соблюдением директив и процедур по всем вопросам материально-технического обеспечения в полевых операциях. |
The Logistics Support Division is responsible for implementing and monitoring policies and procedures for all logistics issues in field operations. |
Амстердамский договор устанавливает в качестве одного из принципов Сообщества обеспечение интеграции вопросов окружающей среды и устойчивого развития во все мероприятия Сообщества. |
The Amsterdam Treaty establishes as a Community principle integrating environment and sustainable development into all Community activities. |
I think it's... I think it's... some kind of mind control. |
|
Однако при подписании договора государства, как правило, не выдвигают предположения и не устанавливают условия в отношении применения договора во время вооруженных конфликтов. |
However, when States concluded a treaty, they did not generally anticipate or make arrangements for the application of the treaty during armed conflicts. |
Исчезновение улик, отсутствие свидетелей, полный контроль над окружающей обстановкой. |
Evidence vanishing, no witnesses, complete control of the environment. |
QA told us she was being decommissioned. |
|
Каждый бизнесмен устанавливает ценность человеческой жизни. |
Every businessman places a value on human life. |
Он чувствовал, что в глубине его души что-то устанавливалось, умерялось и укладывалось. |
He felt that in the depth of his soul something had been put in its place, settled down, and laid to rest. |
У нас будет полный контроль над вечеринкой этого придурка. |
We have complete control over that dummy's birthday party. |
Come on, take a chance. I'm giving you the control. |
|
Изикиэль, у тебя есть хоть какой-нибудь контроль над подлодкой? |
Ezekiel, do you have any control over the sub? |
It's just sometimes, most of the time, I lose control. |
|
I'm taking control of their cameras now. |
|
Констебль Кларк принял ее под контроль. потом в дверях с криками появился отец. |
Constable Clarke was bringing her under control here... when the father appeared in the doorway, shouting. |
Maybe Jones is trying to take control of the situation. |
|
Возьми-ка под контроль и вот это. |
You can get this under control now. |
Мистер Президент, мы потеряем контроль важного колеблющегося штата, большинство в палате представителей, и вполне возможно ваш второй президентский срок. |
Mr. President, we stand losing control of an important swing state, our majority in the house, and quite possibly your second term in office. |
Понял вас, контроль окружающей среды. Уже идем. |
Got you, Environmental Control, we're on our way. |
Пусть Шип потеряет контроль. |
Make the Cusp lose control. |
Well, don't you make policy, Reverend? |
|
Список ваших личностей и предрасположенностей устанавливается. |
Your personalities and predispositions are set. |
Вы находите плохого парня, наблюдаете за ним, собираете на него весь возможный компромат и устанавливаете контакт. |
You identify a bad guy, you watch him, get all kinds of dirt on him, and you approach him. |
И за благосостояние, и за контроль, и за экологию. |
And health and policing and the environment. |
В какой-то момент, судьба берёт верх, так что даже сам автор теряет контроль над историей. |
At some point, fate takes over a story, and even the author himself loses control. |
And then... by the time I... we gained control, got myself back... |
|
Были арестованы высшие лидеры оппозиции и обнародованы шесть эдиктов, устанавливающих правление Луи-Наполеона. |
Top opposition leaders were arrested and six edicts promulgated to establish the rule of Louis-Napoleon. |
После преждевременной смерти Александра Иран перешел под контроль эллинистической империи Селевкидов. |
Following the premature death of Alexander, Iran came under the control of the Hellenistic Seleucid Empire. |
Тем не менее, большевики победили всю оппозицию и взяли под полный контроль Россию, а также отколовшиеся провинции, такие как Украина, Грузия, Армения и Азербайджан. |
Nonetheless, the Bolsheviks defeated all opposition and took full control of Russia, as well as breakaway provinces such as Ukraine, Georgia, Armenia, and Azerbaijan. |
Ситуационный центр оснащен безопасным, современным оборудованием связи для президента, чтобы поддерживать командование и контроль над американскими войсками по всему миру. |
The Situation Room is equipped with secure, advanced communications equipment for the president to maintain command and control of U.S. forces around the world. |
Они все еще надеялись получить контроль над проливами вокруг Константинополя. |
They still hoped to gain control of The Straits around Constantinople. |
Google продолжала продавать автономное, устанавливаемое программное обеспечение Urchin WebAnalytics через сеть реселлеров с добавленной стоимостью до прекращения продаж 28 марта 2012 года. |
Google continued to sell the standalone, installable Urchin WebAnalytics Software through a network of value-added resellers until discontinuation on March 28, 2012. |
Под сильным давлением французы отступили, обеспечив англо-египетский контроль над этим районом. |
Under heavy pressure the French withdrew securing Anglo-Egyptian control over the area. |
Ведущая карта к трюку устанавливает количество карт, которые будут разыграны; все карты трюка должны содержать одинаковое количество карт. |
The leading card to a trick sets down the number of cards to be played; all the cards of a trick must contain the same number of cards. |
Несмотря на интенсивную кампанию Никсона, который повторил свои сильные нападки на демократов, республиканцы потеряли контроль над обеими палатами Конгресса на выборах 1954 года. |
Despite intense campaigning by Nixon, who reprised his strong attacks on the Democrats, the Republicans lost control of both houses of Congress in the 1954 elections. |
Химические шприцы идеальны, поскольку они сопротивляются эфирным маслам, достаточно длинны, чтобы войти в глубокие сосуды, и имеют тонкие градации, облегчающие контроль качества. |
Chemistry syringes are ideal, as they resist essential oils, are long enough to enter deep vessels, and have fine graduations, facilitating quality control. |
В 1931 году завод построил 255 штук, но ни одна из них не прошла контроль качества. |
In 1931 the plant built 255 pieces, but none passed quality control. |
Эта работа, однако, устанавливает основное учение веры Бахаи и рассматривается как имеющее более широкое применение. |
The work, however, establishes the core teaching of the Baháʼí Faith and is seen as being of more general applicability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы устанавливаем контрольные показатели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы устанавливаем контрольные показатели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, устанавливаем, контрольные, показатели . Также, к фразе «мы устанавливаем контрольные показатели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«мы устанавливаем контрольные показатели» Перевод на испанский- ›
«мы устанавливаем контрольные показатели» Перевод на хинди - ›
«мы устанавливаем контрольные показатели» Перевод на немецкий - ›
«мы устанавливаем контрольные показатели» Перевод на французский - ›
«мы устанавливаем контрольные показатели» Перевод на итальянский - ›
«мы устанавливаем контрольные показатели» Перевод на арабский - ›
«мы устанавливаем контрольные показатели» Перевод на узбекский