Набивать обручи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| hoop | скреплять обручем, набивать обручи, окружать, сжимать, связывать, кричать | ||
набивать ватой - pad
набивать волосом - pad
набивать набойку - tap
набивать подковки - calk
набивать себе карман - pocket one’s pocket
набивать битком - jam
набивать карман - fill the pocket
набивать карманы - fill the pockets
набивать руку - become skilled
набивать цену - bid up
Синонимы к набивать: заполнять, наполнять
гимнастический обруч - gymnastic hoop
крайний обруч - chime hoop
обруч бочки - barrel hoop
обруч для стяжки клепок при сборке бочки - truss hoop
обруч с утолщенной кромкой из стали - headed steel hoop
пуковый обруч - bilge hoop
ставной обруч - dowelling stock
стяжной обруч - lining hoop
уторный обруч - chimb hoop
шейный обруч - quarter hoop
Синонимы к обруч: бугель, серсо, сегарсы, гаррота, гривна, фижмы, обойма, обод, таган, хула-хуп
обруч, скреплять обручем, окружать, сжимать, связывать
В декабре 2009 года Торнтон обручилась со своим бойфрендом Кристофером Карни, офицером службы пробации и бывшим вокалистом группы The Prom Kings. |
In December 2009, Thornton became engaged to her boyfriend, Christopher Carney, a probation officer and former lead singer of the band The Prom Kings. |
Моя начальница очень ценит свою территорию, но даже если я её уговорю, мне всё ещё нужен кто-то, кому я буду набивать. |
My boss is a little territorial and even if I did get her on board, I still need someone to work on. |
Они примут только те факты, которые позволят им продолжать делать бизнес и набивать карманы. |
The only facts they won't challenge are the ones that keep the wheels greased and the dollars rolling in. |
Stop trying to pad your pockets, and compensate! |
|
One of Fletcher's identities was recently engaged to be married. |
|
Я встретил невероятную девушку, и мы с ней уже обручились. |
I met a fabulous girl and we're engaged to be hitched. |
I just accidentally got engaged to Marilyn Monroe. |
|
Мой сын вернулся из Европы и обручился с красивой русской девушкой. |
My son came home from Europe and is engaged to a beautiful Russian girl. |
He writes that he is engaged to be married to a Miss Lavinia Swire. |
|
Three months later, she got engaged to our butcher's son. |
|
But I was completely shocked when I found out he was engaged to Marisa. |
|
So now she's getting engaged to the other fellow? |
|
I had been betrothed to him by my family before I was sent to palace. |
|
Which meant you'd be out here bumping it out. |
|
You also have participated in filling the storerooms |
|
Я мог бы заставить их обручиться, но это вряд ли вызовет желание у них обоих. |
I could force their engagement, but it would hardly engender good will, on either side. |
Сегодня мы собрались, чтобы обручить этого мужчину и эту женщину |
We're here today to join in matrimony this man and this woman... |
Крисси с языковедческого наконец-то обручилась. |
Chrissie in Linguistics finally got engaged. |
Не знаю.. Не знаю почему, но с тех пор как мы с Дугласом обручились, мне кажется, что женщины чаще заигрывают с ним. |
I don't-I don't know why this is, but ever since Douglas and I got engaged, women seem way more flirtatious with him. |
Булькнув еще несколько глотков из горлышка, он засовывает полштоф на прежнее место и начинает набивать трубку. |
He gulped down some more vodka, returned the bottle to its place, and began to fill his pipe. |
После некоторого колебания незнакомец прислонился к створке ворот, вынул короткую глиняную трубку и стал набивать ее табаком. |
The stranger, after some hesitation, leant against one of the gate-posts, produced a short clay pipe, and prepared to fill it. |
А Лаф обручился с Кэтлин Калверт. |
And Lafe had been engaged to Cathleen Calvert. |
Мы с Доусон официально обручились. |
Me and Dawson are officially engaged. |
Но как же ты обручилась с Роджером? |
But how could you get engaged to Roger? |
В нынешних обстоятельствах я не отпустил бы вас,.. ...но учитывая, что вы только что обручились... |
Normally I wouldn't consider it in the circumstances but given that you've just got engaged... |
Я думала, вы собирались обручиться. |
I thought you were getting engaged. |
Ну, мы собирались обручиться, но потом два мужика его задушили. |
Well, we were getting engaged, but then two guys strangled him. |
Потом он завязал и обручился. |
And then he got clean, and engaged. |
Yeah, after you got engaged to a maniac. |
|
Конечно, мне понадобится ваша финансовая помощь, до тех пор, пока мы не обручились... |
But I require your financial assistance before we're officially engaged. |
Если не производство, чем они будут набивать брюхо? Хотя, конечно, кошельков оно им не набьет, - сказал Клиффорд, употребив оборот, напомнивший ей миссис Болтон. |
The industry fills their bellies, even if it can't keep their pockets quite so flush,' he said, using turns of speech that oddly had a twang of Mrs Bolton. |
Да, ну, сегодня у Джея Пи мальчишник, так что я счёл разумным уже начать набивать желудок. |
Oh, yes, erm, well, it's JP's stag do tonight, so I thought I'd better start lining my stomach ASAP. |
Да, на этот сезон отец привез ее в Лондон, мы начали встречаться, обручились, и вот теперь я женился на ней. |
Yes, her father brought her over for this last London season. I met her several times, became engaged to her, and have now married her. |
Проработав несколько лет школьной учительницей, она познакомилась с молодым архитектором, и вскоре они обручились. |
After several years of teaching in the public schools of Cleveland she had met a young architect, and they were united after a short engagement. |
И он не собирается набивать свой живот жареной картошкой. |
And he's not gonna belly up to a baked potato all by himself. |
Шестилетний Фред считал маленькую шалунью Мэри лучшей девочкой во всем мире и обручился с ней медным колечком, которое срезал с зонтика. |
Mary was a little hoyden, and Fred at six years old thought her the nicest girl in the world, making her his wife with a brass ring which he had cut from an umbrella. |
Твои навыки набивать тату пригодятся при обмене их на тюремную брагу в Анголе (прим.Ангола-название тюрьмы). |
Your skill set is gonna come in handy trading tats for prison hooch in Angola. |
Судя по вашему указательному пальцу, вы предпочитаете сами набивать папиросы. |
I observe from your forefinger that you make your own cigarettes. |
Он подошел к столу и начал набивать карманы гранатами, беря их из обтянутых сыромятной кожей корзин, которые были прислонены к ножке стола. |
He moved from the wall to the table and began filling his pockets with grenades from one of the rawhide-covered panniers that leaned, open, against the table leg. |
Во второй раз он обручился с девушкой, с которой познакомился на танцах в Лестере. |
He became engaged for the second time, to a girl whom he had met at a dance in Leicester. |
В июле 2013 года, после одного года знакомства, Макгоуэн обручился с художником Дэйви Деталом. |
In July 2013, after one year of dating, McGowan became engaged to artist Davey Detail. |
В мае 2019 года Йоханссон и Йост обручились. |
In May 2019, Johansson and Jost were engaged. |
В июле 2004 года Спирс обручилась с американским танцором Кевином Федерлайном, с которым познакомилась три месяца назад. |
In July 2004, Spears became engaged to American dancer Kevin Federline, whom she had met three months before. |
В 2015 году она обручилась со Стивом Алленом, другом ее бывшего соратника по группе Джейсена Экстрома. |
In 2015, she became engaged to Steve Allen, a friend of her former bandmate Jacen Ekstrom. |
Она обручилась с Адамом Моффитом 17 декабря 2018 года, и они поженились 23 марта 2019 года. |
She got engaged to Adam Moffitt on December 17, 2018, and they were married on March 23, 2019. |
Бибер обручился с Хейли Болдуин 7 июля 2018 года. |
Bieber became engaged to Hailey Baldwin on July 7, 2018. |
Она обручилась с Брэмом Стокером, и они поженились в 1878 году. |
She became engaged to Bram Stoker and they married in 1878. |
Роузи и Браун обручились 20 апреля 2017 года в Новой Зеландии и поженились 28 августа 2017 года в родном штате Браун на Гавайях. |
Rousey and Browne got engaged on April 20, 2017, in New Zealand and married on August 28, 2017 in Browne's home state of Hawaii. |
Они встречались и в конце концов обручились, но решили отменить свадьбу из-за разных взглядов на жизнь. |
They dated, and eventually became engaged but decided to cancel the wedding due to differing outlooks on life. |
В конце концов, в июле 2012 года лавин и Крюгер стали любовниками, а через месяц они обручились. |
Eventually, Lavigne and Kroeger became romantically involved in July 2012, and a month later they got engaged. |
В 1933 году он обручился с Олой Флоренс Уэлч, дочерью шефа полиции Уиттиера. |
In 1933, he became engaged to Ola Florence Welch, daughter of the Whittier police chief. |
Он быстро обручился с Памелой Дигби в конце сентября 1939 года. |
He quickly became engaged to Pamela Digby in late September 1939. |
В 1890 году Брандейс обручился со своей троюродной сестрой Элис Голдмарк из Нью-Йорка. |
In 1890, Brandeis became engaged to his second cousin Alice Goldmark, of New York. |
Позже он обручился с Элизой Исоарди, популярной телеведущей. |
He later became engaged to Elisa Isoardi, a popular TV host. |
Вергара и истинная звезда крови Джо Манганьелло обручились на Рождество 2014 года после знакомства в течение шести месяцев. |
Vergara and True Blood star Joe Manganiello became engaged on Christmas Day 2014 after dating for six months. |
Не принято набивать лихамуреке чем попало. |
It is not customary to stuff lihamureke with anything. |
Лавин и Крюгер обручились в августе 2012 года, после одного месяца знакомства. |
Lavigne and Kroeger became engaged in August 2012, after one month of dating. |
Kroeger and Lavigne became engaged in August 2012. |
|
В 2002 году Сайнфелд обручился с порнозвездой Тэрой Патрик. |
In 2002, Seinfeld became engaged to porn star Tera Patrick. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «набивать обручи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «набивать обручи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: набивать, обручи . Также, к фразе «набивать обручи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
