Награды награды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Euromoney награды за выдающиеся - euromoney awards for excellence
ведомственные награды - departmental awards
Выбор читателей награды - readers' choice awards
исключительные награды - exceptional awards
компенсации и награды - compensation and rewards
конкурентные награды - competitive awards
красивые награды - handsome rewards
фестивальные награды - festival awards
промышленные награды - industrial awards
члены награды - rewards members
Синонимы к награды: награда, награждение, вознаграждение, воздаяние, отметка, выделение, отличие, премия, выигрыш, бонус
Значение награды: Особая благодарность, почётный знак, орден и т. п., к-рыми отмечают чьи-н. заслуги.
But i'm totally gonna reap its rewards. |
|
Видишь, тут вот описание, а тут всевозможные награды за пожертвования. |
See, got a little description, and these are all the rewards that backers can get. |
And for this service, what reward will you expect? |
|
Было нечто романтическое в том, чтобы захватить все эти награды, а потом с презрением уступить их другим. |
There was something romantic in getting these various rewards actually in his grasp, and then leaving them to others because he disdained them. |
Они анонсировали номинантов Game for Impact, награды, которая присуждается видеоигре, приводящей к размышлениям и содержащей глубокое просоциальное послание или смысл. |
They announced the nominees for the Game for Impact, an award that's given to a thought-provoking video game with a profound prosocial message or meaning. |
У меня там награды, грамоты дома, а мой священник который сейчас разыскивается в педерастии, может за меня поручиться. |
I got a number of merit badges home, and my clergyman, who happens right now to be wanted for pederasty, will vouch for me. |
И сейчас, часть вечера, которую вы все ждали - награды за достижения! |
Now is the part of the evening you've all been waiting for - the achievement awards! |
Независимо от результатов нынешней попытки Путина выйти из игры, нам нельзя вручать ему незаслуженные и слишком щедрые награды. |
Whatever emerges from Putin's attempt to leave the gaming tables, we cannot grant him undeserved and unsustainable rewards. |
Какой же награды удостоится Грузия за свою службу на сей раз? |
So what will be the reward for Georgia’s service this time around? |
Тони - первый ученик в классе по всем предметам, а в прошлом семестре он получил три награды: за достижения в спорте, живописи и успехи в учебе. |
Tony is at the very top of all the achievement tests in school. Last term he won three awards. Best all-around athlete, best all-around scholar and best student in the arts. |
У вас так здорово получается принимать награды. |
(whoops) You're so good at accepting awards. |
Ваша отвага и преданность заслуживает награды. |
Your bravery and loyalty during our ordeal deserves recognition. |
Моё образование, все мои учёные степени, все мои академические награды, все мои достижения... |
All my education, the advanced degrees, the academic awards, all my accomplishments... |
Существует две причины, по которым, как мы полагаем, Лю был бы достойным получателем этой престижной награды. |
There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award. |
Однако затем россиянин выиграл две схватки и стал обладателем награды. |
But then, the Russian won two fights and became a medal winner. |
Для того, чтобы иметь шанс на получение награды, фотография должна соответствовать следующим требованиям. |
In order to be qualified for the award, the photograph has to meet the following requirements. |
Как бы то ни было, вы оба настолько очевидно и глубоко несчастны из-за того, кем вы стали, что я уверен, вы оба умрёте в каком-нибудь причудливом убийстве-суициде, и этой награды мне достаточно. |
Anyway, you're both so obviously and profoundly unhappy with who you became, that I bet you're both gonna die in some bizarre murder-suicide, and that is reward enough for me. |
Наши награды являются свидетельством нашего международного статуса, превосходного уровня обслуживания клиентов и предоставления инновационных услуг. |
Our awards are testimony to our international character, outstanding customer service and innovative services. |
Все началось для него с награды Золотой Монах. |
It started with that Golden Cleric award. |
У нее множество благодарностей за время пребывания в Афганистане, награды от групп Социальной Службы. |
I mean, she's got multiple commendations from her time in Afghanistan, awards from Social Service groups. |
Ну, кто мог бы подумать, что можно сделать успешное кино которое получит все награды, про короля-заику? |
I mean, who in the name of God thinks there's going to be a successful worldwide movie, that wins every honour, about a king who has a stammer? |
And now... I suppose you want your reward. |
|
Учитывая обстоятельства, детали вручения награды не будут опубликованы в газете и внесены в общественный регистр. |
Given the circumstances, details pertaining to the award will be neither cited in the gazette nor entered into the public record. |
Французское правительство удостоило меня высшей гражданской награды, название которой я не могу произнести до сих пор. |
I had been given the highest civil honor by the French government, the title of which for the life of me I can't pronounce even until now. |
И мы были удостоены награды Scientific American Innovator Award от Google Science Fair. |
And we were also honored with the Scientific American Innovator Award from Google Science Fair. |
Но то, что было получившей награды легкой развлекательной классикой на британском телевидении годы и годы, было и гротескной пародией на чернокожих людей. |
But what was an award-winning light entertainment staple of British television for years and years was also a grotesque parody of black people. |
Урок был завершен - не без новых ошибок. Все же ученик потребовал награды, и ему подарено было не меньше пяти поцелуев; он их, впрочем, не скупясь, возвратил. |
The task was done, not free from further blunders; but the pupil claimed a reward, and received at least five kisses; which, however, he generously returned. |
Ты оскорбил профессию учителя, получив не одну, а даже две награды Учитель года, не смотря на то, что ты не знаешь ни одного слова на языке, которому ты учишь. |
You have befouled the profession of teaching by accepting not only one but two Teacher of the Year awards despite not speaking a word of the foreign language you purport to teach. |
«Я получал награды от той страны, а теперь она начала разрушать все, что я люблю», – сказал он. |
I received awards from that country, and now it has started to destroy everything I love, he said. |
Ни один из сотен инженеров работавших над «Полюсом» и конкретно над «Скифом-ДМ» не получил за это награды. |
None of the hundreds of engineers that had created Polyus and enabled Skif-DM were recognised for their efforts. |
Например, мы можем научить собаку «сидеть» по команде, в качестве награды давая ей угощение. |
For example, we can teach a dog to “sit” on command by rewarding that behaviour with treats. |
А может случиться, что, приехав, я потребую такой награды, которая подвергнет испытанию даже твою щедрость. |
Peradventure when I come hither, I will ask such a boon as will put even thy generosity to the test. |
Even without a reward, I can manage with Kyohei. |
|
Я предстаю перед правлением, обналичиваю чеки, принимаю награды. |
I schmooze the board, I cash out the checks, I pick up the awards. |
Альбом позже заработал в общей сложности шесть премии Грэмми и получил награды за лучший электронный / танцевальный альбом и лучшую танцевальную запись. |
The album later earned a total of six Grammy Award nominations and won awards for Best Electronic/Dance Album and Best Dance Recording. |
Биография и творчество поэта. Информация о лауреатах награды им. |
Information on museum exposition, events, the poets biography, the Čaks Awards charter and recipients. |
You've done this deliberately to deprive me of my prize! |
|
Мне всегда казалось, что награды за второе место — вечное напоминание о проигрыше. |
I've always found that second place trophies are just a lasting reminder that you didn't win. |
Между тем русские с давних пор предпочитали более тяжелые полусладкие вина, недорогие в производстве, но редко получающие награды на выставках. |
Russians, though, had long preferred heavier, semisweet wines that were inexpensive to make and didn’t typically bring home blue ribbons. |
И Коклес удалился, как нельзя более довольный, ибо похвала г-на Морреля, самого честного человека в Марселе, была для него приятнее награды в пятьдесят экю. |
Cocles went away perfectly happy, for this eulogium of M. Morrel, himself the pearl of the honest men of Marseilles, flattered him more than a present of fifty crowns. |
То, к чему он стремится, о чем мечтает, - цель простая, осязаемая, он ждет вполне ощутимой награды за то, что работает не щадя сил и во всем себе отказывает. |
What he desired was a concrete thing, even if a dream; it was a positive reward which would surely come as the result of unremitting work, grinding sacrifice. |
У стены стоял стеклянный шкаф, где были выставлены награды, полученные фирмой за лучшую рекламу. |
Against one wall was a cabinet filled with Clios and Art Directors' awards. |
Капитан Тейлор Мэтисон имеющая награды летчик-истребитель ВВС, совершившая 139 боевых вылета в Ираке. |
Captain Taylor Mathison is a decorated Air Force fighter pilot who flew 139 sorties over Iraq. |
Он самостоятельно выполнил всю работу, а все награды достались мне. |
From his seat, he did all the legwork, and I... Got the perks. |
Хан-Магомедов, на четвертьфинальной стадии проигравший соотечественнику, победно прошелся по утешительному турниру и стал обладателем бронзовой награды. |
Khan-Magomedov, having lost to his fellow countryman in the quarterfinals, successfully made it through repechage and won the bronze medal. |
Сегодня мы беседуем с доктором Гаюсом Болтаром, который получил три награды Магнатов за время время своей карьеры. |
Today we're talking with Dr. Gaius Baltar... winner of three Magnate Awards over the course of his career. |
Странно, что все эти награды только до 11-го класса и ничего в выпускном классе. |
What's odd is that he has trophies all the way up to 11th grade, and then nothing in his senior year. |
А ведь выдают награды за радиорекламу, да? |
They give out awards for radio ads, right? |
But you have to be a frightful nib to give away prizes. |
|
And everyone gets a trophy just for being on the soccer team. |
|
И нетерпеливость и щедрость Хана на награды уравновешиваются апатией, с которой он переживает неудачи. |
And the Khan's impatience for gain is rivaled only by his sluggishness with which he handles loss. |
Он был одним из пионеров индийского кино и является лауреатом премии Дадасахеба Фалке, высшей награды за фильмы в Индии. |
He was one of the pioneers of Indian cinema and is the recipient of the Dadasaheb Phalke Award, the highest Award for films in India. |
Она - одна из 11 женщин, получивших все четыре награды. |
She is one of only 11 women to attain all four accolades. |
Концепция barnstar в качестве награды Вики была создана SunirShah на сайте meatballwiki. |
The concept of the barnstar as a Wiki award was created by SunirShah on MeatballWiki. |
В качестве награды его приглашают ко двору, где он встречает любовника своей сестры, Рафаэля д'Эстунига. |
As a reward, he is invited to the court, where he encounters his sister's lover, Raphael d'Estuniga. |
Вы не просто должны использовать его в качестве награды. |
You don't just have to use it as an award. |
13 августа 2014 года Мирзахани был удостоен медали Филдса-самой престижной награды в области математики. |
On 13 August 2014, Mirzakhani was honored with the Fields Medal, the most prestigious award in mathematics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «награды награды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «награды награды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: награды, награды . Также, к фразе «награды награды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
