Надеемся на успешное сотрудничество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Надеемся на - hope for
и надеемся видеть Вас в ближайшее время - and hope to see you soon
мы надеемся отправить - we hope to send
мы надеемся встретиться с вами - we hope to meet you
мы надеемся, что вы нашли - we hope you found
мы все еще надеемся, - we still hope
надеемся, что проект резолюции - hope that the draft resolution
мы надеемся, что - we are hoping that
мы надеемся, что они - we hope that they
Надеемся, что новый - hope that the new
Синонимы к надеемся: надеялся, надеется, выражает надежду, рассчитывает, выражает пожелание
зарабатывать на жизнь - earn a living
владеть на правах аренды - tenant
опускаться на дно - sink
брать на караул - take to the guard
давать ’на чай’ - give ’to tea’
на полной скорости - at full speed
плавать на поверхности - float
начертать на камне - inscribe on a stone
смотреть почтительно на - look up to
ботинки или сапоги на молнии - zipper
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
был успешно продемонстрирован - was successfully demonstrated
для того, чтобы успешно - in order to successfully
может успешно работать - can work successfully
после успешной аутентификации - upon successful authentication
успешно получил - have successfully received
успешное признание - successful recognition
переговоры успешно - negotiate successfully
успешное приобретение - successful acquisition
Миссия была успешной - mission has been successful
обеспечить успешное - ensure successful
Синонимы к успешное: успех, успешность, достижение, прогресс, удача, эффективности, результативность, хит, исход, завершению
имя существительное: cooperation, collaboration, partnership, contribution
информирующий сотрудник - reporting employee
быстро растущая компания с сотрудниками - a fast-growing company with employees
должностное лицо или сотрудник - officer or employee
воспрепятствование сотрудника полиции - obstructing a police officer
законодательные сотрудники - legislative staff
Главный региональный сотрудник - chief regional officer
значение сотрудника - employee value
Сотрудники министерства - officers of the ministry
любые другие сотрудники - any other employees
Ни один сотрудник должен - no employee should
Синонимы к сотрудничество: сотрудничество, совместная работа, участие, содействие, кооперация, объединение, партнерство
Антонимы к сотрудничество: конкуренция
Мне очень жаль, но хочу, чтобы вы знали, мы собираемся уголовно преследовать его за содеянное, и надеемся на ваше сотрудничество. |
I am so sorry, but I want you to know that we intend to prosecute this man for what he's done, and we hope that we can count on you to cooperate. |
Во время обысков в тюрьмах и тюремных камерах сотрудники исправительных учреждений удаляют излишние или несанкционированные продукты питания, чтобы, как мы надеемся, остановить производство чернослива. |
During jail and prison inmate cell searches, correctional officers remove excessive or unauthorized food items to hopefully halt the production of pruno. |
Открывая завод, как свидетельство нашего Индо-Американского сотрудничества, мы надеемся, что это также приведет к обновлению наших дружеских связей... |
As we bear witness to this plant, this feat of Indo-American cooperation, we hope it will be the delta of a renewed friendship... |
Благодарим Вас и надеемся на долгосрочное сотрудничество |
thank you and we are looking forward to cooperate in long term base with you |
Мы надеемся, что наше сотрудничество с Намибией в этой области будет в предстоящие годы расширяться. |
We hope that our cooperation with Namibia in this field will grow in the years to come. |
Мы надеемся на хорошее сотрудничество. |
Looking forward to a successful business relationship. |
Мы надеемся на хорошее сотрудничество. |
We are looking forward to a successful business relationship. |
Мы надеемся, что эта первая заявка будет началом длительного и удовлетворяющего обе стороны делового сотрудничества. |
We hope that this first order will be the beginning of a lasting and mutually satisfying business relationship. |
Мы благодарны, что вы пришли нам на помощь. и мы надеемся на продуктивное сотрудничество. |
We thank you for coming to our aid, and we look forward to a long and productive association. |
Мы надеемся, что наше плодотворное сотрудничество будет продолжено. |
We look forward to our continued cooperation. |
Безусловно, потребуется их настрой на сотрудничество, и мы надеемся, что этот настрой проявится. |
It definitely takes a cooperative attitude from our Iranian partners and we do hope that this attitude will be exposed. |
Мы надеемся на ваше сотрудничество с вышеуказанной просьбой, чтобы в будущем избежать каких-либо санкций с нашей стороны. |
We hope for your cooperation with the above request, so as to avoid any sanctions from our end in the future. |
We look forward to establishing a strong partnership with your country. |
|
Мы надеемся на то, что все государства-члены окажут сейчас давление на Ирак, с тем чтобы обеспечить сотрудничество с его стороны. |
We hope all Member States now will press Iraq to undertake that cooperation. |
Мы надеемся на дальнейшее хорошее сотрудничество с Вами. |
We look forward to mutually beneficial business dealings. |
Идя по пути к достижению этих целей, мы надеемся на дальнейшее сотрудничество со всеми странами и организациями и на их поддержку. |
In striving for those goals, we hope to continue to enjoy the support and cooperation of all countries and organizations. |
Мы надеемся, что Турция воздержится от действий, которые могли бы подорвать этот дух сотрудничества. |
We expect Turkey to refrain from actions that undermine that spirit of cooperation. |
И надеемся на ваше сотрудничество |
We're hope you'll cooperate |
Мы выражаем глубокое удовлетворение и надеемся, что это сотрудничество будет и впредь развиваться в этом направлении. |
We are delighted and hope this cooperation will continue in this manner. |
Мы надеемся сотрудничать с Вами |
we look forward to working with you |
В сотрудничестве с SpaceX и NASA, а также другими международными космическими агентствами, мы надеемся, что это осуществимо в ближайшие десятилетия. |
And between companies like SpaceX and NASA and all of the international space agencies of the world, we hope to do that in the next few decades. |
We hope that it can be collected and reproduced. |
|
Мы надеемся, что эти необходимые решения будут приняты в ближайшее время. |
We hope that these necessary decisions will be taken soon. |
Приведу один пример: вот имейл от Джима Хэскела, моего сотрудника, и доступ к имейлу был у всех в компании. |
Just to give you an example, this is an email from Jim Haskel - somebody who works for me - and this was available to everybody in the company. |
Но видите ли, желание смягчить последствия расизма проявляются в наших попытках управлять временем, в способах рассказать историю, в наших попытках оставить неприглядную правду настоящего в прошлом, в наших попытках доказать, что будущее, на которое мы надеемся, — это настоящее, в котором мы сейчас живём. |
But you see there, that desire to mitigate the impact of race and racism shows up in how we attempt to manage time, in the ways we narrate history, in the ways we attempt to shove the negative truths of the present into the past, in the ways we attempt to argue that the future that we hope for is the present in which we're currently living. |
Обязаны ли сотрудники правоприменяющих органов носить какие-либо индивидуальные идентификационные знаки во время проведения операций, и как это контролируется? |
Are law enforcement officials required to display some form of individual identifications during operations and how is this controlled? |
Сотрудники полиции прибыли в этот населенный пункт, чтобы задержать палестинцев, пытавшихся незаконно проникнуть в Израиль. |
The policemen had come there to catch Palestinians trying to enter Israel illegally. |
Мы также надеемся на возможность реализации высказанного вчера Генеральным секретарем предложения относительно начала неформального процесса по расщепляющемуся материалу. |
We would also hope that the Secretary-General's suggestion yesterday regarding the launch of an informal process on fissile material can be carried forward. |
Нас превосходят числом, мы в ловушке, надеемся остаться в живых. |
We're outnumbered, trapped, hoping not to get killed. |
Сотрудники других организаций и структур, отвечая на вопросы ОИГ, не упоминали ни о каких подобных руководящих принципах. |
Similar guidelines were not mentioned by other entities in their responses to the JIU questionnaire. |
С учетом этого мы надеемся, что будущие прения в Организации Объединенных Наций будут проводиться в более практическом ключе. |
With that end in mind, we hope that future United Nations debates can be conducted in a more practical manner. |
Мы надеемся, что в докладе представлен точный, всеобъемлющий и сбалансированный отчет о работе Совета. |
We hope that the report gives an accurate, comprehensive and balanced account of the work of the Council. |
Сотрудник на этой должности выступает в качестве финансового сотрудника по вопросам выплаты заработной платы, кассовых и учетных функций, а также в качестве сотрудника по информационным системам Отделения в Женеве. |
The incumbent serves as the Finance Officer for payroll, cashier and accounting functions, as well as the Information Systems Officer for the Geneva office. |
Каждого из вас допросит сотрудник АС-12. |
You'll each be questioned by an AC-12 case worker. |
Весьма скромные требования, - повторил Ланс, поднимая глаза к потолку. - Знаешь, Перси, экономить на сотрудниках - я не сторонник такой политики. |
Very moderate in her terms, murmured Lance, casting his eyes towards the ceiling. You know, Percy, I don't really approve of skimping over the office personnel. |
Мы надеемся, что успех в Вашингтоне убедит Конгресс финансировать Америка работает по всей стране. |
Our hope is that success in Washington will convince Congress to fund America Works nationwide. |
Мы получили видео этих воров, и надеемся, что это приведет к их аресту. |
We are now getting video from the thief, which we will play in hopes it leads to his apprehension. |
Мы надеемся улучшить... |
We're hoping to improve upon the... |
You make no mention of my unit or personnel. |
|
Надеемся на большой успех. |
Expect to have a real big time. |
Мы надеемся, Эрик, что если ты не будешь подливать масла в огонь, другие ученики смогут об этом забыть |
We are hoping that if you don't fan the flames, Eric, the other students might forget about it. |
Employees only behind the bar, please. |
|
Мне с трудом вериться что они будут на том социальном уровне на который мы надеемся. |
In any case, I hardly think they'll be the social contact we'd hoped for. |
Представители полиции Централ Сити подтвердили, что бывший сотрудник Дантон Блэк... |
Central city police officials are now confirming. Former employee danton black... |
Но ты также на ногах все выходные, и позволяешь своим сотрудникам себя изводить. |
And you've also been commuting every weekend, and you let the associates raise your blood pressure. |
Чтобы заставить Омера Малика думать, что он завербовал недовольного сотрудника Минобороны в коляске. |
To make Omer Malik think he was recruiting a disgruntled DoD employee in a wheelchair. |
Мы надеемся, что соответствующие страны уважают позицию Китая и воздержатся от односторонних действий по усложнению и расширению этого вопроса. |
We hope that the relevant countries respect China's position and refrain from taking unilateral action to complicate and expand the issue. |
Мы надеемся, что они будут уважать и поддерживать страны региона в решении двусторонних споров по двусторонним каналам. |
We hope they will respect and support countries in the region to solve the bilateral disputes through bilateral channels. |
Сотрудники правоохранительных органов описали их как убийства в стиле экзекуции. |
Law enforcement officials described these as execution-style killings. |
К концу февраля, когда ему выплатили переходное пособие, он оказался не в состоянии выполнять эту работу, что вынудило его расстаться со многими сотрудниками, включая Циглера. |
He was handicapped in this work by the end of his transition allowance in February, which compelled him to part with many of his staff, including Ziegler. |
HERQA рекомендовал, чтобы сотрудники Университета составляли около 30% докторов наук, 50% магистров и менее 20% обладателей первой степени. |
HERQA recommended that university staff should be about 30% Ph.Ds, 50% Masters and less than 20% first degree holders. |
Образец мочи проходит через определенную цепочку хранения, чтобы гарантировать, что он не будет подделан или признан недействительным из-за ошибки лаборатории или сотрудника. |
The urine sample goes through a specified 'chain of custody' to ensure that it is not tampered with or invalidated through lab or employee error. |
После взрывов прохожие бросились на помощь раненым, а сотрудники МЧС уже через несколько минут были на месте происшествия. |
After the blasts, bystanders rushed to help the wounded, and emergency response personnel were on the scene within minutes. |
В то время как предыдущие старшие сотрудники рассматривали политические документы по штату, Деминт и его команда активно редактировали политические документы или откладывали их в долгий ящик. |
Whereas previous senior staff reviewed policy papers by staff, DeMint and his team heavily edited policy papers or shelved them. |
Сотрудники компании тоже должны были внести залог в размере 10 000 долларов,но их не заставляли сидеть в тюрьме. |
The company men, too, had to post a $10,000 bond, but they were not forced to spend any time in jail. |
Штаб-квартира Spectrum Health находится в Гранд-Рапидсе, крупнейшем работодателе Западного Мичигана, с 25 600 сотрудниками и 1700 врачами в 2017 году. |
Headquartered in Grand Rapids, Spectrum Health is West Michigan's largest employer, with 25,600 staff and 1,700 physicians in 2017. |
То, насколько удовлетворен сотрудник после вступления в должность, может либо помочь компании, либо помешать ей добиться успеха. |
How satisfied the employee is after onboarding, can either help the company, or prevent it from succeeding. |
Как и прежде, мы надеемся, что отчеты о популярных страницах помогут вам понять охват WikiProject Apple Inc. |
Just as before, we hope the popular pages reports will aid you in understanding the reach of WikiProject Apple Inc. |
С 2012 года четыре главных информационных сотрудника Балтимор-Сити были уволены или подали в отставку; двое ушли, находясь под следствием. |
Since 2012, four Baltimore City chief information officers have been fired or have resigned; two left while under investigation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надеемся на успешное сотрудничество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надеемся на успешное сотрудничество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надеемся, на, успешное, сотрудничество . Также, к фразе «надеемся на успешное сотрудничество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
