Надувать, накачивать шину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: inflate, balloon, swell, distend, finagle, diddle, swindle, con, belly, belly out
словосочетание: sell a goldbrick
надувать кого-л. - put smb. on fire
политическое надувательство - political swindle
искусственно надувать - artificially inflating
надувательства входы - sell inputs
надувательства культуры - sell crops
надувательства операции - sell operations
надуваться от гордости - swell with pride
положение надувательства - sell position
это надувательство - stripped of fine names it is a swindle
оказаться жертвой надувательства - hold the sack
Синонимы к надувать: обманывать, вводить в обман, одурачивать, дурачить, проводить, морочить, обходить, морочить, оставлять в дураках, раздувать
накачивать - inflate
накачивание шин - tyre inflation
давление накачивания в холодное время - cold inflation pressure
накачивать шину - inflate the tire
накачиваемый - inflatable
накачивать игру - download game
накачивать музыку - download music
накачивать насосом - pump
накачивающий насос - influx pump
подземный гидроэлектрический накачиваемый накопитель - underground hydroelectric pumped storage
Синонимы к накачивать: наполнять, насыщать
надевать шину - tire
монтируемый на шину соединитель - rail-mounted terminal
шину - bus
имеют плоскую шину - have a flat tyre
накачать шину - to pump up a tire
монтировать, устанавливать шину - to mount a tyre
менять шину - to change a tyre
нагрузка на шину - tyre load
чинить шину - to patch / repair a tyre
порезать шину - to slash a tyre
Два беззаботных санитара накачивают живот Милдред, выкачивают ее отравленную кровь и наполняют ее новой кровью. |
Two uncaring EMTs pump Mildred's stomach, drain her poisoned blood, and fill her with new blood. |
Тем временем любовник розы, Ворон папа, убивает Дейва и похищает Абру, накачивая ее наркотиками, чтобы подавить ее сияние. |
Meanwhile, Rose's lover, Crow Daddy, kills Dave and abducts Abra, drugging her to suppress her shining. |
После того, как аэрошелл падает, тетраэдр опускается вне задней оболочки парашюта на тросе, так что подушки безопасности могут надуваться. |
After the aeroshell drops off, the tetrahedron is lowered clear of the parachute back shell on a tether so that the airbags can inflate. |
Я услышал тихий свист сжатого воздуха - это начал надуваться спасательный жилет. |
I heard the soft hiss of compressed air as the Mae West began to wrap her legs around me. |
Послушайте, если вы будете продолжать накачивать эту полосу, Вы заблокируетесь. |
Look, if you keep pumping up that band you are going to get blocked. |
Позволяешь им сидеть здесь всю ночь, накачиваться этой дрянью. Я тебя предупреждал. |
You let them sit around here all night, swilling that goddam stuff; I told you. |
So long as the people stand for it, they'll get it good and plenty, my son. |
|
Вы накачивали своих сотрудников запрещенным препаратом, имеющим множество побочных эффектов. |
You gave your employees a banned substance with harmful side effects. |
Молчите. И не забывайте надувать щеки. |
Just keep quiet and don't forget to puff out your cheeks. |
Джек накачивал шину у грузовика... на просёлочной дороге, когда взорвалась покрышка. |
Jack was pumping up a flat on the truck out on a back road, when the tire blew up. |
У меня будет такая сильная боль, что они буду накачивать меня морфином, поэтому у меня все онемеет и тогда я начну пускать слюни. |
I'm gonna be in so much pain, they're gonna ply me with morphine, which will make me numb, and that will make me drool. |
Они покупают дешевых лошадей, накачивают их дешевыми стероидами и выставляют на скачки для продажи. |
They'll buy a cheap horse, pump him up with cheap steroids, and put him on a claims race. |
Нет, действительно, ЦРУ реально накачивали и гипнотизировали людей? |
No, but for real, though, the CIA really drugged and hypnotized people? |
Другие курильщики терпят его причуды, даже не моргнув глазом, когда он накачивается клеем и галлюцинирует в десятом эпизоде. |
The other smokers tolerate his quirks, not even batting an eye when he becomes high on glue and hallucinates in episode ten. |
Тем не менее, Существуют архивные фотографии Аэрофотокамер, накачиваемых британскими боевыми операторами еще в 1940 году, в начале Второй мировой войны. |
Still, there are archival photographs of Aeroscope cameras being pumped by British combat cameramen as late as in 1940, at the beginning of World War II. |
Даже, когда они погрузили меня в машину скорой помощи, я продолжал надувать животных из воздушных шариков! |
Even as they loaded me into the ambulance, I continued to make balloon animals! |
АТФ либо секретируется непосредственно через клеточную мембрану через белки каналов, либо накачивается в везикулы, которые затем сливаются с мембраной. |
ATP is either secreted directly across the cell membrane through channel proteins or is pumped into vesicles which then fuse with the membrane. |
Потом я получаю сообщение, что правительство накачивает тебя лекарствами, стирает твою память. |
And then I get a message about some story that the government is drugging you, erasing your memory. |
Кто спускался туда и накачивал его лекарствами, чтобы он не перекинулся? |
Who's been going down and pumping him full of drugs to keep him from turning? |
А парень моей кузины Бобби предложил надувать шарики и делать из них животных. |
And my cousin Bobby's boyfriend offered to do balloon animals. |
Так почему бы тебе просто не поспешить к следующему тренингу, от которого накачивается лицо в Институте Джона Траволты по Отращиванию Голов и Набору Веса Лица. |
So why don't you just hurry on to your next face-widening session at the John Travolta Institute for Head Thickening and Facial Weight Gain. |
Шина накачивается до 320 кПа в случае шины, предназначенной для стандартной нагрузки, и шины, предназначенной для легкой нагрузки, и до 360 кПа в случае шины, предназначенной для повышенной нагрузки. |
Inflate the tyre to 320 kPa for standard load or light load tyres and 360 kPa for extra load tyres. |
А теперь забирай свою тележечку и иди надувать других пациентов с объемным банковским счетом. |
Now, take your little cart, and go sucker some other patient with a bank account. |
Подойти сюда, надувать и лопать жевачку когда останется две минуты до конца игры. |
To come in here and flap your gums when there's two minutes left in the game. |
Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя. |
You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap. |
Существует также риск, что притоки капитала на развивающиеся рынки будут плохо управляемыми, таким образом, будут надуваться пузыри кредитов и активов. |
There is also a risk that capital inflows to emerging markets will be mismanaged, thus fueling credit and asset bubbles. |
В детстве им вырезают миндалины,.. ...выпрямляют зубы и накачивают витаминами. |
When they're young, they've their teeth straightened their tonsils taken out and gallons of vitamins pumped into them. |
Когда шланг окончательно установлен, ручной насос накачивает для надёжности уплотнительное кольцо. |
And once inserted and firmly in place, the distinguishing hand pump inflates the O-ring for a tight seal. |
Есть и другой сценарий, - продолжала Виттория.- Допустим, убийца накачивает кардинала наркотиком и провозит его в Пантеон на инвалидной коляске под видом престарелого туриста. |
Or the killer drugs the cardinal, Vittoria said, brings him to the Pantheon in a wheelchair like some old tourist. |
Я приношу их своей племяннице, она там как-то химичит с компьютером... и накачивает в них еще 200 минут, на фиктивный счет. |
I bring them in here to my niece, she jiggles the computer... juices them up another 200 minutes on a bogus account. |
Хочу ли я подвергать его этому ужасу постоянных вмешательств, ломая ему рёбра, накачивая его тело лекарствами, унижая его достоинство, если он всё равно умрёт? |
Do I really want to put him through all the crap of a series of interventions, cracking his ribs, filling his body with drugs, every indignity, when he's just gonna die anyway? |
Нас четверо, но четвертому там делать нечего; поэтому мы решаемся избавиться от Тьядена и накачиваем его за наш счет ромом и пуншем, пока его не начинает пошатывать. |
There are four of us, but only three can go; we must shake off Tjaden, so ply him with rum and punch until he rocks. |
Gas must be pumped into the old shaft without interruption. |
|
Pretty demanding sport, pretty tough on the glutes. |
|
Пора докторам накачивать их стимуляторами... и возвращать в строй. |
Have the docs start pumping them up with stimulants... and get them back on the line. |
Что-то накачивает наш инстинкт борьбы за выживание, с сильным акцентом на борьбу. |
Something's pumping up our fight or flight instincts. Heavy emphasis on the fight part. |
Они накачивают сами себя, заставляя всех думать, что они особенные. |
They pump themselves up to make everybody think that they're special. |
Думаю, что он чем-то накачивает себя, возможно анальгетиком, и, в оставшиеся ему минут 30-ть, замуровывает себя. |
My guess is he swallows a bottle of something - pills, paracetamol, and with his last half hour or so, seals himself up. |
Следующие годы, они накачивали меня наркотиками, пока я чуть не утонула в своих слюнях. |
The next couple of years, they doped me up on tranqs till I almost drowned in my own drool. |
Потому что он может надувать шарики, у него самая мощная дыхалка в мире. |
Because it can fill up, it's got the largest breath in the world. |
И мы знаем, что Х.А.Й.В. накачивает людей наркотиками, чтобы сделать их легко поддающимися влиянию. |
And we know that HIVE drugs people to make them susceptible to suggestion. |
Тот, кто удерживал Сару, накачивал ее сахаром и электролитами, но не давал достаточно белков. |
Whoever had Sarah flooded her system with sugar and electrolytes, but they starved her of proteins. |
О чём они там находят трепаться всю ночь, мотают денежки да накачиваются пьяными вдрызг. |
What do they find to gabber about all night squandering money and getting drunker and drunker. |
Преступников погружали в гиперсон, и накачивали Темной Кровью для защиты от солнечной радиации. |
Criminals were put into hypersleep and given nightblood to protect against solar radiation. |
День, когда ты прекратишь манипулировать и надувать женщин. |
The day you stopped manipulating and conning women. |
Captain, the medicine with which he doped that girl? |
|
Пара в конце концов попадает в небольшой городок под названием Спидвелл, где владелец ОРМ Рейланд накачивает их наркотиками и планирует продать пару в качестве рабов для получения прибыли в торговом кластере. |
The pair eventually boards a small town called Speedwell, where the owner Orme Wreyland drugs them and plans to sell the pair as slaves for profit at a trading cluster. |
Пара в конце концов попадает в небольшой городок под названием Спидвелл, где владелец ОРМ Рейланд накачивает их наркотиками и планирует продать пару в качестве рабов для получения прибыли в торговом кластере. |
The pair eventually boards a small town called Speedwell, where the owner Orme Wreyland drugs them and plans to sell the pair as slaves for profit at a trading cluster. |
Таким образом, на самом деле это внутренняя энергия, которая накачивается градиентом температуры, а не тепло. |
Thus, actually it is internal energy that is pumped up the temperature gradient, not heat. |
Постклипеус-это большая, похожая на нос структура, которая лежит между глазами и составляет большую часть передней части головы; она содержит накачивающую мускулатуру. |
The postclypeus is a large, nose-like structure that lies between the eyes and makes up most of the front of the head; it contains the pumping musculature. |
Молодой невротик, помешанный на обязательствах, натыкается на свою бывшую подругу, когда тот накачивается наркотиками убийцы. |
A neurotic young commitment-phobe runs into his ex-girlfriend while he's whacked out on killer dope. |
Вылупившиеся птенцы поначалу являются ярко-белыми нимфами и продолжают надуваться воздухом, становясь тверже и темнее в течение примерно четырех часов. |
The hatchlings are initially bright white nymphs and continue inflating themselves with air, becoming harder and darker within about four hours. |
После того, как шар начал надуваться, экипаж миссии обнаружил, что надувные рычаги воздушного шара были обернуты вокруг нижней части шара. |
After the balloon began inflating, the mission crew discovered that the balloon inflation arms were wrapped around the lower part of the balloon. |
Является ли ваше время более ценным, чем топливо, которое вы накачиваете в свой автомобиль, или CO2, который вы концептуально выкачиваете из него, - это вопрос для вашего собственного рассмотрения. |
Whether your time is more valuable than the fuel you're pumping into your car or the CO2 you're conceptually pumping out of it is a matter for your own consideration. |
У него есть то преимущество, что его не нужно постоянно накачивать во время использования, как у Динамо-факела или некоторых встряхивающих фонариков. |
It has the advantage that it doesn't have to be pumped continually during use like the dyno torch or some shake flashlights. |
Подушки безопасности должны были надуваться за несколько секунд до приземления и сдуваться, как только они благополучно приземлялись. |
The airbags had to be inflated seconds before touchdown and deflated once safely on the ground. |
Упругая отдача помогает сохранить энергию от накачивающегося сердца и сгладить пульсирующую природу, создаваемую сердцем. |
The elastic recoil helps conserve the energy from the pumping heart and smooth out the pulsatile nature created by the heart. |
Подушки безопасности содержат отдельные ячейки, которые могут надуваться и сдуваться независимо друг от друга. |
The airbags contain individual cells which can inflate and deflate independently. |
В полете похищенных накачивали наркотиками, раздевали и бросали в море или убивали и выбрасывали за борт. |
In flight, the abducted were drugged, stripped, and flung into the sea or killed and thrown overboard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надувать, накачивать шину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надувать, накачивать шину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надувать,, накачивать, шину . Также, к фразе «надувать, накачивать шину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
