Нажмите и удерживайте клавишу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я имею ввиду, Я счастлив, что у нее есть эти маленькие радости, они удерживают ее от неприятностей но когда она выходит из себя и это касается чьей-то работы это проблема |
I mean, I'm glad she has these little causes, they keep her out of trouble, but when she throws a temper tantrum and it gets in the way of someone doing their job, that's a problem. |
Так легче выдерживать нужную скорость подъема и удерживать лодку на ровном киле. |
Gives a far more precise control of rising speed and makes it easier to keep the sub on an even keel. |
Нажмите на презентации, чтобы просмотреть изображения в случайном порядке. |
Click on the presentation to display the images in random order. |
Если сетевая ссылка имеет более одной метки, нажмите Сброс, чтобы пользователи могли видеть все метки. |
If your network link has more than one placemark, click Reset to display all these placemarks to users. |
Нажмите кнопку Вставить, чтобы картинка отобразилась в описании вашей ссылки или в тексте статьи. |
Click the Insert button to display the image in the description of your link or in the text of the article. |
Мульча защищает почву от поверхностного заиления, удерживает воду и обеспечивает возможность ее медленной инфильтрации в почву. |
The mulch protects the soil from surface sealing, holds water and allows it to infiltrate slowly into the soil. |
Трейдеры могут удерживать те же самые позиции часами, месяцами, днями или даже годами, не закрывая старых и не открывая новых позиций по активным контрактам. |
Traders can hold the same position for hours, months, days or even years without having to jump into a new, more active contract. |
To the right of Item details, select More More and then Delete. |
|
Для распространения анкет в форме Графики анкетирования выберите Функции и нажмите Начало. |
To distribute the questionnaires, in the Questionnaire schedules form, click Functions, and then click Start. |
Одной рукой убийца удерживал жертву и повредил ключевую и грудную кость, пока душил ее другой рукой. |
With one hand, the killer held the victim down and fracturing the clavicle and the sternum, while he suffocating her with the other hand. |
Я не вполне уверен, Но похоже его сила, которую удерживали наши препараты, пытается вырваться. |
I'm not entirely certain, but it seems that the power that had been held back by the drugs is breaking free. |
Отговорите короля от безрассудного, противоречащего здравому смыслу ...удерживания Булони. |
Persuade the King of his folly in hanging on to Boulogne against all reason. |
An inmate is holding two police officers in corridor 7. |
|
Пожалуйста, оставайтесь на своем месте, Мистер Харкер, или мы будем вынуждены удерживать Вас. |
Please remain seated, Mr. Harker, or we shall be forced to restrain you. |
Пракс, когда открою замОк, камера попробует захлопнуться, так что придется удерживать створки вручную. |
Prax, when I disengage the interlock, the chamber will try to foul shut, so I have to hold it open manually. |
По усмотрению пилота снижайтесь и удерживайтесь на шести тысячах. |
At pilot's discretion, descend and maintain 6,000. |
Соня страстно-озлобленно взглянула на него и, едва удерживая на глазах слезы, а на губах притворную улыбку, встала и вышла из комнаты. |
She gave him a passionately angry glance, and hardly able to restrain her tears and maintain the artificial smile on her lips, she got up and left the room. |
А ну, нажмите, нажмите посильней! Что нам за дело до серного духа? Черти тоже неплохие ребята. |
Pull, then, do pull; never mind the brimstone-devils are good fellows enough. |
Посмотрим, сможем ли мы сохранять этот курс - удерживать их в большой тревоге. |
Let's see if we can steer that course keeping everybody deeply disturbed. |
Мужчины удерживали их, смеясь, отыскивая на полотне непристойные подробности. |
The men though kept them there, cracking jokes, and seeking for the coarser details. |
Ты можешь запереть дверь и удерживать охочего до власти маньяка в отсеке |
You could lock the door and keep the power-hungry maniac at bay. |
Что удерживает их в комнате? |
What's holding them in the room? |
Она (едва имела силу держать…) с трудом удерживала в руке нож. |
She barely had the strength to hold the knife in her grasp. |
Путешествуя, трудно удерживать людей на расстоянии. |
It is a little difficult sometimes to keep people at arm's length when one is traveling. |
Стали расспрашивать слуг, - те делали вид, что огорчены, а сами едва удерживались от смеха. |
These details were related by the servants, who pulled long faces to hide their impulse to laugh right out. |
Повелитель удерживает нас здесь до тех пор, пока демоны не придут из преисподней, и не поглотят наши души. |
It is the Master who keeps us here trapped in this place before summoning a demon from the pit and binding it to our very souls. |
Это то, что удерживает порядок, что делает эту страну сильной! |
That's what keeps the order. That's what keeps us strong. |
No, no, I need you to hold down the fort. |
|
We can hold out here for a while. |
|
Я догадался уже по виду его, что он хочет сообщить мне наконец что-то чрезвычайное, но что до сих пор он, стало быть, удерживался сообщить. |
I saw from his expression that he wanted at last to tell me something of great importance which he had till now refrained from telling. |
Но что-то удерживало, и подбрасывало доводы: может ещё рано? |
But something held him back and kept producing counter-arguments: Wasn't it a bit early? |
Try to get away while I back them down with these flares. |
|
И со временем я понял, что она была скалой которая удерживала нашу семью вместе. |
And in time, I would realize that she was the rock that held our family together. |
In the meantime, we'll have to hold the fort. |
|
Если хотите перезаписать сообщение, нажмите звёздочку |
If you'd like to re-record your message, press the star key. |
Законы всемирного тяготения и движения Ньютона показали, как Солнце удерживает удаленные миры. |
Newton's laws of gravity and motion revealed how the sun held distant worlds captive. |
Что-то о том, как её удерживали. |
Something about being held captive. |
That's the force field holding the mine open! |
|
Удерживайте наступательные позиции на дороге А 7! |
Hold the attack line on road A 7! |
Это я вас удерживаю. |
It is I who is taking the advantage. |
Если я останусь здесь, я только буду удерживать тебя от жизни, которую ты заслуживаешь, от жены и детей. |
If I stay here, I'm only holding you back from the life that you deserve, from a wife and from children. |
Он едва шевелил пальцами, с большим трудом удерживая в них сучья, и ему казалось, что руки где-то очень далеко от него и не принадлежат его телу. |
Lifeless they were, for he could scarcely make them move together to grip a twig, and they seemed remote from his body and from him. |
Я не могу удерживать этот стол. |
I can't hold this table on my own. |
Она открывается снаружи, нажмите на ручку. |
It locks from the outside, just turn the knob. |
Мы всем весом навалились на штурвалы, удерживая самолет от крена. |
We threw our weight against the wheel to compensate for the starboard drag. |
And the boyero, he was holding him all the time. |
|
Трехмерная структура удерживается вместе с водородными связями и поэтому может быть разрушена нагреванием до жидкого состояния. |
The 3-D structure is held together with hydrogen bonds and can therefore be disrupted by heating back to a liquid state. |
Волокно образует в штукатурке армирующую сетку, которая помогает удерживать штукатурку вместе. |
Fiber forms a reinforcing meshwork in plasters, which helps to hold the plaster together. |
Рыцарь обычно удерживал свои земли военным владением, которое измерялось военной службой, которая обычно длилась 40 дней в году. |
The knight generally held his lands by military tenure which was measured through military service that usually lasted 40 days a year. |
just click on this button and you should be fine. |
|
Удерживая Железного Человека в плену в четвертый раз, Мандарин пытается узнать, действительно ли Железный Человек-Старк, но Старк дурачит его резиновой маской на его собственных чертах. |
Holding Iron Man captive for the fourth time, the Mandarin tries to learn if Iron Man is actually Stark, but Stark fools him with a rubber mask over his own features. |
Корабли этого класса в настоящее время являются крупнейшими надводными бойцами JMSDF, занимая мантию, ранее удерживаемую вертолетными эсминцами класса Hyuga. |
The ships of this class are currently the largest surface combatants of the JMSDF, taking over the mantle previously held by the Hyūga-class helicopter destroyers. |
Протез удерживает пищу вне трахеи, но пропускает воздух в пищевод для пищеводной речи. |
The prosthesis keeps food out of the trachea but lets air into the esophagus for oesophageal speech. |
Крышка распределителя-это крышка, которая защищает внутренние части распределителя и удерживает контакты между внутренним Ротором и проводами свечи зажигания. |
The distributor cap is the cover that protects the distributor's internal parts and holds the contacts between internal rotor and the spark plug wires. |
Одним из средств измерения крутящего момента является установка корпуса динамометра таким образом, чтобы он мог свободно поворачиваться, за исключением случаев, когда он удерживается рычагом крутящего момента. |
One means for measuring torque is to mount the dynamometer housing so that it is free to turn except as restrained by a torque arm. |
Около 270 000 таких яванских рабочих были отправлены в другие удерживаемые японцами районы Юго-Восточной Азии. |
About 270,000 of these Javanese laborers were sent to other Japanese-held areas in South East Asia. |
Заготовка прочно удерживается на месте либо тисками, либо патроном, либо креплением, пока расширитель продвигается вперед. |
The workpiece is firmly held in place by either a vise, chuck or fixture while the reamer advances. |
3 ноября был отбит Дейр-эз-Зор, последний крупный город ИГИЛ в Сирии, а также Рава, последний город, удерживаемый ИГИЛ в Ираке. |
On 3 November, Deir ez-Zor, ISIL's last major city in Syria, was recaptured, as well as Rawa, the last town held by ISIL in Iraq. |
Как они удерживают его без предъявления обвинения? |
How are they holding him without charge? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нажмите и удерживайте клавишу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нажмите и удерживайте клавишу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нажмите, и, удерживайте, клавишу . Также, к фразе «нажмите и удерживайте клавишу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
