Назвали соответственно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы назвали ее - you called her
Вы назвали меня - you called me back
назвали его - have called him
мы назвали его - we named it
некоторые назвали бы - some would call
стороны назвали - the parties named
почему вы назвали - why were you called
является то, что вы назвали бы - is what you would call
что бы вы назвали - what you would call
почему бы вы назвали - why would you call
наречие: respectively, accordingly, adequately, relatively, thereafter, agreeably, reciprocally
сокращение: resp.
соответствие "или/или" - either/or matching
соответсвии - compliance
соответственно со - according to
были подготовлены в соответствии - have been prepared in accordance
были признаны в соответствии - were found to be in compliance
было осуществл ли в соответствии - been accomplished according
доказать соответствие - prove compliance with
приведения законодательства в соответствие с - bring legislation in line with
соответствие с приоритетами - aligned with the priorities
пронумерованы соответственно - numbered accordingly
Синонимы к соответственно: соответственно, следовательно, таким образом, сравнительно, относительно
Значение соответственно: В соответствии с чем-н., в зависимости от чего-н..
Paper и musicOMH назвали Lover двадцатым и двадцать вторым лучшим альбомом 2019 года соответственно. |
Paper and musicOMH named Lover as the twentieth and twenty-second best album of 2019, respectively. |
Flood и PopBuzz назвали Lover пятнадцатым и восемнадцатым Лучшим альбомом 2019 года соответственно. |
Flood and PopBuzz named Lover the fifteenth and eighteenth best album of 2019, respectively. |
Их назвали Джек и Эрика – в честь отца Моники и их биологической матери, соответственно. |
They were named Jack and Erica – after Monica's father and their birth mother, respectively. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
вроде как американец может быть и Виргинцем, но мы бы назвали его американцем. |
For instance, the image of horse semen has received substantially less criticism. |
Он часть проекта, который мы запустили в 2014 году и назвали Хорошая страна. |
It's part of a project which I launched back in 2014, which I call the Good Country. |
Они назвали это Мегатонны в мегаватты. |
They called it, Megatons to Megawatts. |
I WILL NOT PUT UP WITH BEING CALLED A RADICAL. |
|
She was named Sonia because she loved to sleep. |
|
Их столицы - Лондон, Эдинбург, Кардиф и Белфаст соответственно. |
Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast respectively. |
Мы назвали эту пещеру Снежный Дракон, потому что она похожа на большого дракона, спящего под снегом. |
We named this cave Snow Dragon Cave because it was like a big dragon sleeping under the snow. |
При этом брокеру отсылается ордер на открытие короткой или длинной позиции соответственно. |
At that, the order for opening of a short or long position, respectively, will be sent to the broker. |
В МПОГ/ДОПОГ не содержится требования, устанавливающего обязанность погрузчика, водителя транспортного средства или грузополучателя, проверять соответствие транспортного документа и перевозимого груза. |
RID/ADR contains no requirement establishing an obligation for the loader, vehicle-driver or consignee to check that the transport document is in accordance with the goods carried. |
Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам. |
Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests. |
По словам Эттингера, визуальное бомбометание было настолько точным, что летчики-испытатели назвали прицельную метку индикатора на лобовом стекле «точкой смерти». |
Visual bombing was so accurate that Ettinger says the test pilots called the pipper on the head-up display the “death dot.” |
А именно, ученые полагают, что должна быть такая частица, которая призвана вызывать инфляцию. Ее назвали инфлятон. |
Namely, scientists think that there must be a particle whose job it is to drive inflation, called the inflaton. |
Соответственно, Комитет принял решение по алахлору, обоснование этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу с внесенными в него изменениями. |
Subsequently the Committee adopted a decision on alachlor, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended. |
Третье массовое исчезновение видов, которое назвали «Великим вымиранием», произошло примерно 252 миллиона лет назад на границе между пермским и триасовым периодом. |
The third mass extinction, dubbed the “Great Dying”, some 252m years ago at the boundary between the Permian and Triassic periods, was much bigger. |
Они назвали это «использованием власти в личных целях». |
They called it “using power for their own ends.” |
Мы закладываем фундамент для того, что мы назвали Нашим Общим Будущим. |
We're doing the groundwork for what we've dubbed Our Common Future. |
Они застрелили двух молодых парней за то, что те назвали их гориллами. |
They shot two young men because they said they were guerrillas. |
You have called imprudent, liar, rebelled. |
|
Вы назвали это открытие знаменательным. |
You've called this discovery momentous. |
Назвали меня хроническим безработным. |
Called me chronically unemployable. |
Когда они его секретно строили, то назвали его станцией по орошению пустыни. |
When they were building it in secret, they were calling it desert irrigation facility. |
What would you regard as the defining moment of your life? |
|
On a maiden, we'd call it bride's blossom. |
|
Никому не известно, почему первые поселенцы назвали так это место, и, наверное, мы уже никогда не узнаем. |
No one knows why the early settlers called it that, and I suppose we never will. |
Я отрицаю даже осведомлённость о существовании подобных утверждений, конечно, хотя вы и назвали меня главным заговорщиком. |
I deny even being aware of an allegation of it, until you named me as a chief conspirator, of course. |
Вы боролись за меня, но никогда не просили моей руки, и когда вы назвали меня своей принцессой, вы понимаете, - она колебалась, - я была оскорблена. |
You had fought for me, but had never asked me in marriage, and so when you called me your princess, you see, she faltered, |
Во время путешествия в Кингсбери в поисках волшебника они натыкаются на кошку и ее котенка, которых солдат называет Миднайт и Уипперснаппер соответственно. |
While traveling to Kingsbury in search of a wizard, the two stumble upon a cat and her kitten, whom the soldier names Midnight and Whippersnapper, respectively. |
Это приводит к экологически важным процессам денитрификации, сульфатредукции и ацетогенеза соответственно. |
This leads to the ecologically important processes of denitrification, sulfate reduction, and acetogenesis, respectively. |
She was named Annie by combining the names “Ai” and “Shabani”. |
|
Соответственно, во время своей предвыборной кампании Мугабе избегал использования марксистской и революционной риторики. |
Accordingly, during his electoral campaign Mugabe avoided the use of Marxist and revolutionary rhetoric. |
Обозреватели из Дейли Бест, Атлантик и Дейли Телеграф назвали Настоящий детектив самым сильным шоу за последнее время. |
Reviewers from The Daily Beast, The Atlantic, and The Daily Telegraph cited True Detective as the strongest show in recent memory. |
Они назвали элемент Индий, от цвета индиго, видимого в его спектре, после латинского indicum, что означает из Индии. |
They named the element indium, from the indigo color seen in its spectrum, after the Latin indicum, meaning 'of India'. |
Многие обозреватели различных СМИ, включая Washington Post, Newsweek, TV Guide и канадскую прессу, назвали Инчон худшим фильмом, когда-либо снятым. |
A number of reviewers at various media outlets described Inchon as the worst film ever made, including The Washington Post, Newsweek, TV Guide, and the Canadian Press. |
Житель Фуэгии, которого они назвали Джемми Баттон, жил так же, как и другие туземцы, имел жену и не хотел возвращаться в Англию. |
The Fuegian they had named Jemmy Button lived like the other natives, had a wife, and had no wish to return to England. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
Во время Второй мировой войны Гриффин-Парк был поражен двумя фугасными бомбами в 1940 и 1941 годах соответственно. |
During the Second World War, Griffin Park was hit by two high-explosive bombs in 1940 and 1941 respectively. |
Медицинские авторитеты назвали это явление азиатским синдромом смерти. |
Medical authorities called the phenomenon Asian Death Syndrome. |
Военные Пакистана назвали свою баллистическую ракету малой дальности Газнави в честь Махмуда Газни. |
The military of Pakistan has named its short-range ballistic missile the Ghaznavi Missile in honour of Mahmud of Ghazni. |
Таким образом, e1 и e2 перпендикулярны друг другу, как и e2 и e1, а длины e1 и e2 нормированы относительно e1 и e2 соответственно. |
Thus, e1 and e2 are perpendicular to each other, as are e2 and e1, and the lengths of e1 and e2 normalized against e1 and e2, respectively. |
Ну, все это охватывается гуманитарными науками, наукой, языком и наукой соответственно. |
Well, those are all covered by humanities, science, language and science, respectively. |
Они также нашли другой тип тория, который они назвали торием X, и продолжали находить следы гелия. |
They also found another type of thorium they called Thorium X, and kept on finding traces of helium. |
Шесть или семь лет назад, когда я пошел переоформлять свои водительские права, они назвали мое имя и фамилию, и двое из нас встали. - Это не шутка. |
Six or 7 years ago, when I went to renew my driver's license, they called my first & last name and two of us stood up. No joke. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Джозеф Суон изобрел первое искусственное волокно в начале 1880-х годов; сегодня его назвали бы полусинтетическим в точном использовании. |
Joseph Swan invented the first artificial fiber in the early 1880s; today it would be called semisynthetic in precise usage. |
Раса, которую позже назвали большими славянами, в те времена еще даже не родилась. |
The race which was later called Big Slavs had not even born at those days. |
Соответственно, число убитых и раненых немцев на Востоке было значительно выше, чем на Западе. |
Accordingly the number of German killed and wounded was much higher in the East than in the West. |
Северный патруль и Дуврский патруль перекрыли доступ к Северному морю и Ла-Маншу соответственно. |
The Northern Patrol and Dover Patrol closed off access to the North Sea and the English Channel respectively. |
Игроки и тренеры команды-победителя и команды, занявшей второе место, награждаются золотыми и серебряными медалями соответственно. |
The players and coaches of the winning team and the runner-up team are awarded gold and silver medals, respectively. |
Дуглас Уилмер и Торли Уолтерс выступают в роли Шерлока Холмса и доктора Ватсона соответственно. |
Douglas Wilmer and Thorley Walters appear as Sherlock Holmes and Dr. Watson, respectively. |
Переодетая Николь отдана на попечение Агнес и Бекки, которых теперь соответственно называют тетушками Викторией и Бессмертницей. |
The disguised Nicole is placed under the care of Agnes and Becka, who are now respectively named Aunts Victoria and Immortelle. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
Его назвали одним из лучших фильмов в истории Франции Жан-Мишель Фродон и Жан-Анри Роже. |
It has been called one of the best films in French history by Jean-Michel Frodon and Jean-Henri Roger. |
Соответственно, Япония выплатила Красному Кресту 4 500 000 фунтов стерлингов. |
Accordingly, Japan paid £4,500,000 to the Red Cross. |
они в значительной степени неосведомлены, имеют легкую паранойю в отношении авторских прав и должны быть соответственно отвергнуты. |
are largely uninformed, mild paranoia with regards to copyright and should be dismissed accordingly. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назвали соответственно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назвали соответственно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назвали, соответственно . Также, к фразе «назвали соответственно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.