Наиболее социально ответственным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
искусство валютных операций (изыскание наиболее эффективных методов перевода средств в другую страну) - the art of foreign exchange transactions (the search for the most effective methods of transfer of funds to another country)
наиболее приемлемый - most acceptable
всегда наиболее - always be the most
которая имеет наиболее - which has the most
наиболее включительно - most inclusive
наиболее распространенные из которых - the most common of which
один из наиболее значимых угроз - one of the most significant threats
являются наиболее эффективными, когда - are most effective when
Наиболее эффективное средство профилактики - the most effective means of preventing
Наиболее важное достижение - most important accomplishment
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
программа социального обеспечения - Social Security Program
встреча на высшем уровне по вопросам социального развития - summit on social development
здание-вставка и сооружения социально-культурного назначения - social and recreational structures
Доклад Экономического и социального - report of the economic and social
их социально-экономическое развитие - their socio-economic development
социально-культурная среда - socio-cultural milieu
социальная психика - social mentality
социально конструируются гендерные роли - socially constructed gender roles
это социальная - it is social
устойчивые и социально - sustainable and socially
Синонимы к социально: социологически, коллективно, массово, вместе
Значение социально: Общественно, для общества.
агентство ответственности - agency responsibility
берет на себя никакой ответственности - takes over no liability
избыток ответственности - excess liability
закон об ответственности - liability law
в конечном счете, к ответственности - is ultimately accountable
единого ответственного - single responsible
лица были привлечены к ответственности - persons had been prosecuted
Лицо, ответственное за ребенка - person responsible for the child
понимание ответственности - understanding of responsibilities
ответственное пользование - responsible enjoyment
Обучение этике часто проводится вместе с курсовыми работами по корпоративной социальной ответственности и корпоративному управлению. |
Ethics training is often delivered with coursework in corporate social responsibility and corporate governance. |
В центре внимания были фильмы по шести направлениям: окружающая среда, здравоохранение, права человека, институциональная ответственность, мир и терпимость, социальная и экономическая справедливость. |
It focused on films in six areas – the environment, health care, human rights, institutional responsibility, peace and tolerance, and social and economic justice. |
Он сказал, что это была попытка отвлечь ответственность за бедность от социальных структурных факторов к поведению и культурным моделям бедных. |
He said that it was an attempt to divert responsibility for poverty from social structural factors to the behaviors and cultural patterns of the poor. |
Эти ситуации затронули правовые и моральные концепции, такие как права животных, корпоративная ответственность, этика и социальная справедливость. |
These situations have touched on legal and moral concepts such as animal rights, corporate responsibility, ethics, and social justice. |
Свобода человека, основанная на ответственности, на том, что она не посягает на свободу других людей, лежит в основе социального контракта. |
Responsible freedom that does not impinge upon the liberties of others is the core of the social contract. |
Обучение этике часто проводится вместе с курсовыми работами по корпоративной социальной ответственности и корпоративному управлению. |
Ethics training is often delivered with coursework in corporate social responsibility and corporate governance. |
Как правило, они касаются финансовых стандартов, таких как принципы экватора, экологические стандарты МФК и критерии социально ответственного инвестирования. |
These generally relate to financing standards such as the Equator Principles, IFC environmental standards, and criteria for Socially responsible investing. |
Так много органичных социальных действий происходят в Google, что компания решила сформировать команду социальной ответственности для поддержки таких действий. |
There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts. |
Провинции обладают большей автономией, чем территории, и несут ответственность за социальные программы, такие как здравоохранение, образование и социальное обеспечение. |
Provinces have more autonomy than territories, having responsibility for social programs such as health care, education, and welfare. |
Согласно Рутковскому и др., норма социальной ответственности влияет на помогающее поведение. |
According to Rutkowski et al., the social responsibility norm affects helping behavior. |
Обучение в таких областях, как мультикультурализм и корпоративная социальная ответственность, также включено. |
Training in areas such as multiculturalism and corporate social responsibility is similarly included. |
Для двух третей компаний из развивающихся стран Глобальный договор стал первым знакомством с принципами корпоративной социальной ответственности14. |
For two thirds of the companies from developing countries, the Global Compact has been their first encounter with corporate social responsibility practices. |
Общение с различными группами может помочь подросткам стать социально разумными и ответственными взрослыми. |
Exposure to diverse groups can help promote adolescents to become socially intelligent and responsible adults. |
Жертвы преступлений стали отдельной сферой ответственности шведских социальных служб в 2001 году в соответствии с законом О социальном обслуживании. |
Crime victims became a separate area of responsibility for Swedish social services in 2001 through the Social Service Act. |
7.2. Стабильное развитие также подразумевает социальную ответственность, что привело в жизнь проект Съедобных Садов. |
Sustainable development also includes social commitment, and this has given rise to the Edible Gardens project. |
Оправданиями могут быть смещение личной ответственности, отсутствие самоконтроля или социальное давление. |
The excuses can be a displacement of personal responsibility, lack of self-control or social pressures. |
Социальные службы несут ответственность за подготовку иностранцев к возвращению, проводят с ними беседы, организуют медицинские освидетельствования и оказывают медицинские услуги в период их пребывания. |
Social services are responsible for preparing aliens to return, talking to them, providing a medical examination, and offering health services for the time of their residence. |
То, чему молодежь посвящает свой досуг, может определять то, как она будет приобретать навыки социальной коммуникации и учиться гражданской ответственности. |
What young people do with leisure time can determine how well they acquire social skills and learn about civic responsibility. |
Они это называют социальная ответственность. |
That's what they call a social conscience. |
Это происходит потому, что китайское государство считает компании, которые управляют сайтами социальных сетей, ответственными за проведение некоторой цензуры. |
This is because the Chinese state holds the companies that run the social media sites responsible for doing some of the censoring. |
Она добрая, она ответственна, у неё отличный набор социальных навыков и здоровый круг друзей. |
She's kind, she's responsible, she has a great set of social skills and a healthy network of friends. |
Более высокая доля женщин, отмеченных в связи с отсутствием заботы, может отражать социальную позицию, согласно которой матери несут ответственность за удовлетворение потребностей своих детей. |
The higher proportion of females reported for neglect may reflect the social attitude that mothers are responsible for meeting the needs of their children. |
Государственные лица, принимающие решения, редко несут ответственность за более широкие социальные цели, как это делают частные собственники, руководствуясь правилами ответственности и потенциальной прибылью. |
Government decision makers are seldom held accountable for broader social goals in the way that private owners are by liability rules and potential profits. |
В отличие от других американских корпораций, НАНА, как коренная корпорация Аляски, несет экономическую, социальную и культурную ответственность перед своими акционерами. |
Unlike other American corporations, NANA - as an Alaska Native Corporation, has economic, social and cultural responsibilities to its shareholders. |
Действительно, это заболевание ответственно за более чем 1/4 случаев социального тревожного расстройства. |
Indeed, the disease is accountable for more than 1⁄4 of the cases of social anxiety disorder. |
Построенная среда может стать самой причиной возникновения социальных и общественных проблем, если они не будут выполнены должным образом и ответственно. |
The built environment can become the very reason for social and community issues to arise if not executed properly and responsibly. |
Женщины несут социальную ответственность за материнство, которую нельзя игнорировать. |
Women held the social responsibility of motherhood that could not be ignored. |
Сегодня эта инициатива стала крупнейшей в мире инициативой в области социальной ответственности корпораций, в которой участвует 4000 субъектов в более чем 100 странах. |
Today, it is the world's largest corporate citizenship initiative, counting 4,000 stakeholders in over 100 countries. |
Это моя социальная ответственность и миссия журналиста, прежде всего, изображать реальность критическим взглядом, и... |
It's my social responsibility and mission as a journalist to portray reality through a critical eye, first of all, and... |
В 1987 году студенты и активисты основали факультативное выпускное обязательство социальной и экологической ответственности. |
In 1987 students and activists founded the optional Graduation Pledge of Social and Environmental Responsibility. |
Американские штаты и муниципалитеты несут ответственность за систему образования и в значительной мере за системы здравоохранения и социальной защиты. |
America’s states and municipalities are responsible for education and large parts of the country’s health and welfare system. |
But he wanted to serve as an example of the community. |
|
Индийские СМИ освещают энергетические проблемы, социальный прогресс, общественную ответственность и надвигающуюся катастрофу. |
Indian media highlights energy challenges, social progress, public accountability and looming disaster. |
Он видел необходимость укрепления доверия между международными руководителями и практики корпоративной социальной ответственности. |
He saw the need to build trust among international executives and for Corporate Social Responsibility practices. |
Если у бизнесменов действительно есть социальная ответственность, кроме получения максимальной прибыли для акционеров, то как они могут знать, что это такое? |
If businessmen do have a social responsibility other than making maximum profits for stockholders, how are they to know what it is? |
Однако возникают серьезные вопросы относительно эффективности проекта и его социальной ответственности. |
However, major questions are being raised regarding the project's effectiveness and social responsibility. |
Вклад Дойча в совместное обучение был позитивной социальной взаимозависимостью, идеей о том, что студент несет ответственность за вклад в групповые знания. |
Deutsh's contribution to cooperative learning was positive social interdependence, the idea that the student is responsible for contributing to group knowledge. |
Она добрая, она ответственна, у неё отличный набор социальных навыков и здоровый круг друзей. |
She's kind, she's responsible, she has a great set of social skills and a healthy network of friends. |
Поскольку частный капитал не несет никакой социальной ответственности, в том числе и за произведенную им безработицу, то растут неизбежные расходы государства на социальные нужды. |
Since private capital is not bound by social responsibility, and therefore also not by the unemployment it causes, the social costs born by the state must necessarily increase. |
Характер работы человека и связанные с ним степени влияния, ответственности и сложности определяют его социальный класс. |
The nature of a person's work and the associated degrees of influence, responsibility, and complexity determine a person's social class. |
Категории рейтингов включают экономическую ответственность, социальную ответственность, экологическое лидерство в выращивании и переработке кофе. |
Ratings categories include economic accountability, social responsibility, environmental leadership in coffee growing and processing. |
Этические объяснения основывались на жадности и высокомерии руководителей, отсутствии корпоративной социальной ответственности, ситуационной этике и деловом прагматизме. |
Ethical explanations centered on executive greed and hubris, a lack of corporate social responsibility, situation ethics, and get-it-done business pragmatism. |
Цель состояла в том, чтобы создать Европу, основанную на принципах либерализма, христианства и социальной ответственности. |
The aim was for a Europe based on the principles of liberalism, Christianity and social responsibility. |
Доходы финансируют программы и кампании свободного программного обеспечения, в то время как денежные средства консервативно инвестируются в социально ответственное инвестирование. |
Revenues fund free-software programs and campaigns, while cash is invested conservatively in socially responsible investing. |
В ответ на это некоторые западные инжиниринговые компании проводят серьезную политику корпоративной и социальной ответственности. |
In response, some western engineering companies have enacted serious corporate and social responsibility policies. |
Когда показатели социальной ответственности постоянно не соответствуют ожиданиям Apple, мы прекращаем бизнес. |
When social responsibility performance consistently fails to meet Apple expectations, we terminate business. |
Чтобы предотвратить регулирование, компания разработала сильную кампанию Корпоративной Социальной Ответственности. |
In order to stave off regulation, the company has engineered a strong Corporate Social Responsibility campaign. |
В 2010 году она опубликовала свой девятый ежегодный доклад о корпоративной социальной ответственности и объявила о создании двух комитетов по устойчивому развитию. |
In 2010 it released its ninth annual Corporate Social Responsibility report, and announced the creation of two sustainability committees. |
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития проходила под знаком нового общественного договора глобального масштаба и концепции коллективной социальной ответственности. |
The World Summit for Social Development had had as its main focus a new social contract at the global level and the notion of collective social responsibility. |
Well, it's important to have a social conscience. |
|
Сравнение с КГПОГ: Установлен аналогичный режим ответственности; предусмотрены строгая ответственность, обязательное страхование и возможность предъявления прямого иска страховщику. |
Comparison with the CRTD: A similar liability regime is established; strict liability, compulsory insurance and direct action against the insurer. |
За что я вам очень благодарен. По этой же причине я готов принять на себя всю полноту ответственности за действия... |
A fact for which I am immeasurably grateful and the very reason I felt it necessary to take responsibility for the actions... |
Он не имел ни намерения, ни надежды уклониться от этой ответственности. |
He did not hope nor intend to avoid that responsibility. |
WITHIN 3 GENERATIONS, THE SOCIAL UTOPIA WILL HAVE COME TO PASS. |
|
Если нам удастся доказать, что причина этого кошмара - душевная болезнь, тогда меня не смогут привлечь к ответственности, и подразделение не тронут. |
If we can pin this mess on mental illness, then I can't be held accountable and the unit might survive. |
Если упомянутое назначение приведет к большей ответственности и зрелости, тогда это только приветствуется. |
If said appointment results in a greater sense of responsibility and maturity, then it is indeed a thing to be welcomed. |
Хотя ответчик может быть признан виновным в небрежности в связи с самоубийством другого лица, он не несет ответственности за ущерб, причиненный после совершения этого деяния. |
Although the defendant may be held negligent for another's suicide, he or she is not responsible for damages which occur after the act. |
Фруктовые соки перед пастеризацией проходят процесс деаэрации, который может быть ответственен за эту потерю. |
Fruit juice products undergo a deaeration process prior to pasteurization that may be responsible for this loss. |
Например, согласно английскому законодательству, с принятием закона о краже 1978 года уклонение от ответственности нечестным путем является преступлением. |
For example, under English law, with the passing of the Theft Act 1978, it is an offense to evade a liability dishonestly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наиболее социально ответственным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наиболее социально ответственным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наиболее, социально, ответственным . Также, к фразе «наиболее социально ответственным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
