Найти тебя снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Найти тебя снова - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
find you again
Translate
найти тебя снова -

- тебя [местоимение]

местоимение: you, thee

- снова [наречие]

наречие: again, over, o’er, more, anew, afresh, next, round

приставка: re-



Если ты снова мне ввернёшь, то поплатишься зубами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You screw with me again, it's gonna cost you some teeth.

Снова добыча Цезаря из Галлии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More of Caesar's spoils from Gaul.

И мы снова оказались на берегах Темзы в момент папиной неудачной попытки спасти двухлетнего Лондэна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we were back on the banks of the Thames, during my father's abortive attempt to rescue the two-year-old Landen.

Кто знает, если танцы снова осуждаются, может быть, нас также ждет новый крестовый поход против «дьявольского алкоголя». Это было бы интересно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who knows though, maybe if dancing is objectionable again we’ll get to have another crusade against “demon rum,” which would certainly be interesting.

Как бы мне хотелось разделить этот процесс с дедушкой, но я знаю, что он был бы рад, что мы находим способы помочь нынешним и будущим военнослужащим исцелиться и найти внутри себя источник, который поможет им излечиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish I could have shared this process with my grandfather, but I know that he would be thrilled that we are finding ways to help today's and tomorrow's service members heal, and finding the resources within them that they can call upon to heal themselves.

Посмотрите, что вы можете найти вокруг топливных баков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See what you can find around the fuel tanks.

Вернувшийся патруль прошел мимо и снова их не заметил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The search patrol had tracked back and missed them again.

Лицо его стало снова спокойным, но не пустым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His face was back to being peaceful but not empty.

Тензинг снова посмотрел прямо в камеру с выражением нетерпения и одновременно слегка презрительного удивления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tenzing looked back at the intercom camera, his expression a combination of impatience and a slightly supercilious amusement.

Пепел и зола кинулись в глаза Карликам, и лес снова наполнился их криками и воплями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ashes and cinders were in the eyes of the dwarves, and the wood was filled again with their clamour and their cries.

Сильво высунул руку за приоткрытую створку, сгреб что-то, снова затворил дверь и повернулся к Блейду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sylvo extended a hand through the narrowly cracked door, took something, then closed the door and turned to face Blade again.

Хатч снова посмотрела на него, и он заметил ее печальную, задумчивую улыбку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She gazed at him and he saw a sad, pensive smile.

Они снова двинулись в путь и вскоре оказались перед входом в подземное королевство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They now resumed their journey and finally reached the entrance to the Nome King's caverns.

Радио снова ожило, и диспетчер передвинул круглый магнит из одной части карты в другую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a short burst of squawking and the dispatcher moved a round magnet from one part of the map to another.

В наши дни уже можно было найти лекарство от обычной простуды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd think we'd have found the cure for the common cold.

Они прошли вдоль длинного коридора, снова поднялись по лестнице и вышли в огромный холл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They traversed a lengthy corridor, mounted another stair, crossed a wide hall.

Он взял пульт и снова нажал кнопку воспроизведения записи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He picked up the remote and again pressed PLAY.

Когда Лиза снова вошла в кабинет, Гавра по-прежнему спокойно сидела за столом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gavra was still seated quietly behind her desk when Lisa again entered the office.

Он глянул на векторный анализ возле двух перманентно красных опор и снова охнул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His eyes darted over the displayed vector analyses beside the two steadily crimson supports, and then he grunted again.

Но спорю, что Мисс Кэди сможет найти твоего папу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I bet Miss Cady will have better luck finding your Pop.

Я стремительно бросился на землю, перекувырнулся, снова вскочил на ноги и бросил второй камень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I threw myself down and then jumped up and hurled my second stone.

И снова мне послышался тот самый глухой удар и шипение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I heard the thump again, followed by the hissing sound.

Ведь тогда они снова обратят свои взоры на нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For that is when they will turn their sights back on all of us.

Она снова тронула щиток и охнула под иглами внезапно хлынувшей ледяной воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She touched the panel again and gasped under needles of suddenly frigid water.

Луи! Сделай из меня снова другого человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Louis, make a new man of me again.

Это очень редкие материалы, и вряд ли можно найти подобное собрание где-либо еще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is extremely rare material that probably does not exist anywhere else.

Они помогают нам найти клиентов для долгосрочного партнёрства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They help us to find the clients for the long term partnership.

В тот день, когда он освободится от неправильного номера, он снова будет свистеть без остановки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The day he clears his mind of the wrong number, he'll whistle non-stop.

Чернокнижники должны создавать камни душ для союзников до того, как дела пошли плохо, и не забывать создавать их снова после смерти игроков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warlocks should cast Soulstone on their allies before things go wrong. They also shouldn't forget to renew the offer after the players die.

Настоящим я представляю здесь после долгого перерыва снова перед проекта шахты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hereby submit it here after a long time again before a project of mine.

Затем сделать интернет-поиск, найти и связаться с учителем, и не стесняйтесь исправлять их платить за свои услуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then do an internet search, locate and contact the teacher and do not hesitate to correct them pay for their services.

Я не знаю, откинул ли он копыта или еще что, но если нам удастся найти его, то мы сможем раскусить этот орешек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I don't know if he got cold feet or what, but if we can find him, we can crack this thing wide open.

И тебе привелось найти их... загорелого, простого, чувственного рабочего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you happened to find it... the swarthy, earthy, sensual worker. Please.

Затем мы снова поместим их в эту обстановку. Обычно люди справляются с задачей и помнят, где именно находился флажок или машина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then, if we put them back in the environment, generally they're quite good at putting a marker down where they thought that flag or their car was.

Таким образом, за приблизительно 30 недель с этого момента до следующих французских президентских выборов, любое предсказание, сделанное сейчас, можно перевернуть и снова перевернуть до голосования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, in the 30 or so weeks between now and the next French presidential election, any prediction made today could be reversed, and reversed again, before the vote.

«Я сидел там час сорок или час сорок пять минут, и все это продолжалось снова и снова, — заявил Буш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“I sat there for an hour and forty-five minutes or an hour and forty minutes, and it went on and on,” he said.

Разговаривая с российскими политиками или с людьми, близкими к политическим кругам, я снова и снова поражаюсь их искренней уверенности в том, что на Западе политический прагматизм это все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Time and again, talking to Russians in or close to political circles, I have been struck by a genuine belief that in the West, realpolitik is all.

Можно искать каталоги закупаемой продукции и каталоги поставщика, и фильтровать результаты поиска, чтобы быстро найти точная номенклатуру или услугу, вы ищете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can search both procurement catalogs and vendor catalogs, and filter the search results to quickly find the exact item or service that you are looking for.

Но так как мы не могли найти никаких данных о нашем номере заказа и исходим из того, что это была ошибка, мы отказались от приема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As we were unable to find our order number listed, however, we assumed that it was erroneous and refused it.

И мы проходим через это снова, потому что каждый раз, когда я думаю, что решила проблему с тобой, ты и твой грязный секретик снова всплывают на поверхность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the reason it keeps re-running is because every time I think I'm done with you, you and your dirty little secret rear your ugly heads.

Поскольку многосторонний профицит Китая является важной экономической проблемой, которой озабочены многие страны, США должны найти многостороннее решение, основанное на конкретных правилах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since China’s multilateral surplus is the economic issue and many countries are concerned about it, the US should seek a multilateral, rules-based solution.

В конце концов, деловые и политические круги Европы недовольны текущей ситуацией и поговаривают, что уже прошло четыре года и пора снова вести дела с Россией, как раньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, business and political interests in Europe are getting restive. They contend that, after almost four years, it is time to return to “business as usual” with Russia.

Включите консоль Xbox снова и выполните тестовое подключение к службе Xbox Live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turn on the Xbox console again and run the Xbox Live Connection Test.

Чтобы снова войти в свой профиль, введите аккаунт Google.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To switch to your profile, you'll need to sign in with your Google password.

Единственное, что может выбить почву из-под ног России, — цена на нефть, снова стремящаяся к отметке в 30 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only thing to pull the rug out of Russia would be oil heading to the $30s again.

Представляет ли себе Ромни, насколько плохо все может обернуться для Европы, Америки и их общих интересов, если в России снова возникнет гражданский конфликт?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hasn't Romney imagined how awful things could get for Europe, America, and their shared interests if Russia (yet again) experienced real civil conflict?

Когда я был поэтом-лауреатом, ну вот, снова - ничего не могу с собой поделать, правда - Я создал канал поэзии на авиалиниях Delta Airlines, который просуществовал пару лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I was Poet Laureate, there I go again - I can't help it, it's true - I created a poetry channel on Delta Airlines that lasted for a couple of years.

Это значит, что мистер Брэнд может снова жениться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It means that Mr Brand will be able to marry again.

Так он сможет снова установить контроль над базой когда мы убьем Саттон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he can retake the base when we kill Sutton.

Пока я ходила взад и вперед по саду, ко мне вышел снова веселый и жизнерадостный мистер Рукасл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I strolled up and down, glancing at them occasionally, Mr. Rucastle came out to me, looking as merry and jovial as ever.

Как будто снова ураган Катрина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like Katrina all over again.

И когда холода проходили, она снова возвращалась к жизни. Она неслась так быстро, что неосторожный человек мог утонуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But after its winter period, it would roar back to life, the water flowing so fast, an unwary man could drown.

Могут потребоваться месяцы чтобы она смогла снова влиться в социум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It could be months before she's well enough to reengage with society.

Я пожелал матушке спокойной ночи, прошел к себе, достал шкатулку и снова пересчитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told Mother goodnight and went on to my room and got the box out and counted it again.

Зачем вы в него выстрелили? - снова спросил Кейл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cal said, Why did you shoot him?

Я пошлю кадетов снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll have them send the cadets out again.

И снова люди прийдут и уйдут и они снова будут охвачены счастьем... и воодушевлением, для идеи и жизни Движения в нашем народе... и Движение является символом вечности!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And again the people come and go and they will be engrossed anew and happy... and inspired, for the idea and the Movement live on in our people... and with the Movement are symbol of eternity!

Вы снова подвергали бы себя опасности, а он снова вынужден был бы мстить за вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You would still have run yourself into danger and he would have had to avenge you.

Так и Брэд в последние несколько дней снова и снова в мыслях возвращался к поцелую возле качелей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he had so often in recent days, Brad mentally reenacted the kiss by the swing set.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «найти тебя снова». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «найти тебя снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: найти, тебя, снова . Также, к фразе «найти тебя снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information