Налагаемые законами об авторских правах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
налагать штраф - impose a fine
налагать запрещение - impose ban
налагать арест на имущество - levy distress
воспользоваться правом вето, налагать запрет - to exercise / impose / use a veto
налагать пошлину - impose duty
налагать бремя - impose a burden
налагать издержки - impose costs
налагать ограничение на - to impose a constraint on
налагать штраф на нарушителя - impose a fine upon the infringer
оставляет за собой право налагать - reserve the right to impose
Синонимы к налагать: предписывать, препоручать, накладывать, облагать, назначать, вверять, наваливать, надевать, обременять
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
несимметричный закон (распределения) - Unbalanced law (distribution)
биоклиматический закон хопкинса - Hopkins bioclimatic law
заграничная закон - applicable foreign law
закон бедности - poverty law
закон перестал - law ceased
закон фонд - fund law
израиль закон - israel law
гражданские свободы закон - civil liberties law
не закон - is not law
открыть закон природы - disclose a secret of nature
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
договор об оказании услуг - service provision agreement
сообщение об - message about
как об этом думать - like to think about it
в своем докладе об обязательствах - in his report on liabilities
Вы узнаете об этом - you find out about this
информация об атмосферных условиях, даваемая с самолета - pilot report
отчеты об окружающей среде - reporting of environment
что об этом - what about that
я знаю много об этом - i know a lot about this
отчеты об уровне - reporting on the level
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
авторское кино - independent film
центр по проверке авторских прав - copyright clearance center
баннер с информацией об авторском праве - copyright banner
авторское стекло lampwork - lampwork original glass
защищенных авторским правом материалов - of the copyrighted material
документация авторских прав - copyright documentation
контроль авторских прав - copyright control
права, связанные с авторскими правами - rights related to copyright
Международная конвенция авторских прав - international copyright convention
не защищен авторские права - is not copyrighted
Синонимы к авторский: самодеятельный, бардовский
Антонимы к авторский: личный, народный, общедоступный
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право пользования имуществом - enjoyment of property
право владельца прибрежной полосы на воду - riparian water ridge
смежное право - allied right
право принятия решения - decision-making power
дающие право объемы - entitlement volumes
мы оставляем за собой право отозвать - we reserve the right to withdraw
привычка право - habit right
международное право, совершенное - international law committed
право на пользование достижениями культуры - right to enjoy cultural benefits
право на справедливое обращение - right to fair treatment
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Предупреждение - данный лицензионный тег не распространяется на проекты официальных документов, предлагаемые официальные символы и знаки, которые могут быть защищены авторским правом. |
Warning – This license tag is not applicable to drafts of official documents, proposed official symbols and signs, which can be copyrighted. |
Йосси, я думал, что воспроизведение отрывков из книги не является нарушением авторских прав. |
Jossi, I thought that it was not copyright violation to reproduce extracts from a book. |
Он будет помогать вам во всем, что касается авторских прав и современной беллетристики. |
He'll help you out with anything you want to know about legal copyright and contemporary fiction. |
Европейские СМИ давно выступали против Google из-за того, что эта компания бесплатно распространяла информацию, защищенную авторскими правами, через свой информационный сервис Google News и поисковую систему. |
European publishers have long fought Google for spreading their copyrighted information free of charge through its Google News service and search engine. |
В 1933 году он использовал песню в мюзикле, а они отсудили авторские права. |
He included it in a 1933 musical, so they sued and won, and retained the copyright. |
Понимаешь, когда я получил чек за авторские права за свою первую книжку, я пошёл в картинную галерею и купил рисунок Жозефа Бойза. |
When I got the royalty check for my first book, I went to a gallery and bought a drawing by Joseph Beuys. |
Соответственно, ее авторские права соблюдены. |
So, her copyright interest holds. |
Конференция по закону об авторских правах. |
Er... conference on copyright law. |
Не могла я вас видеть в фильме, защищённом авторскими правами? |
Haven't I seen you in some copyrighted movie? |
А теперь мы налагаем обет послушания. |
We now consecrate the bond of obedience. |
Слова, которые могут казаться незначительными, но, в действительности, больше всего оставляют авторский след в любой работе. |
Words that might seem inconsequential but, in fact, leave an authorial fingerprint on most any work. |
В Нью-Йорке борются с нарушителями авторских прав. |
New York is cracking down on copyright infringement. |
Мы могли его им дать, у нас были авторские права. |
We were the provider, and we had the copyright. |
Другие продюсеры скажут Вам что стоимость авторских прав превышает десятки миллионов. |
Other producers eventually may tell you that the property may be worth $10 million. |
We pass sentence in accordance with the rules. |
|
Это было бы нарушением авторских прав. |
That would be a copyright infringement. |
Однако, компания Novell оспариваемое требование группы SCO принадлежат авторские права на исходный семейства Unix. |
However, Novell disputed the SCO Group's claim to hold copyright on the UNIX source base. |
] принадлежат авторские права на сам сериал, из-за времени жизни, приобретение кинофильмов 1977 талантливых единомышленников. |
] owns the copyrights to the series itself, due to Time-Life Films' 1977 acquisition of Talent Associates. |
Во время записи своего второго альбома, Psychedelic Jungle, группа и Майлз Коупленд начали оспаривать авторские гонорары и творческие права. |
While recording their second LP, Psychedelic Jungle, the band and Miles Copeland began to dispute royalties and creative rights. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 70 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer. |
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, задайте их на странице вопросы об авторских правах СМИ. |
If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. |
Судебные дела обанкротили SCO в 2007 году после того, как она проиграла свою четырехлетнюю судебную битву за право собственности на авторские права UNIX. |
The court cases bankrupted SCO in 2007 after it lost its four-year court battle over the ownership of the UNIX copyrights. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 100 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. |
В конце концов, закончив контракт с лейблом, Пенниман согласился отказаться от любых авторских отчислений за свой материал. |
Finally ending his contract with the label, Penniman agreed to relinquish any royalties for his material. |
Все владельцы авторских прав должны индивидуально защищать свои права, и никакой центральной базы данных авторских произведений или существующих лицензионных соглашений не существует. |
All copyright owners must individually defend their rights and no central database of copyrighted works or existing license agreements exists. |
они в основном относятся к произведениям, не защищенным авторским правом, таким как Библия короля Иакова. |
these are mostly to out of copyright work such as the King James BIBLE. |
Гарсия попросил Google снять фильм с YouTube в восьми различных случаях в соответствии с законом об авторских правах цифрового тысячелетия. |
Garcia asked Google to take down the film from YouTube on eight different occasions pursuant to the Digital Millennium Copyright Act. |
Первый федеральный закон об авторских правах был принят в США законом об авторских правах 1790 года, который позволил обеспечить защиту оригинальных партитур и текстов песен. |
The first federal law on copyright was enacted in the US Copyright Act of 1790 which made it possible to give protection to original scores and lyrics. |
В Тайване, Китайская республика, аналогичный закон содержится в главе VI-1 Закона об авторских правах. |
In Taiwan, Republic of China, the analogous law is Chapter VI-1 of the Copyright Act. |
Фильм, конечно, был основан на книге, и один и тот же человек владеет авторскими правами как на книгу, так и на фильм. |
The movie of course was based on a book and the same individual holds the copyright to both the book and the movie. |
Он был намеренно составлен с целью нацелить другие предложения по мерам защиты авторских прав – так называемые три удара. |
It was deliberately framed to target other proposals for copyright measures – the so-called 'three-strikes'. |
Авторские права на альбом приписываются Astor Place Recordings с 2000 года. |
The copyright on the album is credited to Astor Place Recordings with the copyright year of 2000. |
Обратите внимание, что закон об авторских правах регулирует творческое выражение идей, а не сами идеи или информацию. |
Note that copyright law governs the creative expression of ideas, not the ideas or information themselves. |
I am unsure what type of copyrighting i need to do. |
|
Я оглянусь назад, чтобы увидеть любые новые замечания об авторских правах выше, но я действительно должен перейти к свежим пастбищам здесь. |
I'll look back to see any new remarks about copyright above but I really must move on to fresh pasture here. |
Профессионалы доставляют предполагаемых нарушителей прав в суд или в США, в Совет по авторским правам роялти Библиотеки Конгресса. |
PROs take alleged rights violators to court, or in the U.S., to the Copyright Royalty Board, of the Library of Congress. |
Подавление также может быть использовано для нарушения авторских прав по указанию юрисконсульта Фонда Викимедиа. |
Suppression may also be used for copyright violations upon instruction of Wikimedia Foundation counsel. |
Пожалуйста, сообщите мне, если вы заинтересованы в лицензировании или во всех ваших защищенных авторским правом материалах в соответствии с CC-BY-SA. |
Intended as a modest thriller, the budget skyrocketed after Cohn suggested that Welles's then-estranged second wife Rita Hayworth co-star. |
Конституция США конкретно предоставляет Конгрессу власть над авторским правом и патентным правом, но не над законом О товарных знаках. |
The U.S. Constitution specifically grants Congress power over copyright and patent law, but not over trademark law. |
Гриффит никогда не получал авторский кредит за это шоу, но он работал над разработкой каждого сценария. |
Griffith never received a writing credit for the show, but he worked on the development of every script. |
Все защищенные авторским правом тексты должны быть приписаны. |
All copyrighted text must be attributed. |
В июне 2017 года суд присудил Elsevier 15 миллионов долларов США в качестве компенсации ущерба за нарушение авторских прав компанией Sci-Hub и другими участниками заочного решения. |
In June 2017, the court awarded Elsevier US$15 million in damages for copyright infringement by Sci-Hub and others in a default judgment. |
Привет, извините меня, если это глупо, но мне было интересно, каков статус авторских прав на старую классическую музыку, такую как Моцарт, Бетховен или Бах. |
Hi, excuse me if this is dumb, but I was wondering what the copyright status is for old classical music, like Mozart, Beethoven or Bach. |
Что касается фотографий, то это отличная идея, давайте посмотрим, что мы можем найти, имея в виду авторские права. |
As for pics, that's a great idea, let's see what we can find, copyright stuff in mind. |
Некоторые из более длинных цитат также могут быть нарушением авторских прав. |
Some of the lengthier quotations may also be copyright violations. |
Если вы не создавали этот файл самостоятельно, вам нужно будет указать владельца авторских прав. |
If you did not create this file yourself, you will need to specify the owner of the copyright. |
Фотография даже не защищена авторским правом AFAIK, и у нее есть маленький отпечаток ноги, поэтому я подумал, что все будет в порядке. Есть какие-нибудь мысли? |
The picture isn't even even copyrighted AFAIK and it has a small foot print so I thought it would be ok. Any thoughts? |
Иногда появляется действительно плодовитый нарушитель авторских прав, чье неправильное использование источников требует серьезной очистки. |
Occasionally a really prolific copyright violator surfaces whose misuse of sources requires a major cleanup. |
Большая часть прозаического контента достаточно креативна, чтобы претендовать на защиту авторских прав. |
Most prose content is amply creative enough to qualify for copyright protection. |
Я хочу изменить свойство изображения, я не хочу огромного уведомления об авторских правах в середине статьи. |
I want to change the property of the image, I don't want a huge copyright notice in the middle of the article. |
Если ваше авторство не будет признано, оно не распространяется на выпуск GFDL и, следовательно, является нарушением авторских прав. |
Unless your authorship is acknowledged it is not covered by GFDL release and is therefore a breach of copyright. |
Кто-то владеет авторскими правами, если они явно не были помещены в общественное достояние. |
Someone holds the copyright unless they have explicitly been placed in the public domain. |
Я загрузил изображение на вики-страницу, авторские права на которую принадлежат мне. |
I uploaded an image on a wiki page of which I own copyright. |
Эта спецификация затем рассматривается адвокатом, чтобы убедиться, что никакие материалы, защищенные авторским правом, не включены. |
This specification is then reviewed by a lawyer to ensure that no copyrighted material is included. |
Жаль, что FAC придется подождать из-за проблем с авторским правом, но я с нетерпением жду, когда он появится там в конце концов. |
It's a pity the FAC will have to wait due to copyright issues, but I look forward to seeing it there eventually. |
30 сентября 2011 года был подан иск к компании Астролябия, Инк. В. Ольсон с соавт., был подан в отношении авторских прав в базе данных. |
On 30 September 2011, a lawsuit, Astrolabe, Inc. v. Olson et al., was filed concerning copyright in the database. |
Эта лицензия будет аннулирована, если Соединенные Штаты вступят в авторские отношения с Ираном. |
development of the individuals in the time set free, and with the means created, for all of them. |
Таким образом, коллаж имеет авторское право, отдельное от любых авторских прав, относящихся к оригинальным инкорпорированным произведениям. |
The collage thus has a copyright separate from any copyrights pertaining to the original incorporated works. |
Был принят закон о продлении срока действия авторских прав H. R. 2589. |
The Copyright Term Extension Act H.R. 2589 was passed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «налагаемые законами об авторских правах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «налагаемые законами об авторских правах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: налагаемые, законами, об, авторских, правах . Также, к фразе «налагаемые законами об авторских правах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «налагаемые законами об авторских правах» Перевод на испанский
› «налагаемые законами об авторских правах» Перевод на хинди
› «налагаемые законами об авторских правах» Перевод на немецкий
› «налагаемые законами об авторских правах» Перевод на французский
› «налагаемые законами об авторских правах» Перевод на итальянский
› «налагаемые законами об авторских правах» Перевод на арабский
› «налагаемые законами об авторских правах» Перевод на узбекский