Наносить официальный визит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наносить сильный удар - slosh
наносить удар от плеча - lunge
наносить контур - contour
наносить полное поражение - checkmate
наносить большой вред - work great mischief
наносить сокрушительный удар - strike crushing blow
наносить точный удар с пенальти - shoot a clean penalty kick
наносить существенный ущерб - cause significant damage
наносить крупное поражение - blank
наносить мазь - apply ointment
Синонимы к наносить: переносить, прокладывать, чертить, делать, причинять, начерчивать, намывать, принести, навеивать, наметать
Значение наносить: Принести какое-н. количество чего-н. в несколько приёмов.
имя прилагательное: official, formal, regular, solemn, ceremonial, established, duty, officinal, functionary, on-the-record
официальный представитель министерства финансов - treasury official
официальный обед - formal dinner
официальный бланк - official letterhead
официальный день рождения королевы - official birthday of Queen
официальный доклад - official report
официальный допрос - official interrogation
официальный приказ - formal order
официальный дилер - authorized dealer
официальный талисман - official mascot
официальный орган управления - official control authority
Синонимы к официальный: правительственный, официальный, служебный, должностной, формальный, церемонный, форменный, деловой, общедоступный, публичный
Значение официальный: Правительственный или должностной.
краткий визит - short visit
визит мрачного незнакомца - adventure of the sinister stranger
отдавать визит - return visit
приветствовать визит - acclaim visit
мимолетный визит - flying visit
четырехдневный визит - four-day visit
нанести визит - to visit
неожиданный визит - surprise visit
внезапный визит - surprise visit
дружеский визит - goodwill visit
Синонимы к визит: приход, посещение, выезд
Антонимы к визит: сообщение, видеоконференция, звонок
Значение визит: Посещение, преимущ. официальное или врачебное.
5 июля 2015 года он официально объявил о своей отставке в качестве конкурента по физподготовке в Национальном комитете по физподготовке. |
On July 5, 2015, he officially announced his retirement as a physique competitor in the National Physique Committee. |
В 1922 году первая официальная радиопередача вызвала требование многих других станций подать заявку на получение лицензий на вещание от GPO. |
In 1922, the first official radio broadcast triggered a demand from many other stations to apply for broadcast licenses from the GPO. |
Я бы хотел официально спросить разрешения Провести некоторые действия в резервации. |
I'd like to formally request permission to conduct some business on the res. |
С давних времен калифорнийский закон гласил, что приговоренный к пожизненному заключению становится официально мертвым. |
California law used to say that a man sentenced to life in prison is legally dead. |
Официально объявлено об открытии австралийского завода по производству резины Australian Rubber Mixing Plant. |
Australian Rubber Mixing Plant Declares Official Opening. |
Но официальная помощь развивающимся странам (ОПРС) в прошлом году составила 119,6 миллиардов долларов США, или только 0,31% ВВП развитых стран - она не достигла даже половины цели ООН в 0,7% ВВП. |
But official development assistance (ODA) last year amounted to $119.6 billion, or just 0.31% of the developed countries' GDP - not even half of the UN's target of 0.7% of GDP. |
Он напомнил, что в июне 2004 года Токелау официально заявила Специальному комитету и Новой Зеландии о том, что рассматривает вариант введения в территории самоуправления в рамках свободной ассоциации. |
He recalled that in June 2004, Tokelau had formally declared to the Special Committee and New Zealand that it was considering the option of self-government in free association. |
Звуконепроницаемая камера подводной лодки Шарлот, сконструированная по образцу аналогичных камер фирмы Белл, официально называлась безэховой комнатой. |
The Charlotte's dead room-designed after a similar structure at Bell Laboratories-was what was formally known as an anechoic chamber. |
Раз, вы умышленно их проигнорировали, ваши действия будут официально рассмотрены. |
And since you willfully ignored them, your actions will be subject to a formal review. |
Из предыдущей главы мы знаем, что г-жа Данглар приезжала официально объявить г-же де Вильфор о предстоящей свадьбе мадемуазель Эжени Данглар с Андреа Кавальканти. |
We saw in a preceding chapter how Madame Danglars went formally to announce to Madame de Villefort the approaching marriage of Eugenie Danglars and M. Andrea Cavalcanti. |
Officially yes, but this mission is strictly unofficial. |
|
Корделия, сейчас, когда я официально состою на службе у Ангела, я чувствую, что вдвойне важно продемонстрировать инициативу и напор. |
As his employee, I feel it's important to show initiative and drive. |
День, когда человечество официально вступило с инопланетянами в контакт. |
The day mankind officially comes into contact with an alien race. |
Перерыв официально... окончен! |
Coffee break is officially... Over! |
It's official as of this moment. |
|
All right. This trip is officially over. |
|
Да, официально, по всем ведомостям, с реквизитами и прочим. |
Yeah, officially and on the books, with records of the transactions everywhere. |
Это потрясающая работа судмедэксперта, но вы официально не уполномочены. |
This is excellent forensics work, but you're not authorized. |
В городах большинство семей, далеко выходящих за рамки официально признанных бедными, вынуждены принимать различные стратегии выживания. |
In cities, a majority of families, well beyond those officially classified as poor, must adopt a variety of survival strategies. |
И именно по этой причине вы можете видеть другую структуру названий с 1921 по 1927 год, когда ЭКОФ был официально учрежден. |
And for that exact reason you can see a different structure of the titles from 1921 to 1927 that EKOF was officialy established. |
Чтобы Убить пересмешника официально появился 11 июля 1960 года, и Ли начал вихрь рекламных туров и т. д. |
To Kill a Mockingbird officially appeared on July 11, 1960, and Lee began a whirlwind of publicity tours, etc. |
В 2017 году Йорк стал первым городом Великобритании по правам человека, который официально закрепил цель города использовать права человека в процессе принятия решений. |
In 2017, York became UK's first human rights city, which formalised the city's aim to use human rights in decision making. |
Впоследствии он начал официально изучать пивоварение в Калифорнийском университете в Дэвисе и в конце концов получил степень магистра. |
He subsequently took up formal studies in brewing at UC Davis in California, eventually graduating with a master's degree. |
Аляска была официально провозглашена государством 3 января 1959 года. |
Alaska was officially proclaimed a state on January 3, 1959. |
The company was formally established in September 2006. |
|
Съемки проходили в Таиланде с сентября по декабрь 1993 года, а производство официально закончилось в январе 1994 года. |
Filming took place in Thailand between September and December 1993, and production officially ended in January 1994. |
Myoporum tenuifolium был впервые официально описан в 1786 году Георгом Форстером в книге Florulae Insularum Australium Prodromus в 1810 году. |
Myoporum tenuifolium was first formally described in 1786 by Georg Forster in Florulae Insularum Australium Prodromus in 1810. |
Согласно решению Советского правительства, город Днепропетровск был официально закрыт для иностранных гостей в 1959 году. |
According to the Soviet government's decision, the city of Dnipropetrovsk was officially closed to foreign visitors in 1959. |
Великобритания и Ирландия были официально объединены 1 января 1801 года. |
Great Britain and Ireland were formally united on 1 January 1801. |
TRD прекратил выпуск нагнетателя TRD в середине 2015 года, что означает, что 2015 модельный год является последним годом, в котором доступна официальная перепрошивка TRD ECU. |
TRD discontinued the TRD Supercharger in mid 2015, meaning that the 2015 model year is the last year that has an official TRD ECU reflash available. |
По сей день Святой Престол сохраняет официально признанный дипломатический статус, а папские нунции и легаты находятся в дипломатических миссиях по всему миру. |
To this day, the Holy See maintains officially recognised diplomatic status, and papal nuncios and legates are deputed on diplomatic missions throughout the world. |
Уильям Хой, глухонемой, которого жестоко прозвали тупицей, поймал обычную муху, и с этим американская лига официально вступила в силу. |
William Hoy, a deaf-mute who was cruelly nicknamed Dummy, caught the routine fly, and with that the American League was officially underway. |
Нацистская партия и все связанные с ней формирования, включая Stoßtrupp, были официально распущены. |
The Nazi Party and all associated formations, including the Stoßtrupp, were officially disbanded. |
Вернувшись на Ямайку, Марли официально обратился в Растафари и начал отращивать дреды. |
After returning to Jamaica, Marley formally converted to Rastafari and began to grow dreadlocks. |
Свободная соляная кислота была впервые официально описана в 16 веке Либавием, который готовил ее путем нагревания соли в глиняных тиглях. |
Free hydrochloric acid was first formally described in the 16th century by Libavius, who prepared it by heating salt in clay crucibles. |
На следующий день на городской площади состоялась официальная церемония роспуска, на которой лысые шишки были публично распущены, выполнив свою первоначальную задачу. |
That next day a formal dissolution ceremony was held in the town square where the Bald Knobbers were publicly disbanded, having served their original purpose. |
В соседнем дворце Шандор находятся офисы и официальная резиденция президента Венгрии. |
The nearby Sándor Palace contains the offices and official residence of the President of Hungary. |
Этот термин официально используется для характеристики возможностей американских военных в сравнении с возможными противниками. |
The term is used officially to characterize the capabilities of the U.S. military in comparison to possible opponents. |
Eventually the official economy began to grow. |
|
Бенджамин официально продюсировал последнее шоу в субботу вечером в The Improv в Голливуде, Калифорния, а также выступил на шоу MTV Punk'D. |
Benjamin formally produced the late show on Saturday Nights at The Improv in Hollywood, California, and has also performed on MTV's show Punk'd. |
Национальная гвардия продолжала оставаться после того, как беспорядки официально прекратились, чтобы защитить от второго бунта и дальнейшего ущерба. |
The National Guard continued to remain after the rioting had officially ceased to protect against a second riot and further damage. |
Она была официально приписана его жене, хотя представитель издательства сказал, что в первую очередь она была написана Брауном. |
It was officially credited to his wife, though a representative of the publisher said that it was primarily written by Brown. |
Ни одна из женщин никогда не вступала в школу экономических наук, предпочитая оставаться с ролями, даже после того, как Макларен официально отделился от ролей и своей группы. |
Neither woman ever joined the School of Economic Science, preferring to stay with Roles, even after MacLaren officially split from Roles and his group. |
Назначение Сианука королем было официально оформлено на следующий день Королевским Советом Камбоджи, и церемония его коронации состоялась 3 мая 1941 года. |
Sihanouk's appointment as king was formalised the following day by the Cambodian Crown Council, and his coronation ceremony took place on 3 May 1941. |
Пресса, уже подвергавшаяся цензуре, была официально мобилизована в 1972 году в качестве агента революции. |
The press, already subject to censorship, was officially conscripted in 1972 as an agent of the revolution. |
22 июля 1822 года он был официально выдвинут Законодательным собранием штата Теннесси. |
On July 22, 1822, he was officially nominated by the Tennessee legislature. |
Он был официально выпущен 5 августа 2008 года на лейбле Babygrande Records. |
It was officially released on 5 August 2008 via Babygrande Records. |
После этого Берлин официально объявил о своей отставке и провел оставшиеся годы в Нью-Йорке. |
Afterwards, Berlin officially announced his retirement and spent his remaining years in New York. |
После того как Перу официально покончила с рабством, она стала искать другой источник дешевой рабочей силы. |
After Peru formally ended slavery, it sought another source of cheap labor. |
Головной корабль был официально представлен в Йокогаме 6 августа 2013 года. |
The lead ship was officially unveiled at Yokohama on 6 August 2013. |
12 декабря Верховный Совет Российской Федерации официально ратифицировал беловежские соглашения и отказался от Союзного договора 1922 года. |
On December 12, the Supreme Soviet of the Russian SFSR formally ratified the Belavezha Accords and renounced the 1922 Union Treaty. |
Официальная партнерская района является wscv с Телемундо в Майами, и WLTV-это партнерская района телеканале Univision, также в Майами. |
The area's official Telemundo affiliate is WSCV in Miami, and WLTV is the area's Univision affiliate, also in Miami. |
Шреста официально начал свою музыкальную карьеру в конце 1960-х годов. |
Shrestha formally started his musical career in the late 1960s. |
Официальная мировая премьера мюзикла состоялась в Веро-Бич, штат Флорида. |
The musical had its official world premiere in Vero Beach, Florida. |
Его официальная аудиенция происходит раз в две недели. |
His official audience occurs once a fortnight. |
Официальная причина, которую родители представили властям, заключалась в том, что Мишель был похоронен в неоправданной спешке в дешевом гробу. |
The official reason presented by the parents to authorities was that Michel had been buried in undue hurry in a cheap coffin. |
Нет никаких сомнений в том, что официальная фотография является подлинной и точной. |
There is no question that the Official Photo is authentic and accurate. |
Далмация, по моему личному мнению, заканчивается на хорватской границе после 1991 года, но есть ли какая-либо официальная информация на этот счет? |
Dalmatia, in my personal opinion, appears to end at the Croatian border after 1991, but is there any official info to that effect? |
Официальная версия была сильно раскритикована из-за отсутствия доказательств. |
The official version was heavily critisied due to lack of evidence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наносить официальный визит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наносить официальный визит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наносить, официальный, визит . Также, к фразе «наносить официальный визит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
