Напольном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В отличие от 8-трековых лент, кассетный проигрыватель был относительно компактным, и он был установлен на консоли или на своем собственном напольном корпусе. |
Unlike the 8-track tapes, the cassette player was relatively compact, and it was mounted on the console or on its own floor-mount casing. |
Когда ловушка установлена на приспособлении, которое обычно не используется—например, в напольном сливе-необходимо учитывать возможное испарение воды в ловушке. |
When a trap is installed on a fixture that is not routinely used—such as a floor drain—the eventual evaporation of the water in the trap must be considered. |
Синяя краска на напольном коврике совпадает с краской, используемой на игровом поле Бостонского университета. |
The blue paint on the floor mat is consistent with the paint used for the BCU field stencils. |
R положение напольного рычага переключения передач означает, что трансмиссия работает в обратном направлении. |
R position of the floor-mounted shift lever means that the transmission is in reverse. |
Он также встречается в настенной живописи, архитектурной резьбе, погребальных памятниках, напольной плитке и вышивке. |
It is also found in wall paintings, architectural carvings, funerary monuments, floor tiles and embroidery. |
Общее использование оценок твердости Janka заключается в определении того, подходит ли тот или иной вид для использования в качестве напольного покрытия. |
A common use of Janka hardness ratings is to determine whether a species is suitable for use as flooring. |
Плесень может жить на настенной и напольной плитке, а также на занавесках для душа. |
Molds can live on wall and floor tiles and on shower curtains. |
Yeah, I couldn't get the... blood out of the floorboards. |
|
Тракторы для кур - это небольшие курятники, прикрепленные к небольшому напольному ходу, который можно перемещать. |
Chicken tractors are small coops attached to a small floor-less run that can be moved around. |
P положение напольного рычага переключения передач означает, что трансмиссия установлена на стоянке. |
P position of the floor-mounted gear shift lever means that the transmission is set in park. |
Несущие элементы конструкции автомобиля представляли собой сварное коробчатое шасси с напольной платформой. |
The load bearing aspects of the car’s structure were a welded box chassis with a floor platform. |
Кроме того, он поставляется в стандартной комплектации со встроенной напольной броней. |
Sport hunting from horseback evolved from earlier practical hunting techniques. |
Цементные плитки или гидравлические плитки-это разноцветные плитки ручной работы, используемые в качестве напольной и настенной плитки. |
Cement tiles or hydraulic tiles are handmade colourful tiles used as floor and wall tiling. |
Цемент оксихлорида магния используется для изготовления напольной плитки и промышленных полов, в противопожарной защите, стеновых изоляционных панелях, а также в качестве связующего для шлифовальных кругов. |
Magnesium oxychloride cement is used to make floor tiles and industrial flooring, in fire protection, wall insulation panels, and as a binder for grinding wheels. |
Полированный бетон-это форма устойчивого дизайна напольного покрытия, так как он использует материал, который уже был помещен. |
Polished concrete is a form of sustainable design flooring, as it utilizes a material that has already been placed. |
Отделка может также влиять на другие свойства древесины,например тональные качества музыкальных инструментов и твердость напольного покрытия. |
Finishing can also influence other wood properties, for example tonal qualities of musical instruments and hardness of flooring. |
Травмы плеча могут быть распространены у мужчин-танцоров из-за подъема, партнерской и напольной работы, что обычно наблюдается в современном танце. |
Shoulder injuries can be common in male dancers due to lifting, partnering and floor work that is commonly seen in modern dance. |
На окнах - PVC стеклопакеты, напольное покрытие - ламинированный паркет. |
Brand new double glazed windows and laminate floorings; water and electricity available, parking. |
Интерьер дома также нуждался в реставрации, включая реставрацию мебели,поклейку обоев, покраску и напольное покрытие. |
The home's interior needed to be restored as well, including furniture restoration, wallpapering, painting, and flooring. |
Как обычно используется сегодня, термин кухонный шкаф обозначает встроенную кухонную установку либо напольного, либо настенного шкафа. |
As commonly used today, the term kitchen cabinet denotes a built-in kitchen installation of either a floor or a wall cabinet. |
N положение напольного рычага переключения передач означает, что трансмиссия находится в нейтральном положении. |
N position of the floor-mounted shift lever means that the transmission is in neutral. |
Большой, печатающий, настольный блок, с прикрепленной напольной логической башней, он мог быть запрограммирован для выполнения многих компьютерных функций. |
A large, printing, desk-top unit, with an attached floor-standing logic tower, it could be programmed to perform many computer-like functions. |
Первые эталонные проекты систем централизованного теплоснабжения и напольного отопления в Германии и Австрии с начала 1970-х годов все еще находятся в эксплуатации. |
First reference projects in district heating and floor heating systems in Germany and Austria from the early 1970s are still in operation today. |
Показательная черепаха предшествовала физической напольной черепахе. |
A display turtle preceded the physical floor turtle. |
О, и черный углерод и поливинилхлорид - это лист винила широкого использования при укладке напольной плитки. |
Oh, and the carbon black and polyvinylchloride- it's sheet vinyl, commonly used in floor tile covering. |
Главной особенностью до сих пор остается напольное отопление, установленное во время римской оккупации. |
The main feature still visible is the under-floor heating installed during the Roman occupation. |
Исследования показывают, что наиболее эффективным типом напольной системы является полимерная композиция. |
Studies show that the most effective type of flooring system is one of polymer composition. |
Система не требует использования напольной направляющей, что обеспечивает легкую эксплуатацию и непрерывный порог. |
The system does not require the use of a floor guide, which allows easy operation and an uninterrupted threshold. |
Гранит широко использовался в качестве размерного камня и в качестве напольной плитки в общественных и коммерческих зданиях и памятниках. |
Granite has been extensively used as a dimension stone and as flooring tiles in public and commercial buildings and monuments. |
Когда палуба моста установлена в сквозную ферменную конструкцию, ее иногда называют напольной системой. |
When a bridge deck is installed in a through truss, it is sometimes called a floor system. |
C30/37 плите перекрытия для напольного отопления со специальным твердым покрытием трудно превзойти. |
C30/37 concrete floor slab to floor heating with special hard coating hard to beat. |
Ковер-это текстильное напольное покрытие, обычно состоящее из верхнего слоя ворса, прикрепленного к подложке. |
A carpet is a textile floor covering typically consisting of an upper layer of pile attached to a backing. |
Технический результат заключается в повышении удобства эксплуатации и срока службы одноразового напольного коврика. |
Said invention increases the serviceability and the service life of the disposable floor carpet. |
Если бы существовало полимерное напольное покрытие отвечающее любым требованиям условий эксплуатации и нанесения, то... Но такого, к сожалению, нет. |
If there existed any polymeric floor coating meeting any requirements of operation and application, then... However there is no such coating, unfortunately. |
Рекомендуется для прочного, а не для высокого напольного ковра, он закручивает пол. |
It is recommended for robust and not for high floor carpet, it swirls the floor. |
Напольное украшение из дворца короля северного Ирака Ашшурбанипала, видимое в Музее Лувра, датируется 645 годом до н. э. |
Floor decoration from the northern Iraq palace of King Ashurbanipal, visible in the Museum of Louvre, dated 645BC. |
В настоящее время здание предоставляет 160 000 квадратных футов офисных помещений класса А на шести этажах с напольной плитой площадью 27 000 квадратных футов. |
The building now provides 160,000 sq ft of Grade A office space over six floors with a floor plate of 27,000 sq ft. |
Внутри электростанции, специально разработанные дрожжевые клетки превращают углекислый газ, генерируемый при сжигании угля, в сырье для напольной плитки и других строительных материалов. |
Inside the plant, designer yeast cells transform the carbon dioxide released during the coal's combustion into raw materials for floor tiles and other construction supplies. |
Кровь и фрагменты ткани на диване, стене, напольной плитке, журнальном столике. |
Blood and tissue on the sofa wall tile floor glass coffee table. |
Новое напольное покрытие и упоминал ли я что мы находимся в районе престижных школ? |
All new flooring, and did I mention we are in an A-plus school district? |
Now, you'll have your choice of flooring. |
|
Can I get your advice about the floor runner? |
