Направленных на поддержание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
западное направление - westward direction
провешенное направление - directional traverse
его направление - its direction
направление сдвига - shift direction
направление плана - referral plan
необходимое направление - required direction
направление кафедры - direction of the department
направление падения - direction of incidence
направление службы - direction service
направление через - direction through
Синонимы к направленных: провожаемый, руководимый, руководствуемый, адресуемый, жучимый
вытащить на берег - pull ashore
сходить на берег - go ashore
действовать на свой страх и риск - freelance
натягивать на колодку - last
на куски - in pieces
похожий на обезьяну - ape-like
разделенный на две части - divided into two parts
бросать на произвол судьбы - throw to the mercy of fate
с глазу на глаз - in a personal meeting
привлекать на свою сторону - win over
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
сообщение поддержания соединения NAT - nat keepalive
достижение и поддержание - achieving and maintaining
возможно, пожелает поддержать - may wish to support
миссии по поддержанию мира на Ближнем Востоке - peacekeeping missions in the middle east
Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и безопасности - the united nations peace and security
система поддержания технических характеристик станка - machine tool capability-conditioning system
Россия Федерация поддержала - russian federation supported
мы поддерживаем женщина - we support women
мы рады поддержать - we are glad to support
поддержания в - sustain in
Синонимы к поддержание: поддержание, сохранение, ремонтопригодность, содержание, поддержка, беседа, разговор, развлечение, обслуживание
Правительство заявило, что эти действия были направлены на поддержание закона и защиту индивидуальных гражданских прав. |
The government claimed the actions were to uphold the law and safeguard individual civil rights. |
Аннан поддержал направление миротворческой миссии ООН в Дарфур, Судан. |
Annan supported sending a UN peacekeeping mission to Darfur, Sudan. |
Эти упражнения направлены на улучшение и поддержание полного диапазона движений бедренной кости в пределах тазобедренной впадины. |
These exercises focus on improving and maintaining a full range of motion of the femur within the hip socket. |
Эти процедуры направлены на восстановление вентиляции пазух носа, мукоцилиарного клиренса и поддержание здоровья слизистой оболочки пазухи. |
I remember there being a comic on the same theme, but with ice skates instead of roller skates. |
Все мои правки были направлены на организацию и поддержание точности. |
All my edits have been to organize and maintain accuracy. |
Мероприятия, направленные на достижение этой цели, включают гибкое и рентабельное составление табелей квалификации и контроль за ее поддержанием, сотрудничество и обмен знаниями. |
Activities towards this goal are flexible and low cost mapping and monitoring of competencies, cooperation and exchange of knowledge. |
Хотя начальный крутящий момент и угол поворота противоположны желаемому направлению поворота, это может быть не так для поддержания устойчивого поворота. |
While the initial steer torque and steer angle are both opposite the desired turn direction, this may not be the case to maintain a steady-state turn. |
Благодаря своей точности гироскопы также используются в гиротеодолитах для поддержания направления в туннельной добыче. |
Her rapping is distinctive for its speed and the use of alter egos and accents, primarily British cockney. |
Я не хочу знать, чего именно вы хотели добиться, но я надеюсь, что теперь вы вернетесь к своим обязанностям, которые направлены на поддержание закона, а не его нарушение. |
I don't know what you were hoping to accomplish in there, but now I hope you'll go back to your job, which is upholding the law, not breaking it. |
В 1961 году Бакстер сломал кнут, чтобы поддержать консервативную поправку backbench, направленную на восстановление телесных наказаний для молодых правонарушителей. |
In 1961 Baxter broke the whip to support a Conservative backbench amendment to restore corporal punishment for young offenders. |
В предыдущих делах окружного суда Чейз признавал законность законодательных решений, направленных исключительно на поддержание мира и порядка в Южном обществе. |
In previous circuit court cases Chase had recognized the validity of legislative decisions intended solely to maintain peace and order within southern society. |
Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод. |
Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms. |
Фонды могут поддержать создание факультетов американистики в мусульманских странах или программ, направленных на повышение профессионализма журналистов. |
Foundations can support the development of institutions of American studies in Muslim countries, or programs that enhance journalistic professionalism. |
Этот проект был направлен на тестирование технологий для поддержания исследований человека на пустынных планетных поверхностях, таких как Луна или Марс. |
This project was led to test technologies for sustaining human exploration on desolate planetary surfaces like the Moon or Mars. |
Они представили доказательства того, что тайные сообщения направлялись в нарушение запрета, направленного на поддержание нейтралитета Соединенных Штатов. |
Some teachers who stay in the profession go on to do an MA in a relevant discipline such as applied linguistics or ELT. |
В 2009 году Министерство здравоохранения разработало ряд рекомендаций по питанию, направленных на поддержание нынешнего уровня неинфекционных заболеваний. |
In 2009, the Ministry of Health drafted a set of nutritional guidelines focused on maintaining the current level of non-communicable diseases. |
С тех пор территориальные линии легли в основу всей структуры филиалов ТНИ, направленной на поддержание внутренней стабильности и сдерживание внешних угроз. |
Since then, territorial lines have formed the basis of all TNI branches' structure, aimed at maintaining domestic stability and deterring foreign threats. |
Самосовершенствование направлено на поддержание самооценки; приписывание успехов внутри себя и неудач извне помогает людям в их самосовершенствовании. |
Self-enhancement aims to uphold self-worth; attributing successes internally and failures externally helps people in their self-enhancement. |
Цена акций движется в направлении достижения и поддержания равновесия. |
The price of the stock moves in order to achieve and maintain equilibrium. |
Это отражало программу царя Николая II во время Первой мировой войны, которая была направлена на искоренение пьянства, чтобы поддержать военные усилия. |
This mirrored Tsar Nicholas II's program during the First World War, which was intended to eradicate drunkenness in order to bolster the war effort. |
Все усилия будут направлены на поддержание конкурентоспособных спредов; однако мы оставляем за собой право изменять спреды в любое время, на любом рынке и на любых основаниях. |
Every effort will be made to maintain competitive spreads; however, we reserve the right to change the spreads at any time, in any market, for any reason. |
Они поддержали также меры, направленные на повышение безопасности персонала УВКБ. |
They therefore supported measures to improve staff security. |
Техническая поддержка сайта - это комплекс услуг, направленный на поддержание работоспособности ресурса. |
Website technical maintenance is the complex of services directed to maintenance of resource efficiency. |
По мнению Портера, стратегическое управление должно быть направлено на создание и поддержание конкурентных преимуществ. |
In Porter's view, strategic management should be concerned with building and sustaining competitive advantage. |
Второе направление, на которое ВР может произвести незначительный эффект, заключается в снижении ставок по ипотечным кредитам, что будет способствовать поддержанию цен на недвижимость. |
The second way that QE might have a slight effect is by lowering mortgage rates, which would help to sustain real-estate prices. |
Устойчивый крутящий момент руля, необходимый для поддержания этого угла поворота, обычно противоположен направлению поворота. |
The sustained steer torque required to maintain that steer angle is usually opposite the turn direction. |
Экспериментальные данные показывают, что проводя время в естественной среде или даже глядя на картины природы, можно улучшить поддержание направленного внимания. |
Experimental findings suggest that spending time in a natural environment or even looking at pictures of nature can improve maintenance of directed attention. |
Основным направлением в реконструкции краниосиностоза является поддержание нормализованной эстетики височной области, а также предотвращение впадин в височной области. |
A major focus in craniosynostosis reconstruction is maintaining normalized aesthetics of temporal region, and avoiding temporal hollowing. |
В Австрии с давних пор существует традиция выступать с инициативами, направленными на поддержание диалога между культурами и религиями. |
Austria has a long tradition of dialogue initiatives between cultures and religions. |
Делегации Австралии и Японии поддержали общую направленность этого рабочего документа. |
Delegations of Australia and Japan supported the general thrust of the working paper. |
В поддержании направленного внимания участвуют несколько отделов мозга, в первую очередь те, которые расположены в лобной доле и теменной доле головного мозга. |
Several parts of the brain are involved in maintaining directed attention, primarily those located in the frontal lobe and the parietal lobe of the brain. |
Она направлена на поддержание общей базы Linux для использования в различных продуктах бытовой электроники. |
It aims to maintain a common Linux base for use in a variety of consumer electronics products. |
Моя деятельность направлена на укрепление моего собственного материального благосостояния и поддержание физического существования. |
My activities are directed to maintaining my personal economic status and physical well-being. |
Все это исключительно важно, потому что о странах-членах НАТО будут судить по их работе, направленной на поддержание демократических ценностей. |
All of this is extremely important because NATO nation states will be judged by their performance on upholding democratic values. |
Они также поддержали, по крайней мере, два иска, направленных на подавление правил прибыльной занятости. |
They have also supported at least two lawsuits to squash gainful employment regulations. |
В некоторых обществах с большими китайскими общинами было введено законодательство, направленное на установление или поддержание сыновнего благочестия. |
In some societies with large Chinese communities, legislation has been introduced, to establish or uphold filial piety. |
Значительные усилия были направлены на то, чтобы не допустить ложноположительных результатов ПЦР и поддержать существование сложного сообщества неисследованных видов. |
Considerable efforts ensured that these were not PCR false positives and supported the existence of a complex community of unexplored species. |
Благодаря своей точности гироскопы также используются в гиротеодолитах для поддержания направления в туннельной добыче. |
Due to their precision, gyroscopes are also used in gyrotheodolites to maintain direction in tunnel mining. |
Доктрина Паасикиви-Кекконена была направлена на поддержание дружественных отношений с Советским Союзом и развитие обширной двусторонней торговли. |
The Paasikivi–Kekkonen doctrine sought to maintain friendly relations with the Soviet Union and extensive bilateral trade developed. |
К концу первого года жизни ребенок способен демонстрировать целый ряд видов привязанности, направленных на поддержание близости. |
By the end of the first year, the infant is able to display a range of attachment behaviours designed to maintain proximity. |
В поддержку этого он поддержал предложение 71, калифорнийскую избирательную инициативу, направленную на обеспечение государственного финансирования исследований стволовых клеток. |
In support of this he endorsed Proposition 71, a California ballot initiative intended to provide state government funding for stem-cell research. |
Департамент операций по поддержанию мира подготовил всеобъемлющее Руководство по управлению имуществом, которое будет направлено во все миссии на местах в 2006 году. |
The Department of Peacekeeping Operations has prepared a comprehensive Property Management Manual which will be promulgated to all field missions in 2006. |
Внутренние записки Мердока направлены на поддержание Британской империи по доверенности с использованием американских ресурсов. |
Almost all linguistic theory has its origin in practical problems of descriptive linguistics. |
Эта кампания была направлена на привлечение 250 000 долларов США, которых она достигла к концу месяца, и завершилась в общей сложности 333 127 долларами, поддержанными 7139 людьми. |
This campaign sought to raise US$250,000, which it reached by the end of the month, and ended in a total of $333,127 backed by 7,139 people. |
Предпринимаемые Россией усилия в области диверсификации, направленные на сокращение зависимости от энергоносителей и сырьевых товаров, помогут, по мнению Мобиуса, поддержать рост после двух лет его сокращения. |
Russia’s diversification away from dependence on energy and materials will help support its rebound from two years of contraction, according to Mobius. |
Оказавшись в сложной гонке против Монро, Мэдисон пообещал поддержать ряд конституционных поправок, направленных на защиту индивидуальных свобод. |
Locked in a difficult race against Monroe, Madison promised to support a series of constitutional amendments to protect individual liberties. |
Он также поддержал период умеренной цензуры, направленной на предотвращение провокаций французов. |
He also supported a period of moderate censorship, aimed at preventing provocation of the French. |
25 апреля 2007 года Европейский парламент поддержал первую директиву ЕС, направленную на гармонизацию уголовного законодательства в государствах-членах. |
On 25 April 2007, the European Parliament supported the first directive of EU, which aims to harmonize criminal law in the member states. |
Они представили доказательства того, что тайные сообщения направлялись в нарушение запрета, направленного на поддержание нейтралитета Соединенных Штатов. |
They provided evidence of clandestine messages being sent in violation of a prohibition intended to maintain United States neutrality. |
На этом этапе коммуникация направлена на поддержание приверженности людей, разделяющих риторическое видение. |
At this stage, communication is focused on maintaining the commitment of people who have shared the rhetorical vision. |
Применение комплексного подхода сдерживается также тем, что в деятельности систем здравоохранения основной упор делается не на лечении болезней, а на поддержании здоровья на оптимальном уровне. |
The predominant focus of health-care systems on treating illness rather than maintaining optimal health also prevents a holistic approach. |
Делегация выступающего в этой связи не поддержала новые мандаты ГООНВР. |
New mandates for UNDG in this regard were not supported by that delegation. |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Их гнев направлен против материализма, забывая, что не существует материального развития, которое не одухотворяло бы мир. |
They rage against materialism, forgetting that there has been no material improvement which has not spiritualized the world. |
И я понимаю, почему твоя ревность направлена на меня, хотя я даже и не думала уводить у тебя Джейми. |
I even understand why your jealousy would be directed at me, Even though I never conspired to take jamie from you. |
Эту программу поддержали даже ваши люди. |
Your own people are getting behind the program. |
Я поддерживаю нашу версию, что вы заставили русских отступить, а я просто поддержала вас. |
And I've been sticking to our story... which it was you that got the Russians to back down, and I was just there to support you. |
Эта проблема печально характеризуется использованием сущностей баз данных, которые отвечают за поддержание изменяющихся представлений данных. |
This problem is infamously characterized by the use of database entities, which are responsible for the maintenance of changing data views. |
Кабинет министров был также согласен с тем, что установление и поддержание жесткой блокады имеет важнейшее значение для успеха Британии. |
The Cabinet was also agreed that establishing and maintaining a tight blockade was essential to British success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направленных на поддержание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направленных на поддержание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направленных, на, поддержание . Также, к фразе «направленных на поддержание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
