Например, в таких, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
например кто - for example who
из, например, - of for example
например, с помощью решений - for example by making
например нижний уровень - e.g. bottom level
например раз - such a time
например, для проверки - for example to check
например, металл - for example metal
например, мониторинг - such as monitoring
например, относительно - for example regarding the
например, я знаю, - for example i know
Синонимы к например: так, скажем, хоть, в частности, хоть бы, как-то, взять, взять хоть, скажем так, вот хоть
Значение например: Употр. при перечислении, при пояснении предшествующих слов в знач.: для образца, для примера.
соляная шахта в Величке - Wieliczka Salt Mine
Ввод в эксплуатацию и - commissioned and
магистр наук в области химии - master of science in chemistry
достигается в полях - achieved in the fields
дети в этой возрастной группе - children in this age group
по крайней мере в прошлом - at least in the last
по вопросам, входящим в - on the issues under
Цели в общих чертах - aims to outline
потребности в реальной жизни - real-life needs
рассматривается в будущем - considered at a future
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
такой чудесный - so wonderful
а такой человек - a such person
его болезнь была не такой серьёзной, чтобы вызвать беспокойство - his illness was not such as to cause anxiety
Такой же статус - same status
такой джентльмен - such a gentleman
обмена такой информацией - exchange such information
такой жаркий день - such a hot day
такой игрок - such a player
такой вызов - such a challenge
такой длинный период - such a long period
Синонимы к такой: таковский, таковой, подобный, этакий, эдакий, разэтакий, сякой, таков, экий, экой
Значение такой: Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось.
В таких значительных инновациях, как например, поисковые системы в интернете, машинный перевод, маркировка изображений, уже активно применяются технологии машинного обучения для обработки огромных массивов данных. |
Already, major innovations such as Internet search engines, machine translation, and image labeling have relied on applying machine-learning techniques to vast data sets. |
Необходима международная система или механизм, например фонд на случай непредвиденных обстоятельств, для поглощения или же - что еще лучше - предотвращения таких потрясений. |
An international system or mechanism, such as a contingency fund, was necessary to absorb, or - better yet - to prevent, such shocks. |
Неожиданно они обнаружили резкие отклонения в таких свойствах как, например, поверхностное натяжение воды и коэффициент преломления (показатель, отражающий, как свет проходит через воду) при температуре около 50°. |
Surprisingly, they found a kink in properties such as the water’s surface tension and its refractive index (a measure of how light travels through it) at around 50°C. |
Например, другие проблемы могут проистекать из бедности, которая подвергает людей воздействию переносчиков этих болезней, таких как отсутствие надлежащего жилья. |
For example, other problems can stem from poverty which expose individuals to the vectors of these disease, such as lack of adequate housing. |
Применение таких схем может включать, например, распознавание образов. |
Applications of such circuits may include, e.g., pattern recognition. |
Например, карты высокого класса часто имеют восемь чипов, каждый шириной 32 бита, поэтому общая пропускная способность для таких карт в четыре раза превышает значение, приведенное ниже. |
For example, high-end cards often have eight chips, each 32 bits wide, so the total bandwidth for such cards is four times the value given below. |
Расчистки, созданные огнем, делались по многим причинам, например, для привлечения охотничьих животных и продвижения некоторых видов съедобных растений, таких как ягоды. |
Clearings created by the fire were made for many reasons, such as to draw game animals and to promote certain kinds of edible plants such as berries. |
Например, скамейка Южной зоны, которая базируется в Ченнае, может решить провести заседания в других местах, таких как Бангалор или Хайдарабад. |
For example, the Southern Zone bench, which is based in Chennai, can decide to have sittings in other places like Bangalore or Hyderabad. |
Так, например, в диалоге Парменида Платон отрицает существование форм для более приземленных вещей, таких как волосы и грязь. |
Thus e. g. in the Parmenides dialogue, Plato denies there are Forms for more mundane things like hair and mud. |
Например, любая звезда принимающая участие в большой церемонии будет нуждаться в таких профессиональных поклонниках. |
For example, a fomer star wwho takes part in a big ceremony, wwill need such professional fans. What should wwe do? |
Например, в таких странах обычной практикой удаления твердых отходов является сжигание и/или использование обычных свалок. |
For example, in these countries common solid waste practices involve burning and/or the use of open dumps. |
Поскольку результат таких методов часто зашумлен, наблюдение, например, путем оценки пользователем, интегрируется. |
Because the result of such methods is often noisy, a supervision, e. g. by evaluation by the user, is integrated. |
Некоторым из них мы все еще доверяем и готовим их в качестве наших преемников, таких, например, как Хрущев, которые все еще гнездятся рядом с нами. |
Some are still trusted by us and are being trained as our successors, persons like Khrushchev for example, who are still nestling beside us. |
Тогда первыми действиями нынешней администрации стали расторжения и уклонения от целого ряда многосторонних соглашений, таких как, например, Киотский протокол по климатическим изменениям. |
From the beginning, its first actions were to denounce or opt out of a number of multi-lateral engagements, such as the Kyoto protocol on climate change. |
В то же время она озабочена тем, что нет ощутимого прогресса или даже небольших подвижек в достижении таких важных целей, как, например, уменьшение нищеты. |
Nevertheless, it is concerned that there has been scant progress or even a step backwards in the area of such crucial objectives as the reduction of poverty. |
Например, использованием их налогов на «субсидирование» бедняков, имеющих другую идентичность, таких как иммигранты, франкоязычные бельгийцы, южные итальянцы или греки. |
They may oppose the use of their taxes to “subsidize” poorer people who do not share their identity, such as immigrants, French-speaking Belgians, southern Italians, or Greeks. |
Конвертируемые обязательства – это долгосрочные ценные бумаги, которые могут быть обращены в любой другой вид ценных бумаг, таких как, например, обычные акции. |
Convertibles are long-term securities which can be changed into another type of security, such as common stock. |
Кроме того, купание в пределах Мюнхена также возможно в нескольких искусственных озерах, таких как, например, Ример-Зее или озерный край Лангведер. |
Further, swimming within Munich's city limits is also possible in several artificial lakes such as for example the Riemer See or the Langwieder lake district. |
На практике перевозчик, несомненно, может либо самостоятельно выполнить эти функции, выступая агентом грузоотправителя , или обеспечить выполнение таких функций другими сторонами, например стивидорами и т.д. |
In practice, the carrier may, of course, either perform these functions “as agent of the shipper” or arrange for the performance by other parties, such as stevedores etc. |
В игры со случайными числами можно играть за столом, например в рулетку, или посредством покупки бумажных билетов или карт, таких как Кено или Бинго. |
Random number games may be played at a table, such as roulette, or through the purchase of paper tickets or cards, such as keno or bingo. |
В некоторых таких странах титулы могут, тем не менее, охраняться соответствующим законом, как, например, во Франции, или расширением закона об авторском праве, как в Португалии. |
In some such countries, titles may nevertheless be protected by an appropriate law, such as France, or by an extension of copyright law, as in Portugal. |
Другие группы растут, например таких, как Церковь apostólica-де-ла-Ан-Кристо Хесус Фе, меннониты и адвентисты Седьмого дня Церковь. |
Other groups are growing, such as Iglesia apostólica de la Fe en Cristo Jesús, Mennonites and Seventh-day Adventist Church. |
Например, для классифицированных расходов на гостиницу можно просмотреть подробный список расходов, таких как доступ в Интернет, телефонные звонки и гостиничное обслуживание. |
For example, for an itemized hotel expense, you can view a detailed list of expenses such as Internet access, telephone calls, and room service. |
Например, в Персии положение и жизнь таких рабов могли быть лучше, чем у простых граждан. |
For example, in Persia, the situations and lives of such slaves could be better than those of common citizens. |
Исключение составляют только ролики, содержание которых понятно без слов, например, музыкальные клипы или смешные фрагменты. Для таких видео субтитры не нужны. |
The only exception is content that doesn’t require translated audio to be understood, for example, music or fail videos. |
Например, США смогут лучше оценить опасности международной безопасности со стороны террористических пакистанских групп, таких как Лашкар-э-Тойба и Джаиш-э-Мохаммад. |
For example, the US would better appreciate the dangers to international security posed by Pakistani terror groups like Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Mohammed. |
Я предлагаю более широкое обрезание и выделение для таких фотографий, где объект изображен с группой, например, это . Мысли? |
I'm suggesting broader cropping and highlighting for such photos where the subject is depicted with the group, such as this . Thoughts? |
Например, он играл отца во многих фильмах, таких как Дхунд Б. Р. Чопры, основанный на пьесе Агаты Кристи нежданный гость в 1973 году и Яарон Ка Яар в 1977 году. |
For instance, he played a father in many films such as B. R. Chopra's Dhund, based on Agatha Christie's play The Unexpected Guest in 1973 and Yaaron Ka Yaar in 1977. |
Затраты в 10 долларов США на энергетические услуги, например, сильно снизят уровень доходов на человека в таких странах, как Ангола, Эквадор и Македония. |
Spending $10 per day on energy services would, for example, exhaust the per capita incomes of countries such as Angola, Ecuador, and Macedonia. |
Синдром голубого младенца вызван рядом других факторов, таких как расстройство желудка, например, диарея, непереносимость белка, токсичность тяжелых металлов и т. д. |
Blue baby syndrome is caused by a number of other factors such as gastric upset, such as diarrheal infection, protein intolerance, heavy metal toxicity etc. |
Например, хромосомная группа 1p36 является одной из таких областей, которые, как полагают, связаны с воспалительными заболеваниями кишечника. |
For example, chromosome band 1p36 is one such region thought to be linked to inflammatory bowel disease. |
Ее я буду получать из например джема или натуральных продуктов таких как изюм. |
They can be added, like jam, or naturally occurring, like sultanas. |
В Китае, например, владельцы таких клиник не имеют формального медицинского образования. |
In China, for example, owners of such clinics do not have formal medical education. |
А налогоплательщики в странах-должниках, таких, например, как Мексика, затем платили по счетам. |
Taxpayers in debtor countries, such as Mexico, picked up the tab. |
В таких ситуациях коррозионностойкое армирование может существенно продлить срок службы конструкции, например, в приливной зоне. |
In such situations corrosion-proof reinforcing can extend a structure's life substantially, for example in the intertidal zone. |
Существует большой уклон в сторону примерно двух десятков зимних заснеженных наций, например скандинавских наций, таких как Финляндия. |
There is a big bias towards about a score of winter snowbound nations eg the Scandinaviam nations such as Finland. |
Например, Сингапур и Республика Корея поддерживают создание зарубежных анклавов, таких, как промышленные парки, в принимающих странах. |
Some even provide incentives and market intelligence information to encourage internationalization of their firms. |
Точно также, неэффективность в административных вопросах привела к плохой организации и выполнению таких высокопрофильных программ, как, например, «нефть в обмен на продовольствие». |
Likewise, administrative inefficiency has led to poor performance of high-profile efforts like the oil-for-food program. |
Но с помощью таких защитников, как вы, надеюсь, мы сможем дать им, например, этой электростанции, новый шанс. |
So with the help of preservationists like you, hopefully, we can give buildings like this former powerhouse Is that real? a brand-new chance at life. |
Она сохраняет историю владения, перемещения и нахождения ресурсов, таких как, например, цифровая валюта Биткоин, или другие цифровые данные, например право собственности на IP-адрес. |
It stores the history of custodianship, ownership and location for assets like the digital currency Bitcoin, other digital assets like a title of ownership of IP. |
Например, известно, что существует бесконечно много положительных целых чисел x, y и z, таких что xn + yn = zm, где n и m-относительно простые натуральные числа. |
For example, it is known that there are infinitely many positive integers x, y, and z such that xn + yn = zm where n and m are relatively prime natural numbers. |
Они будут назначаться для рассмотрения жалоб, поступающих из различных сфер, таких, как, например, образование или банковское дело. |
They will be appointed to look into complaints arising in different areas, such as in the teaching or banking sectors. |
Рассказывание историй в серьезных прикладных контекстах, таких как, например, терапия, бизнес, серьезные игры, медицина, образование или вера, можно назвать серьезным рассказыванием историй. |
Storytelling in serious application contexts, as e.g. therapeutics, business, serious games, medicine, education, or faith can be referred to as serious storytelling. |
Например, когда Бартоломео очень творческий и умелый художник, но не настолько талантлив в изучении обычных предметов, таких как математика или языки. |
For example, when Bartolomeo is very creative and skillful painter but not so talented in studying usual subjects like math or languages. |
Например, он говорит много композиторов, таких как Вильвади и его музыка, чтобы обсудить свое душевное состояние во время своего пребывания с пациентами. |
For example, he speaks a lot of composers like Vilvadi and his music in order to discuss his state of mind during his time with his patients. |
Какие бы речи ни произносились, например, во Франции, политика и настроения в таких странах, как Великобритания или Польша, говорят о том, что хорошие трансатлантические отношения можно сохранить. |
Whatever the rhetoric in France, for example, the policies and attitudes in countries such as Britain or Poland demonstrate that good trans-Atlantic relations can be maintained. |
Лица, содержащиеся под стражей, должны также информироваться об их правах, связанных с лишением свободы, например о таких, как право на пользование туалетными комнатами и постельными принадлежностями и право на надлежащее питание. |
Prisoners should also be advised of their custodial rights, for example, the provision of a toilet, bedding and adequate meals. |
Например, полиневропатия острой порфирии может быть ошибочно принята за синдром Гийена-Барре, и в таких ситуациях обычно рекомендуется тестирование на Порфирию. |
For instance, the polyneuropathy of acute porphyria may be mistaken for Guillain–Barré syndrome, and porphyria testing is commonly recommended in those situations. |
Например, миллионы бедных людей в Африке зависят от выращивания скоропортящихся корневых и клубневых культур, таких как маниока, ямс и таро. |
For example, millions of poor people in Africa depend on the cultivation of perishable root and tuber crops such as cassava, yams and cocoyams. |
Но в отличие от других аспектов языка, таких как, например, пунктуация, в орфографии нет возможности проявить свою индивидуальность. |
But unlike in other aspects of language such as punctuation, in spelling, there's no individual expression involved. |
Чтобы избежать поспешных выводов о глобализации, мы должны рассмотреть ее влияние на жизнь отдельного человека, например, на мою жизнь. |
To avoid jumping in conclusions about globalization we should make out how it influences the life of a single person, for example me. |
Они также способствуют обеспечению того, чтобы экологические требования, например к маркировке или упаковке, не вели к появлению ненужных торговых ограничений. |
They also help ensure that environmental requirements such as labelling and packaging requirements do not create unnecessary trade restrictions. |
Он идеально подходит для штабелирования в пространствах с низкими потолками, например, в фурах. |
It is perfectly suited for performing stacking operations in low headroom environments, such as lorry trailers. |
Субподряд, например, позволяет более мелким компаниям продавать свою продукцию более крупным фирмам, которые имеют необходимые сертификаты для ее продажи на европейском рынке. |
Subcontracting, for example, allows smaller firms to sell to larger firms that benefit from the certification to sell to the European market. |
Если нам удастся связаться с танкером, например, попросить его опуститься ниже, можно будет прыгать. |
If we could get a message to the refueling tanker... get him to drop to 15,000 feet, we could jump. |
В конце концов, Северная Корея владеет ядерным оружием уже более десятилетия; оно может быть доставлено в порты США на восточное или западное побережье другими средствами, например, в трюме грузового корабля. |
After all, North Korea has had nuclear weapons for more than a decade; they could be delivered to US ports on its east or west coast by other means, such as in the hold of a freighter. |
«Например, два месяца назад появились юридические документы, указывающие на то, что российские спецслужбы заслали на территорию Украины десятки диверсантов и провокаторов, — сказал он. |
“Two months ago, for example, legal documents showed that dozens of diversionary provocateurs were injected into Ukraine by Russian operations in Russia,” he said. |
Например, он вместе с другими учеными хочет понять, как мозг конструирует изменчивое восприятие зрительного мира. |
He and other scientists want to know, for example, how the brain constructs a fluid perception of the visual world. |
Например, к наиболее распространенным именам руководителей компаний относятся. |
For example, among C-level executives, here were the most common monikers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «например, в таких,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «например, в таких,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: например,, в, таких, . Также, к фразе «например, в таких,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
