Напряженное противостояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
источник питания с регулируемым напряжением - voltage regulated power supply
остаточное напряжение - residual stress
напряжение от ветровой нагрузки - wind stress
артериальная о2 напряжение - arterial o2 tension
глазное напряжение - ocular tension
входное напряжение переменного тока - ac input voltage
критическое напряжение - critical tension
релаксации напряжений - stress relaxation
нормальный ряд напряжений - standard electromotive series
продольное напряжение - longitudinal stress
Синонимы к напряженное: на взводе, нервным, напряжен, напряжённый, раздраженным
противодействующий сигнал - counter signal
противомятежный гранатомет - anti riot grenade launcher
комитет госдумы по безопасности и противодействию коррупции - State Duma Committee on Security and Anti-Corruption Activity
противозаконное содержание под арестом - arbitrary detention
система противолодочного оружия - anti submarine weapons system
мыло для противозадирной смазки - extreme pressure soap
противовзломная сигнализация - tamper alarm
противозагрязнительное законодательство - antipollution legislation
нестероидные противовоспалительные - nonsteroidal anti-inflammatory
предохранитель блока противовыбросовых превенторов - stack saver
Синонимы к противостояние: война, борьба, Холодная война, конфликт, оппозиция, столкновение, поединок, схватка
Значение противостояние: Нахождение планеты в точке неба, противоположной Солнцу.
Кеннеди также столкнулся с напряженным ядерным противостоянием с советскими войсками на Кубе. |
Kennedy also faced a tense nuclear showdown with Soviet forces in Cuba. |
Во время их противостояния появились Нобл и Боско, а затем растущее напряжение спровоцировало перестрелку. |
During their standoff, Noble and Bosco appeared, and then rising tensions triggered a shootout. |
Мы только что прибыли на место напряжённого противостояния между пожилым мужчиной и полицией Бостона. |
We've just arrived at the scene of a tense standoff between an elderly man and Boston police. |
Однако к 14 апреля боевики захватили здание после напряженного противостояния с полицией. |
By 14 April, however, militants had captured the building after a tense standoff with the police. |
Это противостоит его объемным аналогам, которые имеют квадратичные реакции на напряжение затвора. |
This opposes its bulk counterparts, which have quadratic responses to gate voltage. |
После напряженного противостояния, в течение которого Ламасон думал, что его расстреляют, офицер СС в конце концов отступил. |
After a tense stand-off, during which time Lamason thought he would be shot, the SS officer eventually backed down. |
В образцовой манере они представляют мысли о мире, о напряжении, противостоянии, перегрузке, источниках ошибок. |
In a model-like manner they represent thoughts about the world, about tensions, opposition, overload, sources of error. |
Опять же, ЭДС противостоит электрическому напряжению из-за разделения заряда. |
Again, the emf is countered by the electrical voltage due to charge separation. |
Другие части растений, такие как стебель листа, могут получить аналогичное подкрепление, чтобы противостоять напряжению физических сил. |
Other parts of plants such as the leaf stalk may acquire similar reinforcement to resist the strain of physical forces. |
Это привело к напряженному многомесячному противостоянию между юна и хорватской национальной гвардией и полицией, которое время от времени выливалось в различные инциденты. |
This led to a tense months-long stand-off between the JNA and Croatian National Guard and police forces, occasionally flaring up in various incidents. |
И сегодня ему противостоит, защищая синий угол и Лейк Форрест, Калифорния... |
And now introducing his opponent, fighting out of the blue corner, out of Lake Forest, California, |
Ты замечаешь, что мой ответ на него приводит нас к классическому противостоянию? |
See how my response to you begins to lead us towards a classical confrontation? |
Корвин откинулся в кресле и потянулся, разминал онемевшие от усталости и напряжения мышцы. |
Corwin leaned back in his chair, stretching muscles aching with tension and fatigue. |
Вы выступаете за людей в противостоянии тирании испорченного монарха, а также... |
You are standing up for the people against the tyranny of a decadent monarch, plus... |
Нет никого в наших рядах, кто может противостоять ярости Париса, когда он ищет мести. |
There is none in all our ranks who could stand against the wrath of Paris when he seeks revenge. |
Но в новой версии противостояния разведок и контрразведок единственное, что сделали русские, это обеспечили своим контрпартнерам из ФБР занятие по душе и по профилю, дав им приятную работу. |
But in a new version of Spy vs. Spy, the only thing the Russians may have done is help keep their FBI counterparts in business by supplying them with some welcome work. |
Это заявление было наполовину прогнозом, а на половину - угрозой, и оппозиция, если она хочет всерьез противостоять власти, должна приложить все силы, чтобы оно не оправдалось. |
As much threat as prophecy, if they are to mount a meaningful challenge the opposition must now expend their energies in proving him wrong. |
It is in such supreme moments that growth is greatest. |
|
Я знаю, но мой психотерапевт, доктор Ричард Найгард, сказал мне противостоять своему страху. |
I know, but my therapist, Dr. Richard Nygard, told me to confront my fears. |
Его задача была обеспечивать стабильное равновесие сил в ядерном противостоянии холодной войны. |
Its aim was to create a stable balance in the nuclear stand-off of the Cold War. |
В процессе мы нашли сьемку наблюдения того, как Доннер входит в закрытую зону незадолго до своего противостояния с лейтенантом Росс. |
In the process, we found this surveillance shot of Donner entering a restricted area just before his confrontation with Lauren Ross. |
Decompress a little bit, you know? |
|
В игре сейчас сила побольше, которой мы нынче не можем противостоять. |
There is a larger power in play now, one that we are presently ill-equipped to face. |
Ты не можешь недооценивать это, но этому можно противостоять. |
You can't underestimate it, but it can be counteracted. |
Выключили напряжение в командном модуле и переключились на LEM. |
They shut down all the power in the command module and siphoned it into the LEM. |
What kind of man are we up against? |
|
Может быть, она намеренно пытается держать нас в напряжении. |
Perhaps she is deliberately trying to keep us in suspense. |
Я думаю, он сбрасывает напряжение, выбрасывает его туда. |
I think he's getting a bang out of it, big-shottin' it out there. |
Было бы здорово, но... Если Тайвань получит печать, это усилит напряжение между ними и материковым Китаем. |
That would be great, but... by giving Taiwan the Seal it could increase tensions between them and mainland China. |
Если мы не будем противостоять и бороться сейчас, пока мы можем, то мы станем соучастниками собственного уничтожения. |
Unless we take a stand and fight back now while we can, we will be complicit in our own extinction. |
Чтобы противостоять такой защите, ослепители могут использовать излучатели, использующие более одной длины волны,или перестраиваемые лазеры с более широким диапазоном мощности. |
To counter such defense, dazzlers can employ emitters using more than one wavelength, or tunable lasers with wider range of output. |
Для схемы, использующей дискретные компоненты, диод Шоттки был бы лучшим выбором переключающего элемента для его чрезвычайно низкого падения напряжения в состоянии on. |
For a circuit using discrete components the Schottky diode would be a better choice of switching element for its extremely low voltage drop in the on state. |
They therefore decided to confront Bloch. |
|
Этот процесс используется для продления срока службы изделия, предотвращения коррозионных повреждений под напряжением, а также предотвращения усталости. |
This process is used to prolong the product life of the part, prevent stress corrosion failures, and also prevent fatigue. |
В течение 1850-х годов Соединенные Штаты все больше поляризовывались по секционным линиям, причем рабство выступало в качестве центрального источника секционного напряжения. |
The United States increasingly polarized along sectional lines during the 1850s, with slavery acting as the central source of sectional tension. |
По сравнению с выражением коэффициента усиления выходного напряжения для непрерывного режима это выражение значительно сложнее. |
Compared to the expression of the output voltage gain for continuous mode, this expression is much more complicated. |
Аззо VIII д'Эсте, Маркиз Феррары, управлял Моденой с 1293 по 1308 год и частично противостоял Болонье, чтобы укрепить свою вялую поддержку среди Моденской знати. |
Azzo VIII d'Este, Marquis of Ferrara controlled Modena from 1293 to 1308 and confronted Bologna in part to bolster his lukewarm support among Modena's nobles. |
Я слышу, как он шепчет сам себе, и когда он шепчет, стены этого храброго маленького дома подпирают себя, чтобы противостоять нападению. |
I can hear it whispering to itself, and as it whispers, the walls of this brave little house are girding themselves to withstand the assault. |
Все рабочие уволены, и ГУ Шэн Нань противостоит Лу Цзину, который говорит, что отель не соответствует стандартам, и у него нет выбора, кроме как уволить всех. |
All of the workers are fired, and Gu Sheng Nan confronts Lu Jing, which Lu Jing says that the hotel is not up to standards and he has no choice but to fire everyone. |
Поэтому она всем сердцем посвятила себя делу противостояния британскому правлению. |
Therefore, she devoted herself wholeheartedly to the cause of opposing the British rule. |
Великодушие, которое опрокинет мир, если его принять, потому что ничто не сможет противостоять этому состраданию. |
A generosity that would overthrow the world if it was embraced because nothing would weather that compassion. |
Противостояние переросло в ожесточенное; Би-би-си со ссылкой на корреспондентов сообщило, что каждая сторона обвиняет другую. |
The confrontation turned violent; the BBC, citing correspondents, reported that each side blamed the other. |
Когерентизм как эпистемологическая теория противостоит догматическому фундаментализму, а также инфинитизму, настаивая на определениях. |
As an epistemological theory, coherentism opposes dogmatic foundationalism and also infinitism through its insistence on definitions. |
Ей противостоят все медицинские организации Германии. |
It is opposed by every medical organisation in Germany. |
Когда напряжение чрезвычайно, торможение может быть настолько велико, что оно преодолевает возбуждающее воздействие на альфа-мотонейроны мышцы, заставляя ее внезапно расслабляться. |
When the tension is extreme, the inhibition can be so great it overcomes the excitatory effects on the muscle's alpha motoneurons causing the muscle to suddenly relax. |
Это была попытка противостоять коронации дяди и соперника Генриха, Карла VII французского, который был посвящен в 1429 году в Реймсе. |
This was an attempt to counter the coronation of Henry's uncle and rival, Charles VII of France, who had been consecrated at Reims in 1429. |
Джонни противостоит Элу, но позже терпит неудачу от рук Дэна, и хитрость успешно выполняется. |
Johnny stands up to Al but fails later by the hands of Dan and the ruse is carried out successfully. |
Может быть вызвано давлением на оставшуюся часть конечности или эмоциональным напряжением. |
May be triggered by pressure on the remaining part of the limb or emotional stress. |
Контролируемые свойства могут включать напряжение, ток, а в случае с выходными источниками питания переменного тока-частоту. |
Controlled properties may include voltage, current, and in the case of AC output power supplies, frequency. |
Швеции также противостояли Дания-Норвегия, Саксония и Речь Посполитая. |
Sweden was also opposed by Denmark–Norway, Saxony, and the Polish–Lithuanian Commonwealth. |
Тайбэй 101 предназначен для того, чтобы противостоять тайфунным ветрам и землетрясениям, которые часто происходят в этом районе на востоке Тайваня. |
The Taipei 101 is designed to withstand typhoon winds and earthquake tremors that are common in the area in the east of Taiwan. |
Это противостояние привело к переговорам между университетом и активистами парка. |
This confrontation led to negotiations between the university and the park activists. |
Она предполагает, что его дух, чтобы противостоять обществу, которого он часто избегал, нашел убежище в юморе. |
She suggests that his spirit, in order to face a society he often shunned, took refuge in humor. |
Им противостояли всадники Внутренней Монголии, которые отступили без боя. |
They were opposed by the horsemen of Inner Mongolia who fell back without fighting. |
И все национализмы определяются тем, чему они противостоят. |
And all nationalisms are defined by what they oppose. |
Антикоммунизм - это политическое движение и идеология, противостоящая коммунизму. |
Anti-communism is a political movement and ideology opposed to communism. |
Египет, Катар, Сирия и Саудовская Аравия присоединились к многонациональной коалиции, которая противостояла Ираку. |
Natural gas originates by the same geological thermal cracking process that converts kerogen to petroleum. |
То, чему я противостою, - это самопротиворечивое смешение несоизмеримых терминов. |
What I am opposing is self-contradictory conflation of incommensurable terminology. |
Новое обмундирование позволит войскам нести дополнительные грузы и противостоять воздействию ядерной, химической и биологической войны. |
The new attire will enable the troops to carry extra loads and resist the impact of nuclear, chemical and biological warfare. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «напряженное противостояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «напряженное противостояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: напряженное, противостояние . Также, к фразе «напряженное противостояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.