Наркоз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- наркоз сущ м
- narcosis, anesthesia, anaesthesia, anaesthetic, anesthetic(анестезия)
- азотный наркоз – nitrogen narcosis
- anesthetize
- narcotism(наркомания)
-
| имя существительное | |||
| narcosis | наркоз | ||
| narcotism | наркомания, наркоз | ||
- наркоз сущ
- анестезия · обезболивание · анастезия
- общий наркоз
- электронаркоз
электронаркоз, анестезия, обезболивание
Наркоз Искусственно вызванная потеря чувствительности у какого-н. органа (местный наркоз) или усыпление с потерей сознания и полной нечувствительностью (общий наркоз).
Наркоз возникает в результате вдыхания газов под повышенным давлением. |
Narcosis results from breathing gases under elevated pressure. |
Another doctor in a mask gave the anaesthetic. |
|
Наркоз-это проблема при дыхании газами под высоким давлением. |
Narcosis is a problem when breathing gases at high pressure. |
He had to be anaesthetised to stop him mutilating himself. |
|
Dr. Sharpe is gonna put you to sleep in a minute. |
|
We have, of course, no anaesthetics here. |
|
Наркоз, как известно, является добавкой даже к минимальной алкогольной интоксикации. |
There were MP's who knew the area giving Parliament the means to question policy. |
Все это зависит от проблемы, длительности операции и того, применялся ли общий наркоз. |
This all depends on the problem, the length of the operation and whether or not general anaesthetic was used. |
При обычном оперативном вмешательстве можно точно вычислить момент, когда анестезиолог дает наркоз, хирург берется за скальпель и так далее. |
In a classical surgical intervention you know exact time when the narcosis is given, the surgeon takes a scalpel etc. |
Это помогает организму переносить наркоз. |
It helps your body tolerate the anaesthesia. |
The patient reacts to anaesthesia. |
|
Спасибо Вам за предложение пересмотреть азотный наркоз. |
Thank you for offering to review Nitrogen narcosis. |
Водородный наркоз вызывает такие симптомы, как галлюцинации, дезориентация и спутанность сознания, которые сходны с галлюциногенными препаратами. |
Hydrogen narcosis produces symptoms such as hallucinations, disorientation, and confusion, which are similar to hallucinogenic drugs. |
Если кто-то из них провалит арифметику, они должны заподозрить наркоз. |
If either of them botches the arithmetic, they should suspect narcosis. |
Я сделаю общий наркоз и введу эти пластины в носовую полость. |
I place you under general sedation and then I'll insert this into your nasal cavities. |
Местный наркоз блокировал основные нервы вашего лица, как у дантиста. |
The local anaesthetic has numbed the major nerves in your face... just like at the dentist. |
Переключение на второй баллон повысит ваши шансы впасть в азотный наркоз. |
Moving onto a second tank is going to increase your chance of nitrogen narcosis dramatically. |
Есть цитата из Питера Беннета в двух разделах выше #гелиевый наркоз, которая делает этот момент ясным. |
There is a quote from Peter Bennett two sections above #Helium narcosis that makes this point clear. |
Анестезия, доктор, наркоз, вот ваша наука, психиатрию вы изучали позже! |
And anesthesia, Doctor, was your discipline long before psychiatry. |
Слушай, нам нужна стерильная операционная, стерильные инструменты, наркоз, оборудование для кесаревого сечения. |
Listen, we need a sterile operating room, sterile instruments, anesthesia, spinal block tray, caesarian tray. |
Современные теории предполагают, что инертные газы, растворяющиеся в липидном бислое клеточных мембран, вызывают наркоз. |
Modern theories have suggested that inert gases dissolving in the lipid bilayer of cell membranes cause narcosis. |
Brenda, we can't put you under until the baby's born. |
|
Вы понимаете, что пока я буду проводить вам операцию на мозге, вы будете под наркозом только в начале и в конце процедуры. |
You understand that although I'll be operating on your brain, you'll only be sedated at the beginning and end of the procedure. |
I lived in fear of becoming addicted to them. |
|
Я мог бы пробыть под наркозом пять минут, пять часов, пять или даже пятьдесят лет. |
I could have been under for five minutes, five hours, five years or even 50 years. |
В 1939 году Альберт Р. Бенке и О. Д. Ярборо продемонстрировали, что газы, отличные от азота, также могут вызывать наркоз. |
In 1939, Albert R. Behnke and O. D. Yarborough demonstrated that gases other than nitrogen also could cause narcosis. |
PennHIP requires the dog to be anesthetized. |
|
Возможна связь между медикаментозным самолечением и давней травмой головы, что и привело к наркозависимости и передозировке. |
Possible causal relationship between self-medication and early head trauma, leading to narcotics abuse and overdose. |
Похмелье в сочетании с сопутствующим ему снижением физической работоспособности повышает вероятность азотного наркоза. |
I think that HMG will probably jump at the opportunity of making a sort of amende by sending Feisal to Mesopotamia. |
Five minutes under narcosis and down comes the seventh veil. |
|
Одна из многих заезженных туристических зон с хорошим видом на клинику по лечению наркозависимости через улицу. |
It's kind of a dumpy old tourist trap with a nice view of the methadone clinic across the street. |
Саморасширяющийся металлический стент постоянно развертывается в доминирующем поперечном синусе поперек стеноза под общим наркозом. |
A self-expanding metal stent is permanently deployed within the dominant transverse sinus across the stenosis under general anaesthesia. |
Возможно он и его жена взялись за что-то, с чем не справились, может хотели справиться с ее наркозависимостью. |
Maybe he and his wife got into something they couldn't get out of, Maybe something to do with her drug habit. |
Вы понимаете, что мы должны будем положить вас под общий наркоз завтра утром, чтобы изъять инородное тело? |
Do you understand that we must put you under general anesthesia tomorrow morning in order to remove the obstruction? |
Зеллман велит ему нанять преступников, чтобы они угнали машину и расстреляли один из домов, чтобы избавиться от наркозависимых и торговцев наркотиками, которые там орудуют. |
He is told by Zellman to hire some delinquents to steal a car and shoot up one of the homes to clear out drug addicts and dealers operating there. |
Наркоз может быть полностью отменен в течение нескольких минут путем подъема на более мелкую глубину, без каких-либо долгосрочных последствий. |
Narcosis may be completely reversed in a few minutes by ascending to a shallower depth, with no long-term effects. |
Политика Луганска в области здравоохранения является копией российской, и в республике нет ни лечения наркозависимости научно доказанными методами, ни профилактики ВИЧ. |
Luhansk’s health policies are copied from Russia’s, and there is no evidence-based drug treatment or HIV prevention in the republic. |
Далее он исследовал сходство и различия между наркозависимыми переживаниями и традиционным мистицизмом. |
He further explored the similarities and the differences between drug-induced experiences and traditional mysticism. |
Обследование можно проводить бодрствуя в клинике и отделении неотложной помощи, либо под наркозом в операционной. |
The exam can be done awake in the clinic and emergency department, or under anesthesia in the operating room. |
Ну, к сожалению, Билли, наркозависимость никогда не выйдет из моды. |
Yeah, well, unfortunately, Billy, addiction never goes out of style. |
Ей придётся слушать, как я рассказываю о наркозависимости её мамы, как её застрелили. |
She's gonna have to listen to me talk about her mother's drug addiction and how she got shot. |
Из — за значительных сокращений скелетных мышц, которые он вызывает, электроэякуляция не используется у жеребцов-за исключением редких случаев, под общим наркозом. |
Because of the significant skeletal muscle contractions it causes, electroejaculation is not used in stallions — except in rare cases, under general anesthesia. |
While you were under the anesthetic. |
|
Научные данные не показывают, что ныряльщик может тренироваться, чтобы преодолеть любую меру наркоза на данной глубине или стать терпимым к нему. |
Scientific evidence does not show that a diver can train to overcome any measure of narcosis at a given depth or become tolerant of it. |
Он еще не отошел от наркоза. |
He's pretty groggy after the anesthesia. |
Well, he's sedated now on account of he was septic when you brought him in. |
|
Процедура может проводиться в бодрствующем состоянии под местной анестезией или под общим наркозом. |
The procedure may be performed awake under local anaesthetic, or under general anaesthetic. |
Экстраглотные аппараты используются в большинстве оперативных вмешательств, выполняемых под общим наркозом. |
Extraglottic devices are used in the majority of operative procedures performed under general anaesthesia. |
Ведь медик-самозванец не делает наркоза 90-дневная просрочка обеспечит тебе конфискацию |
'Cause the claims medic gives no anesthetic 90-day delinquent gets you repo treatment |
She was under anesthesia for the biopsy. |
|
Все эти разводы и наркозависимость... |
All those divorces and drug addicts... |
наркозависимые, а не монстры. |
drug addicts, they're not monsters. |
At the moment, however, he felt anesthetized. |
|
Это может быть выполнено либо через несколько небольших разрезов, либо через один большой разрез, как правило, под общим наркозом. |
This can be carried out either through several small incisions or through a single larger incision, usually under general anesthesia. |
Вы приговариваетесь к принудительному лечению от наркозависимости обязаны в течение 12 месяцев посещать психолога. |
However, you will have to submit to drug rehabilitation and professional counselling for a period of 12 months. |
Управление наркозом заключается просто в том, чтобы подняться на более мелкие глубины; затем эффекты исчезают в течение нескольких минут. |
The management of narcosis is simply to ascend to shallower depths; the effects then disappear within minutes. |
- ингаляционный наркоз - inhalation anaesthesia
- азотный наркоз - nitrogen narcosis
- общий наркоз - general anesthesia
- эфирный наркоз - etherization
- базисный наркоз - basal narcosis
- вводный наркоз - anaesthetic induction
- инсуффляционный наркоз - insufflation anesthesia
- интубационный наркоз - intubation narcosis
- комбинированный наркоз - mixed anesthesia
- неингаляционный наркоз - noninhalation narcosis
- поверхностный наркоз - twilight anesthesia
- наркоз без применения миорелаксантов - no-relaxant anesthesia
- наркоз закрытой системы - closed-circuit anaesthesia
- наркоз открытой системы - open-circuit anaesthesia
- наркоз по открытой системе - open anesthesia
- наркоз по открытому контуру - open-circuit anesthesia
- наркоз по полуоткрытому контуру - semiclosed circuit anesthesia
- наркоз полуоткрытой системы - semiclosed circuit anaesthesia
- потенцированный наркоз - reinforcing anesthesia
- эндотрахеальный наркоз - endotracheal narcosis
