Психиатрию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
20-й век ввел в мир новую психиатрию, с различными перспективами рассмотрения психических расстройств. |
The 20th century introduced a new psychiatry into the world, with different perspectives of looking at mental disorders. |
Бреггин-автор многих книг, критикующих психиатрическую медицину, в том числе токсическую психиатрию, разговоры о Прозаке и разговоры о Риталине. |
Breggin is the author of many books critical of psychiatric medication, including Toxic Psychiatry, Talking Back to Prozac and Talking Back to Ritalin. |
Люди считают, что хороший семейных доктор может сочетать медицину и психиатрию. |
People seem to feel that the good old family doctor was able to combine Medicine with a bit of Psychiatry. |
После окончания университета в Эдинбурге Браун отправился в Париж и изучал психиатрию у Жан-Этьена Доминика Эскироля в Сальпетриере. |
According to the discrete emotions approach, people experience one emotion and not others, rather than a blend. |
Его работы охватывали психологию, психотерапию, биологическую психиатрию и биологическую психологию. |
His work covered psychology, psychotherapy, biological psychiatry and biological psychology. |
Если вы рассматриваете психиатрию как медицину, то ее можно считать медицинским расстройством. |
If you consider psychiatry to be medicine, then it could be considered a medical disorder. |
Они сократят расходы на психиатрию, потому что на нее всем плевать. |
They cut back on mental health because no one really gives a damn. |
В своих работах он часто исследует психические заболевания, наркоманию и психиатрию. |
His writing often explores mental illness, drug abuse and psychiatry. |
Решение 1950 года передать монополию на психиатрию Павловской школе Снежневского было одним из решающих факторов в развитии политической психиатрии. |
The 1950 decision to give monopoly over psychiatry to the Pavlovian school of Snezhnevsky was one of the crucial factors in the rise of political psychiatry. |
Таким образом, не сама психиатрия является карательной, а тоталитарное государство с легкостью использует психиатрию в карательных целях. |
Thus, it is not psychiatry itself that is punitive, but the totalitarian state uses psychiatry for punitive purposes with ease. |
После окончания университета в Эдинбурге Браун отправился в Париж и изучал психиатрию у Жан-Этьена Доминика Эскироля в Сальпетриере. |
After graduating at Edinburgh, Browne travelled to Paris and studied psychiatry with Jean-Étienne Dominique Esquirol at the Salpêtrière. |
Фанон пробыл там достаточно долго, чтобы получить степень бакалавра, а затем уехал во Францию, где изучал медицину и психиатрию. |
Fanon stayed long enough to complete his baccalaureate and then went to France, where he studied medicine and psychiatry. |
Это разделение, обычно называемое Крепелинской дихотомией, оказало фундаментальное влияние на психиатрию XX века, хотя оно также подвергалось сомнению. |
This division, commonly referred to as the Kraepelinian dichotomy, had a fundamental impact on twentieth-century psychiatry, though it has also been questioned. |
Доктор Бендер, зайдите в психиатрию. |
Dr. Bender to the mental ward, please. |
Роберт ван Ворен также говорит, что российскую психиатрию сейчас возглавляют те же психиатры, которые возглавляли психиатрию в советское время. |
Robert van Voren also says Russian psychiatry is now being headed by the same psychiatrists who was heading psychiatry in Soviet times. |
Psychiatrics, head of the department. |
|
Тем не менее, она по-прежнему оказывает сильное влияние на психиатрию, причем в некоторых кругах даже большее, чем в других. |
Nonetheless, it remains a strong influence within psychiatry, more so in some quarters than others. |
Советский режим эпохи Брежнева стал печально известен тем, что использовал психиатрию как средство подавления инакомыслия. |
The Brezhnev-era Soviet regime became notorious for using psychiatry as a means of silencing dissent. |
He doesn't put much faith in psychiatry, you know.' |
|
Работы Юнга оказали большое влияние на психиатрию, антропологию, археологию, литературу, философию и религиоведение. |
Jung's work was influential in the fields of psychiatry, anthropology, archaeology, literature, philosophy, and religious studies. |
Судебный психиатр доктор Рональд Маркман, излагающий выводы своего анализа Биттакера и Норриса, 1989 год. |
Forensic Psychiatrist Dr. Ronald Markman, reciting conclusions of his analysis of Bittaker and Norris, 1989. |
Доктор Бриттен - психиатр-консультант, возглавляющий программу лечения наркозависимости. |
Dr Brittain is a consultant psychiatrist running a drugs rehabilitation programme. |
Она была госпитализирована на следующий день после запланированного визита врача; ее психиатр определил, что она, вероятно, была самоубийцей и наполнила ванну, чтобы утопиться. |
She was hospitalized the next day after a scheduled doctor visit; her psychiatrist determined she was probably suicidal and had filled the tub to drown herself. |
Великий психиатр как-то сказал мне, что мы должны смотреть в лицо тем моментам, которые предпочли забыть. |
A great alienist once told me. That we must face those moments we choose to forget. |
Психиатр Карл Юнг считал, что донжуанизм-это бессознательное желание мужчины искать свою мать в каждой встреченной им женщине. |
Psychiatrist Carl Jung believed that Don Juanism was an unconscious desire of a man to seek his mother in every woman he encountered. |
Психиатр вызван на съемочную площадку, чтобы утешить расстроенную звезду фильма Диану. |
A psychiatrist is called to the set to console Diane, the upset star of the film. |
Капитан Дэвид Моултон, военно-морской психиатр, сообщил суду, что на лице Мэннинга появились признаки фетального алкогольного синдрома. |
Captain David Moulton, a Navy psychiatrist, told the court that Manning's facial features showed signs of fetal alcohol syndrome. |
В Калифорнии психиатр Гарольд Блумфилд баллотировался в губернаторы в 1998 году. |
In California, psychiatrist Harold H. Bloomfield ran as candidate for Governor in 1998. |
Чёрт, когда ты нажимаешь кнопки на этой машине в 4 часа утра, я думаю должен появляться психиатр на экране и говорить Да ладно мужик, |
Shit, when you press that machine at four o'clock in the morning, I think a psychiatrist should pop up on the screen and go, Come on, man. |
И психиатр, и отец пытались уговорить ее лечь в больницу на стационарное лечение, но она отказалась. |
Both her psychiatrist and her father tried to persuade her to enter the hospital as an inpatient, but she refused. |
Каждый психиатр ставит каждому пациенту один из пяти возможных диагнозов. |
Each psychiatrist gives one of possibly five diagnoses to each patient. |
Я могу посмотреть её, как психиатр |
I could see her as a psychiatrist |
Штатный психиатр сидит вон там. |
The state psychiatrist is sitting over there. |
Единственный психиатр, с которым Гитлер явно встречался лично, - Мюнхенский профессор Курт Шнайдер-не был врачом Гитлера. |
The only psychiatrist whom Hitler demonstrably met personally – the Munich Professor Kurt Schneider – was not Hitler's physician. |
Выдающийся советский психиатр Андрей Снежневский создал и пропагандировал дополнительную классификацию вяло прогрессирующей шизофрении. |
The prominent Soviet psychiatrist Andrei Snezhnevsky created and promoted an additional sub-classification of sluggishly progressing schizophrenia. |
Психиатр назвал бы это трудотерапией. |
A psychiatrist might call it occupational therapy. |
И зачем ему психиатр? |
What does he need a psychiatrist for? |
Освальд Бумке, психиатр и Современник Гитлера, предположил, что Гитлер никогда не был обследован психиатром. |
Oswald Bumke, psychiatrist and contemporary of Hitler, assumed that it was never the case Hitler was examined by a psychiatrist. |
Мой психиатр сказал: Очевидно, вы действительно больны, но болезнь не психиатрическая. |
My psychiatrist said, It's clear you're really sick, but not with anything psychiatric. |
Так совпало, что психиатр был знаком с доктором, другом Брандо. |
Coincidentally, the psychiatrist knew a doctor friend of Brando. |
Так вот, я на сцене перед 500 людьми, и этот психиатр пытается помочь мне |
So I'm on stage there in front of 500 people, and they got this head shrinker there trying to help me |
Мой психиатр содействовал нам во всем. На каком-то этапе он решил, что у меня поехала крыша, но мой муж |
The psychiatrist was extremely cooperative and at a certain point he thought I have really lost it... |
Одним из первых, кто приписал Гитлеру классические симптомы шизофрении, был канадский психиатр У. Х. Д. Вернон. |
One of the first who credited Hitler with the classic symptoms of schizophrenia was the Canadian psychiatrist W.H.D.Vernon. |
Психиатр хочет знать, почему я люблю бродить по лесу, смотреть на птиц, ловить бабочек. |
The psychiatrist wants to know why I go out and hike around in the forests and watch the birds and collect butterflies. |
Да, психиатр прав. |
Nah, the shrink's right. |
Наш психиатр считает, что Джули может что-либо знать, но прятать это глубоко внутри. |
Our psychiatrist feels that Julie may know something, though not consciously. |
Гериатрический психиатр-это также лицензированный врач, который может выписывать лекарства для пожилых пациентов. |
A geriatric psychiatrist is also a licensed doctor that can prescribe medications for elderly patients. |
Мистер Хэмлин не психиатр. |
Mr. Hamlin is not a psychiatric professional. |
I've consulted psychiatrists gypsies, the stars. |
|
В начале Второй мировой войны молодой итальянский психиатр отправляется в войска в Ливию. |
At the beginning of World War II a young Italian psychiatrist is sent to troops in Libya. |
Психиатр, специализирующийся на гипнозе. |
A psychiatrist with a speciality in hypnosis. |
Буснер-психиатр и психоаналитик, практикующий в Лондоне, и склонен к саморекламе за счет своих пациентов. |
Busner is a psychiatrist and psychoanalyst practising in London, and is prone to self-promotion at the expense of his patients. |
В 1946 году его врач и Балтиморский психиатр обследовали его и пришли к выводу, что у Капоне психика 12-летнего ребенка. |
In 1946, his physician and a Baltimore psychiatrist examined him and concluded that Capone had the mentality of a 12-year-old child. |
The psychologist shut his eyes and scratched his nose. |
|
Я пытаюсь похудеть, потому, что мой психиатр, доктор Бернард Хазелхоф, говорит, что в здоровом теле, здоровый дух. |
I am trying to lose weight because my psychiatrist, Dr Bernard Hazelhof, says a healthy body equals a healthy mind. |
Он психиатр. Это нечто иное. |
He's a psychiatrist, it's a completely different thing. |
Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр. |
Sometime we need friends, family members or a psychiatrist. |
Он психиатр в больнице Сэнбридж. |
He's a headshrinker out at Sanbridge Hospital. |
Жил-был молодой психиатр по имени Гектор, и жизнью своей он был вполне удовлетворён. |
Once upon a time, there was a young psychiatrist called Hector, who had a very satisfactory life. |
- психиатрическая больница - mental hospital
- аффект (психиатрия) - affect (Psychiatry)
- биологическая психиатрия - biological psychiatry
- психиатрическая клиника - residential psychiatric facility
- психиатрическая помощь - mental health care
- психиатрические лечебницы - psychiatric hospitals
- судебная психиатрия - forensic psychiatry
- академия детской и подростковой психиатрии - academy of child and adolescent psychiatry
- британский журнал психиатрии - the british journal of psychiatry
- детская психиатрия - child psychiatry
- в психиатрии - in psychiatry
- военная психиатрическая служба - psychiatric military duty
- компьютерная программа для психиатрических обследований - computer in psychiatry
- консультативно-междисциплинарная психиатрия - consultation-liaison psychiatry
- психиатрия палата - psychiatry ward
- психиатрическая медсестра - psychiatric nurse
- психиатрический центр - psychiatric center
- психиатрические кровати - psychiatric beds
- психиатрические вмешательства - psychiatric interventions
- психиатрические социальные работники - psychiatric social workers
- медицинская психиатрическая - medical psychiatric
- социальная психиатрия - social psychiatry
- психиатрическая история болезни - history of psychiatric care
- психиатрическое нарушение - psychiatric disturbance
- психиатрический отбор - psychiatric screening
- психиатрическая амбулатория - out-patient psychiatric facility
- психиатрическая клиника, сумасшедший дом - lunatic / mental asylum
- провайдеры психиатрической помощи - mental health care providers
- стационарная психиатрическая помощь - inpatient psychiatric care
- приказ о принудительном помещении в психиатрическую больницу - order for compulsory admission to mental hospital
