Наркоманам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне вставать на рассвете и преподавать Эмили Дикинсон наркоманам среднего класса. |
I gotta get up to teach Emily Dickinson to upper middle-class crack addicts. |
В то же время Джонс и его церковь заработали репутацию помощи беднейшим гражданам городов, особенно расовым меньшинствам, наркоманам и бездомным. |
At the same time, Jones and his church earned a reputation for aiding the cities' poorest citizens, especially racial minorities, drug addicts, and the homeless. |
Since when are you a crusader against drugs? |
|
Однако они более известны тем, что платят наркоманам наличными за добровольное участие в длительном контроле над рождаемостью, включая стерилизацию. |
They are better known, however, for paying drug addicts cash for volunteering for long-term birth control, including sterilization. |
I told you no drug addicts around here. |
|
В Швейцарии решение о прописывании наркотических средств наркоманам было принято Федеральным советом этой страны в 1992 году в качестве эксперимента на трехлетний период. |
A three-year trial of prescription of narcotic drugs to drug addicts was approved by the Council of Ministers of Switzerland in 1992. |
Мы отчасти неравнодушны к наркоманам в этой лаборатории. |
We're kind of partial to freaks in this lab. |
Вы отбираете то, что действительно дорого этим придуркам наркоманам или они никогда не заплатят. |
You got to tough-love these junkie twits or they never pay up. |
А. Обзор практики назначения наркотических средств наркоманам. |
A. Overview of practices of prescription of narcotic drugs to drug addicts. |
Последствия для отдельных лиц, общества и международного контроля над наркотиками назначения наркотических средств наркоманам. |
Effects on individuals, society and international drug control of the prescription of narcotic drugs to drug addicts. |
Я соскочил с иглы благодаря Анонимным наркоманам и стал священником. |
I got sober through Narcotics Anonymous and joined the priesthood. |
Хотя согласно анонимным наркоманам, я не должен опираться на того, кто сильно неравнодушен мне. |
According to N.A., I'm not supposed to lean on anyone that I'm deeply attracted to. |
Скажи это тем наркоманам, которых ты снабжал контрабандными наркотиками. |
Tell that to all the addicts you were going to supply with your smuggled narcotics. |
«Необходим лучший способ, чем эта абсолютистская система — чтобы исключить доступ распространителям порнографии, насильникам, преступникам, террористам, наркоманам и торговцам людьми». |
“There’s got to be a better way than this absolutist business, so that pornographers, rapists, criminals, terrorists, druggies, and human traffickers don’t get a pass.” |
В выдаче разрешений отказывают психически больным, наркоманам, алкоголикам и лицам, имеющим судимость. |
Permits are denied to persons who are mentally ill, drug addicts, alcoholics, and those who have criminal records. |
Но я обожаю печенье с марихуаной и ламингтоны с гашишем, которые я выпекаю и незаконно поставляю своим друзьям-наркоманам. |
But I adore marijuana cakes and hash lamingtons, which I... bake and unlawfully supply to my fellow dope fiends. |
Наркоманам, умственно-отсталым, людям с иждивенцами... таким людям. |
Drug addicts, mentally disabled, people with dependents... that sort of thing. |
Мы полагаем, что вы продавали рецептурные бланки наркоманам. |
We believe you've been selling pads like this one to drug users. |
Им плевать, что ты наркоман. |
They don't care if you're a junkie. |
A musician- a guy named Melchior Wilson, a drug addict. |
|
Изобилие иголок говорит о том, что наркоман провёл здесь около пяти дней. |
The wealth of needles back here suggests that an addict camped out here for about five days. |
Ты как наркоман, который считает, что сможет справиться с собственной зависимостью, исправив другого наркомана. |
You're like a dope fiend who thinks he can deal with his own addiction by making another addict go straight. |
Хронический героиновый наркоман, он умер в Гастингсе в 1947 году, разочарованный и сомневающийся в философии, которую он построил, чтобы избежать своего подавленного христианского воспитания. |
A chronic heroin addict, he died in Hastings in 1947, disillusioned and questioning the philosophies he built to escape his repressed Christian upbringing. |
A heavy drug user like him could go as high as five. |
|
Они понимали, что наркоман с татуировкой на голове вряд ли будет выглядеть достоверным(убедительным) свидетелем на суде. |
They knew that a heroin addict with a pentagram tattoo on his head... would not make a persuasive witness in court. |
Он был сам не свой, когда мы его взяли. так что понятно что он наркоман. |
He was off his face when we picked him up, so we know he's a drug user. |
В 2012 году азартный наркоман Говард Ратнер управляет ювелирным магазином KMH, расположенным в Алмазном районе Нью-Йорка. |
In 2012, gambling addict Howard Ratner runs KMH, a jewelry store in New York's Diamond District. |
Разговаривает он точно как наркоман. |
Guy sure sounds like a tweaker. |
Ну, это было до того, как мы узнали, что вы лжец и наркоман. |
Well, that was befe we knew that you were a liar and a drug abuser. |
Если один раз понюхал кокаин, это не значит, что ты наркоман. |
Doing cocaine once doesn't make someone a cokehead. |
Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман. |
I feel self-conscious coming down on drugs two months after I announced I was a recovering drug addict. |
Когда бывший наркоман, который чист в течение многих лет, употребит хотя бы раз, он - погиб. |
When a former drug addict, who is clean for many years, Slips up once, relapse is fatal. |
Если принес с собой - он профи, а не наркоман, которому случайно повезло. |
Well, if he brought it with him, he is a pro... not some tweaker pulling a crime of opportunity. |
И последней каплей стало то, что этот наркоман пришле, чтобы украсть медную трубу прямо из стены. |
And the topper was this junkie comes in just to steal copper piping right out the wall. |
So, what did this rock-bottom junkie do to pay her back? |
|
А Вы - адреналиновый наркоман. |
And you are an adrenaline junkie. |
I know I should brush better, but I'm not a tweaker. |
|
Наверно, что похуже, так как довольно понятно, что ты наркоман. |
I'm guessing something weirder since it's pretty obvious that you're a freak. |
This old codger isn't just a liar and a thief, he's a junkie. |
|
он действительно наркоман как некоторые говорят? |
Is he really a druggie like they say? |
Она адреналиновый наркоман. |
She's an adrenaline junkie. |
One of my friends told me that I'm addicted to popularity. |
|
This was not some junkie or transient like the others. |
|
Соломон позже стал контактным лицом издательства, который согласился опубликовать первый роман Берроуза наркоман в 1953 году. |
Solomon later became the publishing contact who agreed to publish Burroughs' first novel, Junkie, in 1953. |
Подозреваю, что он будет двигаться куда медленнее, чем твой средний подросток-наркоман. |
Somehow, I suspect he'll be a lot slower than the average teenage junkie. |
Финн и Хейден начинают отношения, пока Хейден не выясняет, что он наркоман. |
Finn and Hayden start a relationship, until Hayden figures out that he's an addict. |
«Для меня важно, чтобы люди поняли: это говорит не алкоголик и не наркоман. |
“It’s important for me that people understand that it’s not an alcoholic or drug addict talking. |
Oh, you old junkies like a little dirty talk. |
|
Maybe he's got a nasty drug habit. |
|
Медленно наркоман движения является третий альбом круглый Карина. |
Slow Motion Addict is the third album by Carina Round. |
I understand why you stole - because you're a junkie. |
|
Пациент - наркоман. |
The patient is an addict. |
I'm a grateful addict. |
|
And what self-respecting speed freak drinks herbal tea? |
|
Вы наркоман с психическим расстройством. |
You're an addict and you have psychological disorders. |
Мой адвокат сказал, судье что я наркоман, но я не не наркоман. Компьютеры не наркомания. |
My lawyer told the judge I'm an addict, but I'm not addicted to my computer. |
Наркоман, поджигатель, профессиональный взломщик. |
Crack cocaine addict, arsonist, career burglar. |
I need another junkie to do that. |
|
Он чокнутый наркоман, сутенер и вымогатель, и я этого не забуду. |
He's a crazy, dope-smoking, lunatic, pimp extortionist is what he is. |
- атрибуты наркомана - drug paraphernalia
- восстановление наркомана - recovering drug addict
- для наркомана - to freak
- исколотые руки наркомана - lacerated hands of a junky
- направление наркомана на принудительное лечение - addict compulsory commitment
- мет наркомана - meth addict
- учреждение занимающееся наркоманами - drug addict institution