Наскальным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну, мы забрались вглубь пустыни. Ищем источник заражения воды, пользуясь вместо карты наскальным рисунком корабля времен Гражданской войны. |
Well, we're in the middle of a desert, looking for the source of a river pollutant, using as our map a cave drawing of a Civil War gunship, |
Это делает его самым древним из известных наскальных рисунков. |
This makes it the oldest known rock painting. |
Люди молились на наскальную живопись в пещерах Кавачи много лет, просто чтобы попасть в утренний выпуск новостей. |
People have been playing with the kawatche cave paintings for years, Just trying to get on the 6:00 news. |
Мы видим, что все предшествующие цивилизации существовали и господствовали благодаря письменности – начиная от наскальных рисунков, и заканчивая рукописями на папирусе, книгами, а сейчас – цифровыми носителями. |
We have tracked the ascendance of all former civilizations through their writings, from cave drawings, to papyrus manuscripts, to books, and now to digital. |
Некоторые из самых древних примеров пчел в искусстве-это наскальные рисунки в Испании, которые датируются 15 000 годом до нашей эры. |
Some of the oldest examples of bees in art are rock paintings in Spain which have been dated to 15,000 BC. |
Считается, что самыми ранними произведениями искусства были изумляющие своим мастерством наскальные изображения, в пещерах Ласко и Шове. |
It is widely assumed that the earliest human artworks are the stupendously skillful cave paintings that we all know from Lascaux and Chauvet. |
А) комиксы предполагают повествование посредством взаимопроникновения искусств и берут начало примерно 17.000 лет тому назад с наскальных рисунков в Ласко и Б) ты играешь на арфе |
Well, A) Comic books employ storytelling through sequential art, an medium that dates back 17,000 years to the cave paintings of Lascaux, and B) You play the harp. |
Существует несколько древних наскальных рисунков в пещерах, в которых нет следов огня, и куда не проникает солнечный свет |
There are a few caves painted in prehistoric times where there is no trace of fire and no light source. |
В нём обнаружены старейшие на Земле наскальные рисунки. |
Now, these caves contain some of the oldest cave paintings in the world. |
Мотивы наскальных рисунков несколько отличаются от тех, что характерны для каменного века. |
The motifs of the rock carvings differ slightly from those typical of the Stone Age. |
Самые ранние фиолетовые пигменты, используемые людьми, найденные в доисторических наскальных рисунках, были сделаны из минералов марганца и гематита. |
The earliest violet pigments used by humans, found in prehistoric cave paintings, were made from the minerals manganese and hematite. |
Наскальные рисунки выполнены в эфиопско-арабском стиле и датируются 1000-3000 годами до нашей эры. |
The rock art is in the Ethiopian-Arabian style, dated to 1000 to 3000 BCE. |
Значительные ранние наскальные рисунки, выполненные охрой, были найдены в Какаду, Австралия. |
Significant early cave paintings, executed in ochre, have been found in Kakadu, Australia. |
Andy, I'm gonna need an accurate large-scale rendering of this petroglyph. |
|
И об открытии наскального рисунка неизвестного происхождения в месте, называемом Пещера Сов. |
And the discovery of petroglyphs of an unknown origin in a place called Owl Cave. |
Есть наскальные рисунки в пещерах Таиланда, Малайзии, Индонезии и Бирмы. |
There are rock paintings in caves in Thailand, Malaysia, Indonesia, and Burma. |
На них также изображены пастухи, которые, как полагают, являются создателями наскального искусства. |
They also feature herders, who are believed to be the creators of the rock art. |
В последней пещере были найдены наскальные рисунки, датируемые 7000-3000 годами до н. э. |
In the latter cave, rock paintings interpreted as being 7,000 – 3,000 years BC have been found. |
Звездочка уже использовалась в качестве символа в наскальных рисунках ледникового периода. |
The asterisk has already been used as a symbol in ice age cave paintings. |
По всей Южной Африке, Австралии и Европе ранние современные люди использовали пещеры и каменные убежища в качестве мест для наскальных рисунков, таких как в замке гигантов. |
Throughout southern Africa, Australia, and Europe, early modern humans used caves and rock shelters as sites for rock art, such as those at Giants Castle. |
Кроме того, между городами Лас-хорей и Эль-Айо в Каринхегане находится место многочисленных наскальных рисунков реальных и мифических животных. |
Additionally, between the towns of Las Khorey and El Ayo in Karinhegane is a site of numerous cave paintings of real and mythical animals. |
Рядом с каньоном ОП Луанг есть еще наскальные рисунки, а также древние украшения и инструменты. |
Near Op Luang Canyon there are more rock paintings, as well as ancient jewelry and tools. |
Наскальная живопись на мексиканской территории имеет возраст около 7500 лет и была найдена в пещерах полуострова Нижняя Калифорния. |
Cave painting in Mexican territory is about 7500 years old and has been found in the caves of the Baja California Peninsula. |
Наскальная живопись также выполнялась на скалах, но из-за эрозии сохранилось меньше таких картин. |
Rock painting was also performed on cliff faces, but fewer of those paintings have survived because of erosion. |
Мне нравится как передано чувство движения, напоминает наскальную живопись. |
It reminds me of cave paintings. |
Один из хорошо известных примеров-наскальные рисунки Астувансалми в районе Сайма в Финляндии. |
One well-known example is the rock paintings of Astuvansalmi in the Saimaa area of Finland. |
Похоже на наскальные рисунки. |
It's like cave paintings. |
Однако открытие в 2012 году наскальных надписей на Синае Пьером Талле вызывает вопросы о том, действительно ли она была женой Нармера. |
However, the discovery in 2012 of rock inscriptions in Sinai by Pierre Tallet raise questions about whether she was really Narmer's wife. |
Свидетельства, оставленные современными людьми, такие как наскальные рисунки, насчитывают около 73 000 лет. |
Evidence left by modern humans such as cave paintings are about 73,000 years old. |
Гематит часто использовался в качестве красно-фиолетового цвета в наскальных рисунках неолитических художников. |
Hematite was often used as the red-purple color in the cave paintings of Neolithic artists. |
Американские исследователи утверждают, что... поскольку хранительницами очага были женщины, они и изобрели наскальную живопись. |
American researchers say that because women stayed in the caves, they invented rock painting. |
Самая старая известная наскальная живопись - это красный ручной трафарет в пещере Мальтравьесо, Касерес, Испания. |
The oldest known cave painting is a red hand stencil in Maltravieso cave, Cáceres, Spain. |
Национальный парк озера Малави был впервые внесен в список в 1984 году, а район наскальных рисунков Чонгони-в 2006 году. |
Lake Malawi National Park was first listed in 1984 and the Chongoni Rock Art Area was listed in 2006. |
Но они включают в себя группу статуэток Венеры,которые не имеют реального эквивалента в наскальных рисунках. |
But these include the group of Venus figurines, which have no real equivalent in cave paintings. |
Другие наскальные рисунки найдены в северной части региона Дхамбалин, где изображен один из самых ранних известных изображений охотника верхом на лошади. |
Other cave paintings are found in the northern Dhambalin region, which feature one of the earliest known depictions of a hunter on horseback. |
Ранние свидетельства человеческой деятельности в этой области были найдены в наскальных рисунках на Бинне, которым, как полагают, около 4000 лет. |
Early evidence of human activity in this area has been found in rock carvings on the Binn, thought to be about 4,000 years old. |
Птицы были представлены в культуре и искусстве с доисторических времен, когда они были представлены в ранних наскальных рисунках. |
Birds have featured in culture and art since prehistoric times, when they were represented in early cave paintings. |
Есть свидетельства наскальных рисунков вдоль террас Нила и в пустынных оазисах. |
There is evidence of rock carvings along the Nile terraces and in desert oases. |
Следы этих прото-египтян появляются в виде артефактов и наскальных рисунков на террасах Нила и пустынных оазисах. |
Traces of these proto-Egyptians appear in the form of artifacts and rock carvings in the terraces of the Nile and the desert oases. |
В Вади-Хаммамате наскальная надпись датируется 12-й династией. |
At Wadi Hammamat a rock inscription dates back to the 12th dynasty. |
Одна известная наскальная живопись Сан, расположенная недалеко от Гуруве, изображает трех мужчин, занимающихся анальным сексом. |
One famous San rock painting, located near Guruve, depicts three men engaging in anal intercourse. |
Совсем недавно самые ранние даты наскальных рисунков были отодвинуты более чем на 35 000 лет назад. |
More recently, the earliest dates on cave paintings have been pushed back farther than 35,000 years. |
Наконец, открытие наскальной надписи ИРИ-хора на Синае является его самым северным свидетельством. |
Finally, the discovery of a rock inscription of Iry-Hor in the Sinai constitutes his northernmost attestation. |
Самые ранние палеолитические и неолитические наскальные рисунки, такие как объект всемирного наследия ЮНЕСКО в скале Бхимбетка в Мадхья-Прадеше, показывают танцевальные сцены. |
The earliest paleolithic and neolithic cave paintings such as the UNESCO world heritage site at Bhimbetka rock shelters in Madhya Pradesh shows dance scenes. |
Они присутствуют в наскальной живописи. |
They show up in cave paintings. |
The cave paintings are also attributed to this layer. |
|
Свидетельства древней индийской одежды можно найти в статуэтках, вырезанных из камня скульптурах, наскальных рисунках и формах человеческого искусства, найденных в храмах и памятниках. |
Evidence of ancient Indian clothing can be found in figurines, rock cut sculptures, cave paintings, and human art forms found in temples and monuments. |
10 000-летние наскальные рисунки плавающих людей были найдены в пещере пловцов близ Вади Сура на юго-западе Египта. |
10,000-year-old rock paintings of people swimming were found in the Cave of Swimmers near Wadi Sura in southwestern Egypt. |
Некоторые наскальные рисунки, выполненные красной или желтой охрой, гематитом, оксидом марганца и древесным углем, возможно, были сделаны ранними Homo sapiens еще 40 000 лет назад. |
Some cave paintings drawn with red or yellow ochre, hematite, manganese oxide, and charcoal may have been made by early Homo sapiens as long as 40,000 years ago. |
Когда группа продвигается вперед с надеждой найти выход, они обнаруживают альпинистское снаряжение от предыдущего спелеолога и наскальную роспись, которая предполагает, что выход существует. |
As the group presses forward with hopes of finding an exit, they discover climbing equipment from a previous caver and a cave painting that suggests an exit exists. |
Где-то между орудиями труда и наскальной живописью человек умелый понял бы, что можно убить другого человека насморком. |
Somewhere between tool using and cave painting, homo habilis would have figured out how to kill the guy with the runny nose. |
Самые ранние известные европейские фигуративные наскальные рисунки относятся к пещере Шове во Франции. |
The earliest known European figurative cave paintings are those of Chauvet Cave in France. |
В последние годы новые исследования показали, что наскальные рисунки Ласко во Франции могут включать доисторические звездные карты. |
In recent years, new research has suggested that the Lascaux cave paintings in France may incorporate prehistoric star charts. |
На наскальных рисунках этой эпохи часто встречаются отпечатки человеческих рук, 75% из которых идентифицируются как женские. |
Cave paintings of this era often have human hand prints, 75% of which are identifiable as women's. |
Наскальные рисунки карихегане выполнены в том же характерном эфиопско-арабском стиле, что и наскальные рисунки Лаас Гил и Дхамбалин. |
Karihegane's rock art is in the same distinctive Ethiopian-Arabian style as the Laas Geel and Dhambalin cave paintings. |
Другие предположили связь между формой, которую принимает свет, и неолитическими наскальными рисунками. |
Others have suggested a connection between the form the lights take and neolithic cave paintings. |
Примерно в 25 милях от Лас-хорея находится Гельвейта, еще один ключевой объект наскального искусства. |
Around 25 miles from Las Khorey is found Gelweita, another key rock art site. |
Есть также наскальные рисунки на реке Пинтурас в Аргентине, особенно в Куэва-де-лас-Манос. |
There are also cave paintings in Pinturas River in Argentina, especially the Cueva de las Manos. |
Красные, черные, коричневые и охристые цвета встречаются в наскальных рисунках периода верхнего палеолита, но не синие. |
Reds, blacks, browns, and ochres are found in cave paintings from the Upper Paleolithic period, but not blue. |
- наскальные рисунки - cave drawing
- лук наскальный - the bow of the Rock
- наскальный рисунок - rock painting
- древние наскальные рисунки - Ancient rock carvings
- наскальные изображения - cave images
