Настаивает на поставке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настаивать на - insist on
настаивать на выполнении кем-л. своего обещания - insist on smb. his promise
настаивать на своей победе - claim the victory
настаивая - insisting
должны настаивать на - must insist on
настаивать на достижении договоренности - press for accommodation
как сообщается, настаивал - reportedly insisted
настаивает на важности - insists on the importance
настаивание спиртом - alcohol digestion
она настаивала - she insisted
Синонимы к настаивает: поддерживает, ведет, сохраняет, придерживается, обслуживает, ведение
делить на сегменты - segment
ехать на красный свет - red light
выбрасывать на берег - throw ashore
увидеть на горизонте - see on the horizon
бег на четверть мили - quarter
кататься на лодке - boat
класть не на место - misplace
брать на себя оплату - take charge
поворачивать на шарнирах - swivel
опираться на - rely on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
оптовая поставка - wholesale delivery
DDP (поставка с оплатой пошлины - ddp (delivery duty paid
количество поставки - delivery quantity
долгосрочные поставки - long-term supply
складские поставки - warehouse supplies
эксклюзивные поставки - exclusive supply
чувствительные ко времени поставки - time-sensitive shipments
поставка и монтаж - delivery and installation
объекта на основе поставки - facility-based deliveries
поставки интердикт - interdict shipments
И Frogwares был готов к поставке, хотя разработчик по-прежнему настаивает, что это не означает, что он забыл о ПК-плеерах, как некоторые предполагают. |
And Frogwares was eager to deliver, though the developer still insists this does not mean forgetting about PC players, as some speculate. |
Пожалуйста, поймите, что мы должны настаивать на срочной поставке. |
We must insist that the goods be shipped immediately. |
Когерентизм как эпистемологическая теория противостоит догматическому фундаментализму, а также инфинитизму, настаивая на определениях. |
As an epistemological theory, coherentism opposes dogmatic foundationalism and also infinitism through its insistence on definitions. |
Эй, я хотела лечь на полу, но ты настаивал на том, что Лил Уэйн был джентльменом. |
Hey, I offered to take the floor, but you insisted that Lil Wayne was a gentleman. |
Иммануил Кант настаивал на том, что моральный императив должен быть категоричным, а не гипотетическим. |
Immanuel Kant would insist that the moral imperative must be categorical and not hypothetical. |
Ладно, ты настаиваешь на этой истории? |
Okay, are you straight on this story? |
Бюджета и реформ правительства Яценюка, на которых настаивает Международный валютный фонд, недостаточно, чтобы предотвратить дефолт или какой-либо сценарий с неплатежеспособностью Украины. |
Yats’ budget and the reforms pushed on Ukraine by the International Monetary Fund are not enough to prevent a default, or some sort of insolvency scenario by the end of this year. |
Федеральные налоги растут. Так что, если вы настаиваете на сделке, убедитесь, что у вас есть возможность лизинга, дабы избежать сборов. |
Federal taxes are set to escalate, so if you insist on making the purchase, make sure you tender an option with a leaseback provision to avoid the levies. |
Сейчас я не настаиваю на работе с мышечно-апоневротическим слоем, так как мы видим отсутствие жирового слоя, а здесь в аксиальном поперечном разрезе, опухоль остается равной 42-м миллиметрам. |
Now, I don't appreciate direct involvement of the SMA, as you can see from the absence of the fat plane, and here in the axial cross section, we see that the tumor remains at 42 millimeters. |
Йосидо настаивал на том, чтобы завершить сценарий на местах съемки. |
Yoshido insisted on finishing his script on the film's locations. |
Но разве вы не ведете никакой регистрации браков? - настаивала она. |
But don't you keep records? she persisted. |
Настаивают, что самое худшее, как это можно назвать - безразличие. |
They insist the worst people can call it is indifferent. |
То есть вы продолжаете настаивать на уголовном преследовании Уайта Стивенса? |
So you stand by the prosecution of Wyatt Stevens? |
Поэтому я так настаивал, что мадам Франклин убила себя, и я знал, что мое заявление будет принято всерьез, раз я Эркюль Пуаро. |
That is why I was so insistent that Madame Franklin had killed herself, and I knew that my statement would be accepted because I am Hercule Poirot. |
Они настаивают, что он должен оказаться в тюрьме, чтобы они начали переговоры. |
They insist he should be in jail before they'll consider mediation. |
'No. In perpetuity,' Kostoglotov insisted. |
|
Они посмотрели на большие, прекрасные глаза, полные слез и мысли, ясно и умоляюще смотревшие на них, и поняли, что настаивать бесполезно и даже жестоко. |
They looked at the beautiful, large, thoughtful eyes full of tears and of thoughts, gazing shiningly and imploringly at them, and understood that it was useless and even cruel to insist. |
Вы непременно настаиваете, что с моей стороны было вам оскорбление. |
You insist that you have been insulted by me. |
Генерал Донован настаивает, чтобы королева Файв-Пойнтс осталась на своём троне. |
General Donovan insists that the queen of five points remain atop of her throne. |
Я настаиваю только на одном: что бы ни случилось- не вмешивайтесь. |
There is only one point on which I must insist. You must not interfere, come what may. |
Почему он на этом настаивал? |
Why is he so keen she should be? |
Как я и говорила, но ты настаиваешь на том, что мои версии бессмысленны. |
As I've been saying, but as you keep pointing out, none of the other possibilities make any sense. |
Oh, then I'm afraid I must insist in the opposite direction. |
|
Билдерберг всегда настаивает, чтобы их встречи не освещались в СМИ. |
Bilderberg always insists on a media blackout. |
Итак, вы настаиваете, что вы оба поймали мяч одновременно. |
It's your position that you both caught the ball at the exact same moment. |
Тогда ты начала настаивать на обязательствах, а ты отдалился. |
Then you started pushing for commitment, and you started pulling away. |
Wait; wasn't Emma supposed to be pushing for not guilty? |
|
Он не будет настаивать. |
He won't push it. |
О, да! - сказала Маргарет. - Диксон даже настаивает на этом, и я не представляю, как мама будет обходиться без нее. |
'Oh, yes!' said Margaret. 'Dixon quite intends it, and I don't know what mamma would do without her.' |
Чарльз настаивал на том, что суд был незаконным, объясняя это . |
Charles insisted that the trial was illegal, explaining that, . |
Впоследствии научное сообщество настаивало на том, чтобы НАСА нашло способ назначить геолога—а не просто пилота с геологической подготовкой—на посадку Аполлона. |
The scientific community subsequently pressed NASA to find a way to assign a geologist—and not just a pilot with geology training—to an Apollo landing. |
Остальные из нас-сумасшедшие, настаивающие на одежде, для которой, откровенно говоря, нет разумного аргумента. |
The rest of us are the dotty ones, insisting upon dress for which there frankly isn't a reasonable argument. |
2 мая американские переговорщики по ТТИП настаивали на том, чтобы ЕС отказался от этих критериев. |
On the 2nd May, US TTIP negotiators insisted the EU drop the criteria. |
Всякий раз, когда Форд начинал урок, Фарук немедленно находил способ закончить его, настаивая, чтобы он взял Форда на прогулку, чтобы увидеть египетскую сельскую местность. |
Whenever Ford began a lesson, Farouk would immediately find a way to end it by insisting that he take Ford out for a drive to see the Egyptian countryside. |
Еще до схода лавины некоторые выжившие стали настаивать на том, что единственный способ выжить-это перебраться через горы и искать помощи. |
Before the avalanche, a few of the survivors became insistent that their only way of survival would be to climb over the mountains and search for help. |
Однако страховые компании настаивали на создании независимого комитета по обзору в качестве условия обеспечения страхования будущих запусков китайских спутников. |
However, the satellite insurance companies insisted on an Independent Review Committee as a condition of providing insurance for future Chinese satellite launches. |
Трезвенник в то время, он избегал наркотиков и настаивал, чтобы все члены группы также приняли эту политику, увольняя всех, кого он даже подозревал в нарушении правил. |
A teetotaler at the time, he avoided drugs and insisted all band members also adopt this policy, firing anyone he even suspected of breaking the rules. |
Университет Майами по-прежнему настаивал на принятии политики прожиточного минимума. |
There was still an ongoing push for Miami University to adopt a living wage policy. |
Рабство, настаивали они, не было грехом. |
Slavery, they insisted, had not been sinful. |
На просьбу объяснить статус страны в 1945 году де Валера настаивал, что это Республика. |
Asked to explain the country's status in 1945, de Valera insisted that it was a republic. |
Начиная с 1884 года, Бисмарк стал настаивать на том, чтобы кайзер Вильгельм посылал своего внука на дипломатические миссии, что было привилегией, недоступной наследному принцу. |
Beginning in 1884, Bismarck began advocating that Kaiser Wilhelm send his grandson on diplomatic missions, a privilege denied to the Crown Prince. |
В диалогах Платона Сократ всегда настаивает на своем невежестве и смирении, что он ничего не знает, так называемая Сократическая ирония. |
In Plato's dialogues, Socrates always insists on his ignorance and humility, that he knows nothing, so called Socratic irony. |
Кстати, в этой статье редактор настаивает, что с момента ее появления она принадлежит ему. |
BTW on that article, an editor insists that since its sourced, it belongs. |
Филип предлагает романтическую интрижку, в то время как Кэти настаивает на замужестве. |
Philip proposes a romantic affair, while Cathy is holding out for marriage. |
Но когда Гитлер настаивал на верховенстве государства над религией, Нимеллер разочаровался. |
But when Hitler insisted on the supremacy of the state over religion, Niemöller became disillusioned. |
Он был одним из тех, кто настаивал на покупке национального парка Белэйр. |
He was one of those who pushed for the purchase of Belair National Park. |
Бичи-Амишские общины придают румспринге меньшее значение, возможно, из-за того, что они не настаивают на Мэйдунге. |
Such structures are important in other social behaviors, such as sexual and aggressive behaviors. |
Однако Спинола остался доволен психологическим эффектом своего вторжения и не стал настаивать на атаке. |
However, Spinola was satisfied with the psychological effect of his incursion and did not press the attack. |
Однако он настаивал на том, что собрание должно заручиться согласием монархов, которые были крайне реакционны. |
He insisted, however, that the Assembly needed to gain agreement of the monarchs, who were highly reactionary. |
Тот, кому он звонит, явно настаивает, чтобы Сэм покинул квартиру, причем немедленно. |
Whoever he calls clearly insists Sam leave the flat, and leave now. |
Как сообщается, Фальтермейер был против включения этого трека, но MCA настаивал, поскольку это был его самый узнаваемый трек. |
Reportedly, Faltermeyer was against including it, but MCA insisted as it was his most recognizable track. |
Рыжий настаивает на том, чтобы сражаться в одиночку, но Сильвер решает вместо этого последовать за ним. |
Red insists on fighting alone but Silver decides to follow him instead. |
Почему вы настаиваете на привлечении социологии и политики, когда эти подзаголовки прекрасно освещены в других статьях о расе? |
Why do you insist in bringing in sociology and politics, when those sub-headings are wonderfully covered in other articles on race? |
Правительство Великобритании согласилось принять все рекомендации Уитли ревью и настаивать на их законодательном осуществлении. |
The UK government agreed to accept all of the Wheatley Review's recommendations and press for legislation implementing them. |
Пьесы всегда заканчивались романом, хотя бы потому, что ее сестра настаивала на том, чтобы быть принцессой. |
The plays always ended in a romance, if only because her sister insisted on being a princess. |
Есть реальные человеческие существа, которые исключаются, настаивая на женской гендерной речи в этой статье. |
There are actual human beings who are being excluded by insisting on female-gendered speech in this article. |
Они ошибочно настаивают, что это делает его авторитетом в области тестирования медицинских и психических утверждений. |
They wrongly insist that this makes him an authority on testing medical and psychic claims. |
Сталин настаивал на том, чтобы КПК проводила более воинственные, даже насильственные действия. |
She was convicted twice of adultery in separate trials and sentenced to death by stoning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настаивает на поставке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настаивает на поставке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настаивает, на, поставке . Также, к фразе «настаивает на поставке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.