Настоящие моменты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настоящая жемчужина - a true gem
оно настоящее - it's real
арест в настоящее время - arrest now
в настоящее время быстро принят - is being rapidly adopted
В настоящее время во Франции - currently in france
в настоящее время воздействие - are being impacted
для целей настоящего раздела - for the purposes of this section
до настоящего времени, когда - until now, when
распространение настоящего письма в качестве - circulate the present letter as
представление настоящего доклада - submission of the present report
Синонимы к настоящие: реально существующий, реальные, фактическая, действительный, нынешний, актуальный, подлинный
выборочные моменты - sample moments
Другие основные моменты включают - other highlights include
в определенные моменты во время - at particular moments in time
основные моменты данных - data highlights
некоторые основные моменты - some major points
первые моменты - first moments
моменты отдыха - moments of leisure
моменты после - moments after
моменты, как это - moments like this
случайные моменты - random moments
Синонимы к моменты: момент, миг, мгновение, фактор, обстоятельство, точка, пункт, статья, место, очко
А настоящие счастливые моменты случаются естественно и спонтанно. |
Real moments between real human beings only happen organically and spontaneously. |
Моменты, как этот, выковывают настоящих лидеров. |
Moments like this forge true leaders. |
Со временем, они все сливаются в одно, но ты поймешь, что настоящие моменты-они живые. |
With time, they all begin to run together, but you will find the real moments are vibrant. |
Я запечатлеваю моменты для ежегодника. Настоящие моменты. |
I'm capturing moments for the yearbook-real moments. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Они хотят услышать, как ты говоришь, увидеть, как ты держишься в трудные моменты, как представляешь свою личность. |
They like to hear you speak, to see how you act under pressure, and how you present yourself as a person. |
I love my friends and I think they are my true friends. |
|
Я считаю, что бывают моменты, когда нужно принимать ответственность на себя. |
I think that there are moments when it is necessary to adopt a personal responsibility. |
Traditionally this is when you tell me the news I haven't heard. |
|
В докладе должны в первую очередь рассматриваться основные моменты, по которым Совет мог бы выносить свои рекомендации, а также должны указываться проблемы. |
The report should highlight the major points on which the Council could provide advice as well as identify problems. |
Минувшим летом сообщение о том, что ученым, возможно, удалось обнаружить бозон Хиггса, вызвало настоящий ажиотаж - и не без оснований. |
The announcement of the probable discovery of the Higgs boson created quite a stir last summer, and with good reason. |
И хотя Лея, как всегда, вставляет несколько хороших реплик, лучшие моменты Фишер те, когда ее лицо вызывает благоговейное молчание, когда ее царственная теплота превращается в самостоятельную силу. |
And while Leia gets in a few good lines, as always, Fisher’s best moments are the ones in which her face holds the screen in silence, her regal warmth a force of its own. |
Например, начальные числа в разные моменты времени разные, как и данные из внутренних часов. |
The seeds are different at different times, for example, as is the data culled from the internal clocks. |
Негативные поведенческие моменты, связываемые с периодом 1980-х и 1990-х годов, такие как курение и пьянство, прошли свои пиковые показатели. |
Much of the negative health behaviour associated with the 1980s and 1990s - such as smoking and drinking - seem to have passed their peak. |
Например, в такие моменты,.. когда они забывают о себе, и всё становится понятным... с точки зрения некой закономерности, выходящей за пределы их самих. |
For example, those moments when... when they forgot themselves and when everything was clear... by a certain logic that was larger than themselves. |
Инспектор Мортон обладал цепким умом и быстро фиксировал важные для него моменты. |
Inspector Morton had an excellent clear-cut brain. He seized at once on what were, for his purposes, the salient points. |
Наши ученые чуть ли не каждый день творят здесь настоящие чудеса. |
Our scientists produce miracles almost daily. |
Может, мне стоило уточнить, что это настоящий зал суда, а не кафе за углом? |
You don't think I should've specified that it's a legal court, not a food court, do you? |
Я бы предпочёл построить новое казино к приезду мистера Санчеса. Но не сомневайтесь - деньги настоящие. |
I would have preferred to have the new casino built before we hosted Mr. Sanchez but rest assured the money is real. |
Так, а наш лучший мотив на настоящий момент, это кража стройматериалов. |
Okay, well, our best motive right now is the construction material theft. |
Г-н Мадинье восхвалял картонажное искусство: в этом деле есть настоящие художники. |
Monsieur Madinier raved about the cardboard business. There were some real artists. |
all those times he disappeared. |
|
Людям стоит держаться подальше от бушующего океана в такие моменты, но они не могут предотвратить его вторжение. |
People must stay well away from the raging sea during these tempestuous times, but they can't stop it coming to them. |
Как мы сможем пережить все те мерзкие моменты в жизни, если не будет ничего хорошего, чтобы уравновесить плохое? |
How are we supposed to get through the shitty moments in life if we don't have the happy ones to balance them out? |
Все мои моменты внезапного прозрения заканчиваются прижатыми к моему лицу усами. |
All my a-ha moments end with a moustache pressed against me. |
But even in the darkest moments. |
|
Yeah, where real stars shine through at night. |
|
Предполагаю, как дополнение к крошечным моментам экстаза, ему нравятся и большие моменты. |
I'd guess, in addition to the tiny moments of ecstasy, he likes the big moments too. |
Ах да, если вы настоящий фанат, то вы точно узнаете этот момент из книги... эту легендарную сцену. |
Oh, uh, oh, so... if you're a real fan, you totally recognize this from the books... this iconic scene, right? |
Именно в такие моменты, стоя лицом к лицу со всем миром, Зак Харни особенно ясно ощущал груз возложенного на него бремени. |
It was during moments like these-facing the world-that Zach Herney truly felt the weight of his office. |
Знаешь, твоя работа это прекрасный способ прерывания нас в самые неподходящие моменты. |
You know, your work has this lovely way of interrupting us at the most inopportune moments. |
Ребекка, у нас даже не было времени охватить основные моменты. |
Rebecca, you and I never even had time to cover the fundamentals. |
Не совсем. Они не настоящие. |
Not exactly.This is not real. |
Среди 125 представленных мемуаров Вирджиния представила три, которые были опубликованы посмертно в 1976 году в автобиографической антологии моменты бытия. |
Among the 125 memoirs presented, Virginia contributed three that were published posthumously in 1976, in the autobiographical anthology Moments of Being. |
В дополнение к ограничениям, процедура испытания имеет и некоторые более тонкие моменты. |
In addition to limits, test procedure has certain finer points too. |
Основные моменты поездки включали посещение принцессой Уэльской больниц и проектов, посвященных развитию женщин. |
Highlights of the tour included visits by the Princess of Wales to hospitals and projects focusing on women's development. |
Вот некоторые моменты, которые, возможно, было бы уместно включить. |
Here are some points that might be appropriate to include. |
Но спустя два года после этого события моменты величия Bionic остаются такими же хорошими, как и раньше. |
But two years after the fact, Bionic's moments of greatness remain about as good as it gets. |
Ниже приведены примеры, иллюстрирующие эти моменты. |
The following examples are provided to illustrate these points. |
Настоящий дуб физически присутствует, но в виде стакана воды. |
The actual oak tree is physically present, but in the form of a glass of water. |
Настоящий воин должен обладать героическим мужеством. |
A true warrior must have heroic courage. |
Я понимаю, что это важные моменты, чтобы сделать достойную нейтральную статью. |
I beilive these are the IMPORTANT points to make a decent neutral article. |
Именно в такие моменты люди начинают излишне подозрительно относиться к действиям новичков. |
It is in such moments that people begin to be overly suspicious of the actions of newcomers. |
Утверждения о том, что первый настоящий полет произошел после 1903 года, сделаны для Траяна Вуйи и Альберто Сантос-Дюмона. |
Claims that the first true flight occurred after 1903 are made for Traian Vuia and Alberto Santos-Dumont. |
В драматические моменты он использует метр tristubh, найденный в Ведах, где каждая строка двустишия имеет две четверти стихов с ровно одиннадцатью слогами. |
At dramatic moments, it uses the tristubh meter found in the Vedas, where each line of the couplet has two quarter verses with exactly eleven syllables. |
Основные моменты включают мясо дичи, такие как дикий кабан, куропатка, фазан или оленина. |
Highlights include game meats such as wild boar, partridge, pheasant or venison. |
Соли таких элементов часто проявляют парамагнитное поведение, но при достаточно низких температурах магнитные моменты могут упорядочиваться. |
Salts of such elements often show paramagnetic behavior but at low enough temperatures the magnetic moments may order. |
Входная ось - это ось, вокруг которой применяются входные крутящие моменты. |
The input axis is the axis about which input torques are applied. |
Счет приобретает особое значение в поворотные моменты сюжетов. |
The score becomes of particular importance during turning points of the plots. |
Однако настоящий блэкджек не играет с бесконечной колодой. |
However, real blackjack is not played with an infinite deck. |
Мартин Шин и сын Рамон Эстевес объединили свои настоящие и сценические имена, чтобы создать Warner Bros. |
Martin Sheen and son Ramon Estevez combined both their real and stage names to create the Warner Bros. |
Он настоящий бельгиец Тревюрен и обижается, когда кто-то называет его немецкой овчаркой. |
He is a 3/4 Belgian Trevuren and gets offended when someone calls him a German Shepherd. |
Я думаю, что в одном из разделов этой статьи действительно необходимо изложить основные моменты пропаганды патриархата. |
I think a section of the article does need to spell out the main points of advocacy for patriarchy. |
Но когда дело доходит до окончательного решения, нам нужен настоящий консенсус, а не только то, что требует какой-то новичок без обсуждения. |
But when it comes down to a final decision, we need a real consensus and not just what some newbie demands with no discussion. |
В то время как сеть ABC показывала только избранные основные моменты в прайм-тайм, MTV транслировал 16 часов покрытия. |
While the ABC network showed only selected highlights during primetime, MTV broadcast 16 hours of coverage. |
Бывают моменты, когда вы приходите сюда и у вас особенно трудный день, - сказал президент. |
“There are times when you come in here and you’re having a particularly difficult day,” said the president. |
Сцена с Ксев, работающей ручным насосом для еды, была потрясающей и показывала некоторые интересные моменты шоу. |
The scene with Xev working a hand pump for food was amazing and showed some of the interesting points of the show. |
Я постараюсь ответить здесь на некоторые основные моменты и вопросы, которые задало сообщество. |
I will try to reply here some of the main points and questions the community has asked. |
Может ли кто-то определить спорные моменты, Кроме того, является ли слияние хорошей идеей или нет? |
Can someone identify the points of dispute, other than whether or not a merge is a good idea? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настоящие моменты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настоящие моменты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настоящие, моменты . Также, к фразе «настоящие моменты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
