Настройки чтения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расширенные настройки - Advanced settings
более личная настройка - more personal setting
калибровка настройки - setting calibration
для входа в режим настройки - to enter setup
настройки автомобиля - vehicle settings
настройки веб - web settings
настройка на структуру задачи - task tailoring
Стандартные мероприятия настройки - standard setting activities
настройка заметанием - adjust swipe technique
настройка изображения - picture setting
Синонимы к настройки: настроение, дух, настройка, голосование, баллотировка, согласование, увязка, выверка, установка, регулировка
данные только для чтения - forward-only data
адаптировать книгу для школьного чтения - adapt a book for use in schools
носить очки для чтения - wear reading glasses
головки чтения / записи - read/write head
в результате чтения - as a result of reading
ключ чтения - reading key
легкость чтения - ease of reading
чувствительность чтения - reading sensitivity
чтения электронных книг - e-book reading
файл только для чтения (информации) - read-only file
Синонимы к чтения: показания, считывание, чтение, толкование, понимание, начитанность, чтение законопроекта
Известный Современник пинка Д. Мартин Ллойд-Джонс получил духовную пользу от чтения пинка и рекомендовал его другим. |
Pink's acclaimed contemporary D. Martyn Lloyd-Jones received spiritual benefit from reading Pink and recommended him to others. |
Невозможно задать значение для поля, которое доступно только для чтения и на которое делается ссылка в привязке. |
Cannot set value to read only field' ' referred to in binding. |
Sorry, I don't have my reading glasses. |
|
В этом случае может понадобиться проверка настройки фильтра или временное отключение фильтрации идентификатора отправителя для определения того, не выполняет ли он неправильную блокировку почты от нужных отправителей. |
If this is the case, you may want to verify the filter configuration or temporarily disable sender ID filtering to determine whether it is incorrectly blocking mail from valid senders. |
Как поставить отметку «Нравится» публикации из Ленты новостей, прокомментировать ее или поделиться ей с помощью программы чтения с экрана |
How can I like, comment on or share a News Feed post using a screen reader? |
Эта настройка находится в разделе Продукты > Вход через Facebook > Настройки. |
This setting is found in the Products > Facebook Login > Settings section. |
Первый шаг в настройке календарей рабочего времени состоит в создании шаблона расписания. |
The first step in setting up working time calendars is to create a working time template. |
Каждый уровень требует классных часов, чтения, опыта работы, и также подразумевает письменный экзамен. |
Each level requires class time, reading, clinical work, and a written examination. |
Эта процедура используется для создания нового каталога и настройки параметров, применяемых ко всему каталогу. |
Use this procedure to create a new catalog and configure the settings that apply to the whole catalog. |
При открытии приложения Аксессуары Xbox на экране отображается два пункта меню — Настройка и Дополнительные возможности. |
When you open the Xbox Accessories app, you'll see two menu items, Configure and More options. |
После регистрации в программе моментальных статей вы получите доступ к целому разделу «Моментальные статьи» во вкладке Инструменты для публикации, в том числе к разделу Настройка. |
Once you’ve signed up for Instant Articles you’ll have access to the entire Instant Articles section of Publishing Tools, including Configuration. |
Настройка сведений о гарантийных письмах |
Set up information for letters of guarantee |
После того как вы сгенерируете сертификат SSL для iOS и (или) получите ключ API службы GCM для Android, введите их на странице Настройки в Analytics for Apps. |
Once you've generated your iOS SSL certificate and/or received your Android FCM API key, you'll need to enter it in the Settings page in Analytics for Apps. |
Когда документ из веб-приложения откроется в классической версии, возможно, он будет находиться в режиме чтения. |
When you open your online document in the desktop app, it may open in Read Mode. |
Слушай, я знаю что мы договаривались о зимних настройках кондиционера в 22С, но мне жарковато, поэтому я выключу его. |
Look, I know our winter thermostat setting is 72 degrees, but I'm a little warm, so I'm going to turn it down. |
Три крупных американских евгеника - Дэвенпорт, Лофлан и Гоуф были посланы Рокфеллерами в Германию, где они консультировали Нацистов по точной настройке своей системы массового уничтожения. |
The big 3 of American Eugenics, Davenport, Laughlin and Goethe - were dispatched by the Rockefellers to Germany where they advised - the Nazis on the fine-tuning of their extermination system. |
Ведь именно эта настройка оборудования позволила НАСА обнаружить метеорит. |
That convenient software fix he just described is what allowed PODS to find the meteorite. |
Why is this even a setting? |
|
Она уже не в печати, но была обязательна для чтения в местном колледже. |
It's no longer in print, but it used to be required reading at the local college. |
Исследование 2005 года показывает, что утверждение Makita о редкости случаев нарушения чтения в Японии неверно. |
A 2005 study shows that Makita's claim of rarity of incidence of reading disabilities in Japan to be incorrect. |
Это не позволит вам редактировать документы, но это удобный маленький инструмент для их чтения. |
It won't let you edit documents, but it's a convenient little tool for reading them. |
На протяжении 1960-х годов Ace Wilson's Royal Pontiac, автомобильный дилер Pontiac в Роял-Оук, штат Мичиган, предлагал специальный пакет настройки для двигателей Pontiac 389. |
Throughout the 1960s, Ace Wilson's Royal Pontiac, a Pontiac car dealer in Royal Oak, Michigan, offered a special tune-up package for Pontiac 389 engines. |
Это время для чтения случайного бита из предварительно заряженного массива DRAM. |
This is the time to read a random bit from a precharged DRAM array. |
Она была назначена для чтения лекций в педагогической школе при университете и оставалась в этой должности до 1908 года. |
She was appointed to lecture in the Pedagogic School at the University and continued in the position until 1908. |
Участвующие дети демонстрируют заметное улучшение своих навыков чтения и письма в течение всего семестра. |
Participating children show marked improvement in their reading and writing skills throughout the semester. |
В остальном это отличная статья и очень интересная для чтения. |
Otherwise it's a great article and very interesting to read indeed. |
Чтение, однако, несколько отличается от чтения в DRAM. |
Reading, however, is somewhat different than in DRAM. |
В 1948 году он включил этот список в Формулу, разработанную им совместно с Жанной С. Шалл, которая позже основала Гарвардскую лабораторию чтения. |
In 1948, he incorporated this list into a formula he developed with Jeanne S. Chall, who later founded the Harvard Reading Laboratory. |
Понимание стандартных текстов при средней скорости чтения составляет около 65%. |
Comprehension of standard texts at average reading speed is around 65%. |
Эта строка становится активной, и столбцы могут быть доступны для чтения или записи. |
This row is then active, and columns may be accessed for read or write. |
это действительно делает код ужасно легким для чтения. |
it really makes the code awfully easier to read. |
Сама консоль более угловатая и менее закругленная; две плоские кнопки используются для функций подачи и сброса, а ручки настройки консоли были уменьшены в размерах. |
The console itself is more angular and less rounded; two flat buttons are used for the serve and reset functions and the console settings knobs were reduced in size. |
Они быстро суммируют важные моменты в удобном для чтения формате. |
They quickly summarize important points in an easy-to-read format. |
Если команда чтения включает автоматическую подзарядку, то подзарядка начинается с того же цикла, что и команда прерывания. |
If the read command includes auto-precharge, the precharge begins the same cycle as the interrupting command. |
Это особенно полезно для очень медленной основной памяти в том, что последующие чтения могут продолжаться без ожидания длительной задержки основной памяти. |
It is especially useful for very slow main memory in that subsequent reads are able to proceed without waiting for long main memory latency. |
Несмотря на более высокую частоту ошибок этих технологий, они важны для сборки, поскольку их большая длина чтения помогает решить проблему повторения. |
Despite the higher error rates of these technologies they are important for assembly because their longer read length helps to address the repeat problem. |
Средний 50% диапазон оценок SAT составил 690-790 для критического чтения, 710-800 для математики и 700-790 для письма. |
The middle 50% range of SAT scores were 690-790 for critical reading, 710-800 for math, and 700-790 for writing. |
Поэтому требуется, чтобы критик мог отличать ошибочные чтения от правильных. |
It is required, therefore, that the critic can distinguish erroneous readings from correct ones. |
Основной целью моделирования пользователей является настройка и адаптация систем к конкретным потребностям пользователя. |
The main goal of user modeling is customization and adaptation of systems to the user's specific needs. |
Кроме того, поскольку операции чтения и записи буферизуются, они могут выполняться параллельно контроллером памяти. |
Also, since reads and writes are buffered, they can be done in parallel by the memory controller. |
Двоеточия являются частью синтаксиса языка Python для удобства чтения; они не являются необходимыми для реализации правила off-side. |
The colons are part of the Python language syntax for readability; they are not necessary to implement the off-side rule. |
Эти пожертвования помогли деревне обзавестись компьютерным центром, швейным институтом, программой чтения и двумя колодцами для воды. |
These donations helped the village get a computer center, a tailoring institute, a reading program, and two water wells. |
В 1914 году О'Фланагана пригласили обратно в Рим для чтения серии постных лекций, и он провел шесть недель, снова проповедуя в Сан-Сильвестро. |
In 1914 O'Flanagan was invited back to Rome to give a series of Lenten lectures, and he spent six weeks, again preaching in San Silvestro's. |
он был распространен как одно из тех приложений для самостоятельного чтения документов iirc. |
it was distributed as one of those self reading document apps iirc. |
Однако теперь есть много вариантов, с пятью, шестью и более струнными конструкциями, со многими подходами к настройке. |
However, now there are many options, with five-, six-, and more string designs, with many approaches to tuning. |
31 марта Стивен Амелл был снят в роли Кейси Джонса, после пробного чтения вместе с несколькими другими актерами. |
On March 31, Stephen Amell was cast as Casey Jones, after test reading alongside several different actors. |
Там, где должны быть показаны двадцать или более взаимосвязей, диаграммы становятся довольно сложными и могут быть трудны для чтения. |
Where twenty or more interconnects must be displayed, the diagrams become quite complex and can be difficult to read. |
Чтобы включить эту функцию, перейдите на вкладку Настройки и гаджеты. |
To enable this, go to 'preferences' and the 'gadgets' tab. |
То, что должно быть наиболее желательным для чтения веса, будет зависеть от личной цели винодела для достижения зрелости. |
What must weight reading is most desirable will depend on the winemaker's personal goal for ripeness. |
Возможность переключения между меню Пуск и начальным экраном была перемещена на новую страницу настроек запуска в разделе настройки персонализации. |
The ability to toggle between Start menu and Start screen was moved to the new Start settings page under Personalization settings. |
Ему будет разрешено иметь только одну книгу или один журнал в любое время для чтения. |
He will only be allowed to have one book or one magazine at any given time to read. |
Основными контактными точками для клиента, получающего настройку, являются эндокринные железы. |
The primary contact points for the client receiving the Attunement are the endocrine glands. |
Он включал в себя веб-браузер, поддержку FTP, программу электронной почты, программу чтения новостей и HTML-редактор. |
It featured a web browser, FTP support, e-mail program, a newsreader program, and an HTML editor. |
That's a whole hell of a lot of reading between the lines for one thing. |
|
В детстве его любовь к классической яванской литературе началась с чтения произведений, найденных в библиотеке его отца. |
During his childhood, his love for classical Javanese literature began as he read works found in his father's library. |
Ну, это хорошо для чтения, но когда вы хотите собрать факты для энциклопедии, это не так! |
Well that's fine for reading, but when you want to glean facts for an encyclopedia it is not! |
Для расшифровки сообщений немецкой военной Энигмы необходимо обнаружить следующие настройки машины Энигма. |
The following settings of the Enigma machine must be discovered to decipher German military Enigma messages. |
Кодекс одинаково легко лежит на столе, что позволяет читателю делать заметки во время чтения. |
The codex is equally easy to rest on a table, which permits the reader to take notes while he or she is reading. |
Это приводит к тому, что почтовый клиент предоставляет относительно плохую поддержку для чтения с экрана, что может привести к неправильному прочтению текста. |
This results in the email client providing relatively poor support for screen readers, which can misread the text. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настройки чтения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настройки чтения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настройки, чтения . Также, к фразе «настройки чтения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.