Насыщенной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Насыщенной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
saturated
Translate
насыщенной -


Личная жизнь Дональдсона была столь же насыщенной событиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Donaldson's personal life was equally eventful.

Таким образом, когда шахтные отходы вступают в контакт с насыщенной кислородом дождевой водой, серная кислота выделяется в грунтовые воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, when mine waste comes into contact with oxygenated rainwater, sulfuric acid is released into the ground water.

Наземные виды, как правило, имеют крошечные ловушки, которые питаются мелкой добычей, такой как простейшие и коловратки, плавающие в насыщенной водой почве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Terrestrial species tend to have tiny traps that feed on minute prey such as protozoa and rotifers swimming in water-saturated soil.

В такой насыщенной эмоциями атмосфере мы начали съёмки...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amidst that emotional landscape, we started to film...

Это оружие менее точно, чем обычные артиллерийские орудия, но чрезвычайно эффективно при насыщенной бомбардировке, и особенно боялось немецких солдат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weapon is less accurate than conventional artillery guns, but is extremely effective in saturation bombardment, and was particularly feared by German soldiers.

После долгого периода неторопливого течения моя жизнь за какие-нибудь несколько дней стала очень насыщенной событиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a long spell of drifting, my life had become very crowded in a matter of days.

Исходя из твоей насыщенной медицинской истории, это твой 56-й визит в наш священный зал исцеления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to your extensive medical history, this is your 56th visit to our hallowed hall of healing.

Быстрая ткань может стать насыщенной в ходе обычного спортивного погружения, в то время как медленная ткань может поглотить только небольшую часть своей потенциальной газоемкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fast tissue may become saturated in the course of a normal sports dive, while a slow tissue may have absorbed only a small part of its potential gas capacity.

Именно так мононенасыщенная жирная кислота олеиновая кислота образуется из насыщенной жирной кислоты стеариновой кислоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is how the monounsaturated fatty acid oleic acid is produced from the saturated fatty acid stearic acid.

Находясь в состоянии покоя, большинство акул перекачивают воду через свои жабры, чтобы обеспечить постоянный приток насыщенной кислородом воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the blast destroyed his entire army, along with several solar systems, Annihilus was able to survive.

Гидропонный способ выращивания растений путем суспендирования корней растений в растворе богатой питательными веществами, насыщенной кислородом воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hydroponic method of plant production by means of suspending the plant roots in a solution of nutrient-rich, oxygenated water.

Кремний может быть вытянут из базальта#жизнь на базальтовой скальной породе с насыщенной кислородом водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silicon can be pulled out of basalt#Life on basaltic rocksic rock with oxygenated water.

Стенки предсердий, как правило, тоньше, чем стенки желудочков, из-за интенсивного сокращения желудочков, используемого для перекачки насыщенной кислородом крови по всему телу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The atrium walls tend to be thinner than the ventricle walls, due to the intense ventricular contraction used to pump oxygenated blood throughout the body.

Они выросли в среде после терактов 11 сентября 2001 г., насыщенной утверждением о том, что президент США может назвать кого угодно где угодно «злодеем» и приказать немедленно уничтожить такого человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had grown up in a post-9/11 environment saturated with the claim that US presidents may call anyone anywhere a “bad guy” and order his or her summary assassination.

Драматический стиль одетса отличается своеобразной поэтической, насыщенной метафорами уличной речью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is wrong, as the Ministry of Defense has its own logo.

При сушке в печи древесина грецкого ореха имеет тенденцию к тускло-коричневому цвету, но при сушке на воздухе может стать насыщенной пурпурно-коричневой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When kiln-dried, walnut wood tends toward a dull brown colour, but when air-dried can become a rich purplish-brown.

Ну, статический заряд от пластиковой расчески в насыщенной кислородом среде стал бы мощным катализатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, static charge from a plastic comb in a highly oxygenated environment would be a powerful accelerant.

А какой насыщенной была его жизнь, сколько в ней было драматизма, сколько сохранилось волнующих воспоминаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For his life had been so full, so dramatic, and so memorable.

Знаешь, для зануды, вроде тебя, ты живешь слишком насыщенной жизнью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, for such a boring guy, you lead a very complicated life.

Его основная цель-восстановить частичный приток насыщенной кислородом крови к мозгу и сердцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its main purpose is to restore partial flow of oxygenated blood to the brain and heart.

Тогда почему оно не насыщенно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then why isn't he saturating?

Насыщенный жир - это тип жира, в котором цепи жирных кислот имеют все или преимущественно одиночные связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A saturated fat is a type of fat in which the fatty acid chains have all or predominantly single bonds.

Видеоэквалайзер позволит Вам настроить яркость, контрастность, оттенок, цвет, насыщенность и гамму изображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Video equalizer, allows you to adjust the brightness, contrast, hue, saturation and gamma of the video image.

Исключением из этого правила являются клетки, которые помещают в реку или море, что дополняет рыбный урожай достаточным количеством насыщенной кислородом воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exception to this rule are cages which are placed in a river or sea, which supplements the fish crop with sufficient oxygenated water.

Рассматриваешь экспозицию и создается впечатление, что ты прожил полностью все времена года - от нежных, акварельных нюансов весны до насыщенных цветов осени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examining the exhibition you have a feeling that you just lived all 4 seasons starting from soft spring colors and finishing with deep autumn colors.

Темное мясо содержит в 2,64 раза больше насыщенных жиров, чем белое мясо, на грамм белка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dark meat contains 2.64 times more saturated fat than white meat, per gram of protein.

Ты ведёшь насыщенную и интересную жизнь, но ты носильщик, а не адвокат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You lead a very rich and interesting life, but you're a bagman, not an attorney.

Это один из самых насыщенных чемпионатов в битве между Сиренами Южного Берега и Алмазными Куклами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has been one of the most intense championships in memory as the South Shore Sirens battle the Diamond Dolls for the title.

К счастью, я сумел создать насыщенную хронитонами сыворотку, которая привела вас в темпоральное соответствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fortunately, I was able to create a chroniton-infused serum that you brought you back into temporal alignment.

Справа была чернота, насыщенная мерным морским шумом разбивающихся о берег волн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the right was blackness filled with the measured roar of a sea as its waves broke against the shore.

Он выпустил ряд насыщенных статей на различные важные темы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had written a number of high profile pieces on a variety of different topics.

Даже небольшие изменения длины волны, насыщенности и яркости могут повлиять на предпочтения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even small changes in wavelength, saturation, and brightness can affect preference.

Химическая среда болота включает в себя полностью насыщенную кислую среду, где присутствуют значительные концентрации органических кислот и альдегидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bog chemical environment involves a completely saturated acidic environment, where considerable concentrations of organic acids and aldehydes are present.

Многие объекты мониторинга, в первую очередь в Центральной Европе, обнаружили высокую степень насыщенности азотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many monitoring sites, predominantly in Central Europe, exhibited a high degree of nitrogen saturation.

В этой связи я хотел бы сказать, что начало года ознаменовалось прекрасными результатами, хотя наша повестка дня была довольно насыщенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again, this is an excellent beginning to the new year, a very heavy agenda.

Тогда как в Ирл... где нибудь типа Ирландии. Эмоции намного насыщеннее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whereas in Irel...somewhere like Ireland... it's more hot-blooded.

Паровой крекинг-это нефтехимический процесс, в котором насыщенные углеводороды расщепляются на более мелкие, часто ненасыщенные углеводороды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steam cracking is a petrochemical process in which saturated hydrocarbons are broken down into smaller, often unsaturated, hydrocarbons.

Реакция 3 приводит к образованию Н-алкановых углеводородов, включая линейные насыщенные углеводороды, спирты, альдегиды, кетоны, ароматические и циклические соединения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reaction 3 results in n-alkane hydrocarbons, including linear saturated hydrocarbons, alcohols, aldehydes, ketones, aromatics, and cyclic compounds.

Многие молодые женщины в Европе и Северной Америке за последние полвека перекрасили свои волосы в насыщенный бордовый или сливово-красный цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many young women in Europe and North America dyed their hair a rich burgundy or plum-red in the last half of the decade.

Можно перевести, и, конечно, не получить насыщенности оригинала, зато можно не заботиться о произнесении каждого слога...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can translate it and it may not have the richness of the original English, but that you can just, you know, let go of having to pronounce every syllable

Однако в медицинской литературе есть некоторые вопросы, касающиеся влияния насыщенных жиров на сердечно-сосудистые заболевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there are some questions around the effect of saturated fat on cardiovascular disease in the medical literature.

У нас действительно есть это для насыщенных жиров и было это в течение многих лет, но это было *проигнорировано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We do have that for saturated fat and have had it for years, but it was *ignored.

Кокосовый крем содержит большее количество растворимых, взвешенных веществ, что делает его хорошим ингредиентом для десертов, а также насыщенных и сухих соусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coconut cream contains a higher amount of soluble, suspended solids, which makes it a good ingredient for desserts, and rich and dry sauces.

Несмотря на то, что в 2015 году ему исполнилось 80 лет, он ведет насыщенный международный график лекций и преподавания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite becoming 80 years old in 2015 he maintains a busy international lectures and teaching schedule.

В практике видеоинженерии термины цветность, цветность и насыщенность часто используются взаимозаменяемо для обозначения цветности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In video engineering practice, the terms chroma, chrominance, and saturation are often used interchangeably to refer to chrominance.

Дыхание может быть аэробным, с хорошо насыщенным кислородом фильтрующим слоем, таким как медленный песчаный фильтр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Respiration may be aerobic, with a well-oxygenated filter bed such as a slow sand filter.

Считается, что личинки обитают в насыщенном Сфагновом мху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The larvae are thought to reside within saturated Sphagnum moss.

А у вас насыщенная жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quite a life you're leading.

У меня такая насыщенная жизнь. Если понимаете, о чем я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I live so intensely, if you know what I mean, Monsieur Poirot.

День выдался насыщенный, и радостно было сознавать, что мы наконец объединили этих людей, подняли их против ненавистных владык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was an enthralling day, realizing that we might at last have provided the stimulus to these people to take revenge on their abhorrent masters.

После выхода из абсорбера насыщенный гликоль подается в испарительный сосуд, где пары углеводородов удаляются,а все жидкие углеводороды снимаются с гликоля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After leaving the absorber, the rich glycol is fed to a flash vessel where hydrocarbon vapors are removed and any liquid hydrocarbons are skimmed from the glycol.

Последние могут расти в средах без соли, а также в почти насыщенных растворах NaCl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter can grow in media without salt, as well as in almost saturated NaCl solutions.

Как они лечатся, какие лекарства принимают, из каких компонентов, их побочные эффекты, и вся эта информация находится в насыщенной данными платформе, с помощью которой вы можете изучить информацию более подробно, вплоть до индивидуального уровня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals.

Надеюсь, ваше заточение было менее насыщенное, чем мое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope your lockdown was less eventful than mine.

Возможно, в них мало насыщенных жиров, холестерина и животного белка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are possibly low in saturated fat, cholesterol, and animal protein.

Во всем мире диетические рекомендации рекомендуют уменьшить количество насыщенных жиров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Worldwide, dietary guidelines recommend a reduction in saturated fat.

Согласно шведскому школьному закону, эта еда должна быть насыщенной питательными веществами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Swedish school law, this meal has to be nutrient dense.


0You have only looked at
% of the information