Нацистская оккупация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нацистский режим - Nazi regime
Синонимы к нацистский: фашистский, эсэсовский
немецкая оккупация - german occupation
жестокая оккупация - brutal occupation
иностранная оккупация - foreign occupation
израильская оккупация - israeli occupation
российская оккупация - russian occupation
советская оккупация - soviet occupation
американская оккупация веракруса - United States occupation of Veracruz
оккупация в филателии и бонистике - occupation in philately and bonistics
оккупация рейнской области - Rhineland occupation
фиктивная оккупация - notional occupation
Синонимы к оккупация: захват, завладение, занятие, взятие, отторжение
Значение оккупация: Насильственное занятие чужой территории военной силой.
Многие из них пострадали от жестокости и зверств немцев, превзойденных только немецкой политикой в отношении евреев, во время нацистской оккупации. |
Many had suffered brutalities and atrocities by the Germans, surpassed only by the German policies against Jews, during the Nazi occupation. |
Ее дедушка был депортирован из Польши во время нацистской оккупации. |
Her grandfather was deported from Poland during the Nazi occupation. |
Нацистская оккупация была трагическим периодом для Лазенки. |
The Nazi occupation was a tragic period for Łazienki. |
Немецко-фашистская оккупация оказалась дорогостоящей, поскольку нацистская Германия присвоила себе полную половину доходов государственного сектора Франции. |
The Nazi German occupation proved costly as Nazi Germany appropriated a full one-half of France's public sector revenue. |
Воспоминания о нацистской оккупации все еще были сильны, и перевооружение Германии тоже вызывало страх у Франции. |
Memories of the Nazi occupation were still strong, and the rearmament of Germany was feared by France too. |
Гиперссылка на вторжение в Люксембург ложно ведет к вторжению нацистской Германии во Вторую мировую войну вместо правильной страницы оккупации/вторжения в Первую мировую войну. |
The hyperlink for the invasion of Luxembourg FALSELY leads to the WW2 invasion by Nazi Germany, instead of the correct WW1 occupation/invasion page. |
В разгар оккупации Норвегии нацистской Германией в Норвегии проживало по меньшей мере 2173 еврея. |
In the middle of the occupation of Norway by Nazi Germany, there were at least 2,173 Jews in Norway. |
Любая открытая оппозиция немецкой оккупации была жестоко подавлена нацистскими властями, и в результате многие чешские патриоты были казнены. |
Any open opposition to German occupation was brutally suppressed by the Nazi authorities and many Czech patriots were executed as a result. |
Во время нацистской оккупации лушебем использовался парижскими участниками Сопротивления. |
During the Nazi occupation louchébem was used by Parisian members of the Resistance. |
Sardari was stationed in Paris at the time of the Nazi occupation. |
|
Временные правительства были также созданы по всей Европе, поскольку оккупированные страны были освобождены от нацистской оккупации союзниками. |
Provisional governments were also established throughout Europe as occupied nations were liberated from Nazi occupation by the Allies. |
Еврейская община была уничтожена во время нацистской оккупации 1941-44 годов. |
The Jewish community was murdered during the Nazi occupation of 1941–44. |
Некоторые латышские кадры принимали активное участие в Холокосте, работая в составе как советского, так и нацистского оккупационных правительств. |
Some Latvian personnel took an active part during the Holocaust, working as part of both the Soviet and the Nazi occupation governments. |
Восстание было вооруженной борьбой польской Армии Крайовой за освобождение Варшавы от немецкой оккупации и нацистского господства. |
The Uprising was an armed struggle by the Polish Home Army to liberate Warsaw from German occupation and Nazi rule. |
Связь Гренландии с Данией была прервана 9 апреля 1940 года, в начале Второй мировой войны, после оккупации Дании нацистской Германией. |
Greenland's connection to Denmark was severed on 9 April 1940, early in World War II, after Denmark was occupied by Nazi Germany. |
Затем последовала оккупация нацистской Германией с 1941 по 1944 год, а затем снова оккупация Советским Союзом с 1944 по 1991 год. |
There followed occupation by Nazi Germany from 1941 to 1944 and then again occupation by the Soviet Union from 1944 to 1991. |
Большинство членов его семьи погибли в Освенциме после оккупации Венгрии нацистской Германией в 1944 году, но он уже бежал во Францию. |
Most members of his family died in Auschwitz after Hungary was occupied in 1944 by Nazi Germany, but he had already escaped to France. |
Джойс вернулся в Цюрих в конце 1940 года, спасаясь от нацистской оккупации Франции. |
Joyce returned to Zürich in late 1940, fleeing the Nazi occupation of France. |
Хотя депортация в основном была направлена против этнорелигиозных меньшинств, официально она основывалась на предполагаемом коллаборационизме во время нацистской оккупации Крыма. |
Though it principally targeted ethno-religious minorities, the deportations were officially based on alleged collaborationism during the Nazi occupation of Crimea. |
Около 76 000 евреев были депортированы во время немецкой оккупации, часто с помощью властей Виши, и убиты в нацистских лагерях уничтожения. |
Some 76,000 Jews were deported during the German occupation, often with the help of the Vichy authorities, and murdered in the Nazis' extermination camps. |
После оккупации Норвегии нацистской Германией он служил в составе свободных норвежских войск с 1944 года в далекой северной провинции Финнмарк. |
After the Occupation of Norway by Nazi Germany, he served with the Free Norwegian Forces from 1944, in the far north province of Finnmark. |
Вертгеймеры знали о сотрудничестве Шанель во время нацистской оккупации. |
The Wertheimers were aware of Chanel's collaboration during the Nazi occupation. |
Во время нацистской оккупации Польши еврейская семья послала своего сына Стенли Бергера, чтобы он был спрятан нееврейской польской семьей. |
During the Nazi occupation of Poland, a Jewish family sent their son, Stanley Berger, to be hidden by a Gentile Polish family. |
Organized crime in El Salvador is a serious problem. |
|
Он был убит в июле 1941 года немцами во время нацистской оккупации Польши, во время так называемой резни львовских профессоров. |
He was murdered in July 1941 by the Germans during the Nazi occupation of Poland, in what became known as the massacre of Lviv professors. |
Остальные 1 миллион человек погибли в результате нацистских репрессий, принудительного труда и голода, вызванного оккупацией. |
The remaining 1 million died in Nazi reprisals, forced labor and famine caused by the occupation. |
Город света был запачкан нацистской оккупацией; Париж спасло от полного разрушения только то, что он был объявлен открытым городом. |
The City of Light had been dimmed by the German occupation, but had been saved from destruction when it was declared an open city. |
Союзное руководство было обеспокоено тем, что упорные нацистские части могут попытаться организовать эффективную партизанскую кампанию против оккупации. |
The Allied leadership were worried that die-hard Nazi units might try to mount an effective guerrilla campaign against the occupation. |
Во время оккупации Норвегии нацистской Германией многие немецкие солдаты имели связи с норвежскими женщинами. |
During the occupation of Norway by Nazi Germany many German soldiers and Norwegian women had relationships. |
Эти две эскадрильи участвовали в спасательных полетах в Варшаву и Краков в Польше, чтобы поддержать польское восстание против нацистской оккупации. |
These two squadrons engaged in relief flights to Warsaw and Kraków in Poland to support the Polish Uprising against Nazi Occupation. |
Во время Второй мировой войны погибло более 200 000 латвийских граждан, в том числе около 75 000 латвийских евреев, убитых во время нацистской оккупации. |
More than 200,000 Latvian citizens died during World War II, including approximately 75,000 Latvian Jews murdered during the Nazi occupation. |
Несмотря на нацистское вторжение и советскую оккупацию их региона, для 10-летней Эстер война-это то, что заканчивается у ее садовой калитки. |
Despite the Nazi invasion and the Soviet occupation of their region, to 10-year-old Esther, the war is something that ends at her garden gate. |
Во время немецкой оккупации во время Второй мировой войны первый нацистский концентрационный лагерь в Югославии находился в нише. |
During the time of German occupation in World War II, the first Nazi concentration camp in Yugoslavia was in Niš. |
Голландский врач Виллем Йохан Колфф сконструировал первый работающий диализатор в 1943 году во время нацистской оккупации Нидерландов. |
A Dutch doctor, Willem Johan Kolff, constructed the first working dialyzer in 1943 during the Nazi occupation of the Netherlands. |
Во время нацистской оккупации Германии многие граждане немецкого происхождения в Польше зарегистрировались в Deutsche Volksliste. |
During the Nazi German occupation, many citizens of German descent in Poland registered with the Deutsche Volksliste. |
Эти возвращенцы были наняты нацистскими оккупационными войсками для установления связи между немецкой администрацией и местным населением. |
These returnees were employed by the Nazi occupation forces to establish a link between the German administration and the local population. |
Оккупация Дании нацистской Германией началась 9 апреля 1940 года, прервав связь между Исландией и Данией. |
The occupation of Denmark by Nazi Germany began on 9 April 1940, severing communications between Iceland and Denmark. |
Пожилые паломники вспоминают, как во время немецкой нацистской оккупации они крались по темной сельской местности с большим личным риском. |
Elderly pilgrims recall stealing through the dark countryside at great personal risk during the German Nazi occupation. |
Когда ему было 8 лет, его еврейская семья бежала с ним в Соединенные Штаты после нацистской оккупации в 1938 году. |
When he was 8 years old his Jewish family fled with him to the United States after the Nazi occupation in 1938. |
Сотни европейских геев, живущих в условиях нацистской оккупации, были кастрированы по решению суда. |
Hundreds of European gay men living under Nazi occupation were castrated under court order. |
Во время оккупации немцы разрушили некоторые исторические здания города с намерением возвести новые сооружения в нацистском стиле. |
During the occupation, the Germans destroyed some of the historic buildings of the city with the intention of erecting new structures in the Nazi style. |
Он возобновил свою преподавательскую деятельность, продолжая участвовать в сопротивлении во время нацистской оккупации. |
He resumed his teaching career while remaining involved in the resistance during the Nazi occupation. |
Большая часть его произведений этого периода была утрачена в результате нацистской оккупации Парижа. |
Much of his artwork from this period was lost as a consequence of the Nazi occupation of Paris. |
Он был создан в 1943 году во время нацистской оккупации Дании, как средство достижения растущего числа студентов в рабочем движении. |
It was established in 1943 during the Nazi occupation of Denmark, as a means of reaching out to the growing number of students in the labour movement. |
После капитуляции нацистской Германии союзники разделили Берлин и оставшуюся территорию Германии на четыре военные оккупационные зоны. |
After Nazi Germany surrendered, the Allies partitioned Berlin and Germany's remaining territory into four military occupation zones. |
Первоначально немецкие войска почти повсеместно приветствовались как освободители, но нацистская оккупационная политика постепенно изменила это. |
Initially, the German forces were almost universally hailed as liberators, but Nazi occupation policies gradually changed that. |
Параллельно этому Афины на прошлой неделе вызвали сенсацию в прессе, потребовав от Германии выплаты репараций на 280 миллиардов евро за нацистскую оккупацию, которая длилась с 1941 по 1944 годы. |
In a parallel rhetorical gesture, Athens made headlines last week by demanding 280 billion euros in reparations from Germany for the Nazi occupation that lasted from 1941 to 1944. |
Во время оккупации Франции нацистской Германией авиационная промышленность страны была практически расформирована. |
During the occupation of France by Nazi Germany the country's aviation industry was virtually disbanded. |
Во время нацистской оккупации Франции он участвовал в подпольном французском Сопротивлении, опыт которого он отметил в Les Nuits de la colère. |
During the Nazi occupation of France, he participated in the clandestine French resistance, an experience which he celebrated in Les Nuits de la colère. |
Вскоре после этого Германия капитулировала, и оккупационные союзные державы систематически ликвидировали нацистский режим. |
Shortly afterwards, Germany surrendered and the Nazi regime was systematically dismantled by the occupying Allied powers. |
Китайцы расценивают захват Тайваня Японией в 1895 году и последующую 50-летнюю оккупацию, как одно из самых оскорбительных событий в современной истории страны. |
The Chinese regard Japan's seizure of Taiwan in 1895 and the ensuing 50-year occupation as one of the most humiliating events in the country's modern history. |
So the first year of Turkish occupation, plain A-line. |
|
Во время японской оккупации погибло от 170 000 до 250 000 мирных жителей. |
Under Japanese occupation, 170,000 to 250,000 civilians died. |
Несмотря на оккупацию, Исландия оставалась официально нейтральной на протяжении всей Второй мировой войны. |
Despite being occupied, Iceland remained officially neutral throughout the duration of the Second World War. |
Судьба газовой камеры после оккупации ее Советским Союзом в июне 1940 года остается неясной. |
The fate of the gas chamber after the occupation by the Soviet Union in June 1940 is unclear. |
Первые марки, выпущенные Гернси, были вытеснены на остров нехваткой британских марок в 1941 году во время немецкой оккупации Нормандских островов. |
The first stamps issued by Guernsey were forced upon the island by the shortage of British stamps in 1941 during the German occupation of the Channel Islands. |
Египет с 1883 года был британским государством-клиентом, находившимся под различной степенью контроля и военной оккупации. |
Egypt had been a British client state, under varying degrees of control and military occupation, since 1883. |
После поражения Наполеона он вступил в оккупационную армию в Париже. |
Thereafter he joined the occupying army in Paris following Napoleon’s defeat. |
Американская оккупация была отмечена пытками и репрессиями в отношении тех самых людей, которым они пришли на помощь. |
The American occupation was marked by torture and repression of the very people they had come to help. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нацистская оккупация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нацистская оккупация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нацистская, оккупация . Также, к фразе «нацистская оккупация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
