На Собранный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гравюра на дереве - woodcut
ездить на велосипеде - ride a bike
спускать на воду - launch
разбивать на партии - lot
на месте - in place
растительность на лице - vegetation on the face
основанный на фактах - fact-based
купить или продать на рынке - market
сушить на солнце - dry in the sun
провалить на экзамене - flunk
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: assembled, collected, gathered, picked, together, accumulated, congregate, self-collected
собранного - collected
Вновь собранные данные - newly collected data
использование собранного имущества в качестве сырья - reclamation as raw materials
данные, собранные на этом - data collected on this
локально собранные - locally collected
проанализированные данные, собранные - analysed the data collected
собранное оборудование - assembled equipment
согласно данным, собранным - according to data compiled
собранные вручную - collected by hand
опыт, собранные - experience collected
Синонимы к Собранный: свежесобранный, стянутый, дисциплинированный, монтированный, набранный, накопленный, наскребенный, согнанный, подтянутый, нагребенный
Значение Собранный: Подтянутый, аккуратный; готовый к какому-н. действию.
Существуют также организации, связанные с ИС, такие как общество руководителей лицензирования, которые позволяют своим членам получать доступ к собранным частным образом данным и обмениваться ими. |
There are also IP-related organizations, such as the Licensing Executives Society, which enable its members to access and share privately assembled data. |
Исследовательская группа Джошуа считает, что слоны, собранные с разных уголков Земли, - это испытательный полигон для основных научных положений психологии слонов. |
Joshua's research group, think elephants international, is a proving ground for the finer points of elephant psychology. |
Моё хобби - изготовление этих реликвий, шлифовка собранных костей в лезвие, всего лишь мелкое правонарушение, и вы знаете это. |
My hobby, the crafting of those relics, sanding harvested bone into blade, is only a misdemeanor, you know. |
И здесь становится интересно, потому что деньги, собранные в виде пошлин, увеличат дивиденды граждан страны А. |
But here's where it gets really interesting, because the money raised at the border would increase the dividends going to the citizens of Country A. |
Старые глиняные кувшины взрываются охапками цветов, собранных возле дома. |
Old clay jars exploded with bouquets of flowers picked around the yard. |
Действительно, собранные многочисленные доказательства говорили, что они превосходят подобные системы Федерации по всем параметрам. |
Indeed, there was mounting evidence that they surpassed the Federation in every respect. |
Я засел за собранные мною проспекты университетов и принялся отбирать инженерные факультеты. |
I got down college catalogs I had collected and started listing engineering schools. |
Затем пришли звуки поднимающихся джунглей, когда собранные хищные звери были выпущены на фланг врагов. |
Then came the sounds of the aroused jungle as the gathered beasts of prey were driven upon the flank of the enemy. |
Он гневно посмотрел на пожилую женщину с собранными в пучок седыми волосами. |
He scowled at the older woman with long white hair tied loosely behind her back. |
Была выражена надежда на то, что использование данных, уже собранных ЮНСИТРАЛ и другими источниками, позволит в какой-то степени сэкономить усилия и время. |
It was hoped that some effort and time could be saved by using data already accumulated by UNCITRAL and other sources. |
Доля ПБДЭ во взвешенном состоянии в пробах, собранных зимой, была выше чем в пробах, собранных летом. |
There are results from environmental studies which indicate that PBDEs are transported on air borne particles, and that they are susceptible to wet deposition. |
Судя по данным, собранным правоприменяющими органами в последнее время, уровень преступности быстро растет. |
Judging from data collected by law enforcement agencies, of late the rate of criminality has been rapidly growing. |
Этот показатель превышает последний урожай, собранный в предконфликтный период. |
This is higher than recent pre-conflict harvests. |
Большая часть, хотя и не все из собранных в последнее время данных свидетельствует в пользу такой глобальной точки зрения. |
Much, though not all, of the recent data support this global view. |
Должностные лица, которые оказываются виновными в совершении каких-либо насильственных деяний, подвергаются дисциплинарным санкциям, а собранный материал передается органам уголовного преследования. |
Officers found guilty of committing any violent acts are disciplinary sanctioned and the materials gathered forwarded to the criminal prosecution. |
Собранные таким образом сведения будут направлены Комитету как можно скорее. |
The information gathered in this way will be forwarded as quickly as possible. |
Японские эксперты изучили все доказательства, собранные на месте преступления, и отобрали 69 частей, предположительно относящихся к «Мицубиси кантер». |
The Japanese experts examined all the evidence recovered from the crime scene and sorted out 69 pieces as suspected Mitsubishi Canter parts. |
И то, что они получили, это громкие крики, собранные в кучу и слегка приглаженные. |
And what they were getting Was some sanitized bunch of remorseful boohooing. |
Китинг выглядел собранным и красивым, вместе с ним в комнату вошла свежесть продутых ветром улиц. |
Keating looked cool and handsome, bringing into the unventilated room the freshness of a walk through cold streets. |
И конечно, опрятная прическа, собранные волосы... и наглаженная униформа. |
And of course keep your hair neat... and your uniform ironed. |
Ему выдвигали обвинения по делу о Марше десяти тысяч, по показаниям собранным Стюартом Макеном. |
He was charged at the Ten Thousand March on evidence gathered by Stuart Macken. |
Я не собираюсь посылать людей на смерть в самолетах собранных дилетантами, только потому, что у тебя ослиное упрямство и ты не слушаешь разумных доводов. |
I'm not going to send a lot of men to their death in planes put together by amateurs just because you're too damn stubborn to listen to reason. |
Keeping order in the crowd, holding a lunch box. |
|
Знак вопроса из волос, собранных, кажется, у покойников в Индии. |
It is a question mark made of human hair, harvested, apparently, from dead people in India. |
When I was in College... the money for the camp was lost... |
|
Я просила Тамаваки навестить меня в больнице, и принести с собой цветы, собранные на кладбище. |
I asked Tamawaki to visit me in hospital, bringing flowers taken from a cemetery. |
Сначала они таяли, едва коснувшись земли, но снег валил все гуще и гуще, застилая землю, и наконец весь собранный им мох отсырел, и костер погас. |
At first they melted as soon as they came in contact with the earth, but ever more fell, covering the ground, putting out the fire, spoiling his supply of moss-fuel. |
The bottom line is there are too many secrets in one place. |
|
Дай угадаю - оружие, застрелившее Спэнсера, было собранным под заказ полуавтоматическим пистолетом 22-ого калибра без серийного номера. |
Let me guess- the gun that shot Spencer was a custom-built .22-caliber semiautomatic pistol with no serial number. |
Солнечный свет, собранный водорослями, преобразуется в химическую энергию. |
As sunlight is captured by their algae, it's converted into chemical energy. |
Мы взяли фото из собранных телефонов и развесили их согласно времени, начиная с 21:21, с первого появления Уэсли на них. |
We pulled photos from the phones we collected and put together a timeline, starting at 9:21 P.M. with our first sighting of Wesley. |
Взятые в отдельности, это были мелочи, но, собранные вместе, они абсолютно все меняли. |
Each difference was very small, but taken altogether they amounted, in her shrewd, calculating eyes, to all the difference in the world. |
Мы соседи по стечению обстоятельств, собранные необходимостью |
We are neighbours of circumstance, necessity. |
Но и с собранными ей отлично. С такими волнистыми завитками, как на той фотографии. |
It's also very pretty when it's all up with that curly tendrils... like in that picture I took. |
Первый самолет лицензионного производства, собранный в Шэньяне из российских комплектующих, прошел летные испытания 16 декабря 1998 года. |
The first licensed-production plane, assembled in Shenyang from Russian supplied kits, was flight tested on 16 December 1998. |
Он был основан на современном Plymouth Fury,но отличался передним клипом Dodge 1959 года, собранным на корпусе Plymouth Fury. |
It was based on the contemporary Plymouth Fury, but featured a 1959 Dodge front clip assembled to the Plymouth Fury body. |
По делам, которые идут в суд, любые необъяснимые доказательства, собранные на месте преступления, должны быть идентифицированы. |
On cases that go to court, any unexplained evidence collected at the scene needs to be identified. |
Собранные побеги сначала отваривают в щелоке, чтобы подготовить волокна для изготовления пряжи. |
Harvested shoots are first boiled in lye to prepare fibers for yarn-making. |
Контейнеры для высадки населения, которые были разбросаны по территориям местных общин, также были относительно успешными с точки зрения массы собранных батарей. |
The community drop-off containers which were spread around local community areas were also relatively successful in terms of mass of batteries collected. |
Этот метод иногда используется для уплотнения бытовых отходов, например, когда за каждый собранный полный мешок взимается плата. |
This technique is sometimes used to compact household waste, for example where a charge is made for each full bag collected. |
Наиболее полным описанием лекарственного применения дуриана в качестве средства от лихорадки является малайский рецепт, собранный Буркиллом и Ханиффом в 1930 году. |
The most complete description of the medicinal use of the durian as remedies for fevers is a Malay prescription, collected by Burkill and Haniff in 1930. |
Вуд рассказал Маккейну о существовании собранных материалов о Трампе, а также поручился за профессионализм и добросовестность Стила. |
Wood told McCain about the existence of the collected materials about Trump, and also vouched for Steele's professionalism and integrity. |
Во втором разделе собранные бутылки преобразуются в чистые хлопья ПЭТ-бутылки. |
In the second section, the collected bottles are converted to clean PET bottle flakes. |
Антагонисты включают ученого, который берет Э. Т. для наблюдения и агента ФБР, который преследует инопланетянина, чтобы конфисковать один из собранных телефонных кусочков или конфет. |
Antagonists include a scientist who takes E.T. for observation and an FBI agent who chases the alien to confiscate one of the collected telephone pieces, or candy. |
Рентгеновские дифракционные изображения, собранные Гослингом и Франклином, дали лучшее доказательство спиральной природы ДНК. |
The X-ray diffraction images collected by Gosling and Franklin provided the best evidence for the helical nature of DNA. |
Весь собранный налог с продаж перечисляется в Государственный департамент доходов, а местные налоги затем распределяются между различными налоговыми органами. |
All sales tax collected is remitted to the state department of revenue, and local taxes are then distributed to the various taxing agencies. |
Многие функции экзоскелета, мультитула и космического аппарата нуждаются в дозаправке после длительного использования, используя собранные ресурсы в качестве источника топлива. |
Many features of the exosuit, multitool, and spacecraft need to be refuelled after prolonged use, using collected resources as a fuel source. |
Муниципалитеты, как и Штаты, имеют автономные администрации, собирают свои собственные налоги и получают долю налогов, собранных правительством Союза и штата. |
Municipalities, as the states, have autonomous administrations, collect their own taxes and receive a share of taxes collected by the Union and state government. |
Воннегут заметил, что рассказы Роберта Льюиса Стивенсона были эмблемами тщательно собранных произведений, которые он пытался воспроизвести в своих собственных сочинениях. |
Vonnegut commented that Robert Louis Stevenson's stories were emblems of thoughtfully put together works that he tried to mimic in his own compositions. |
Тонкий слой нобелия, собранный на фольге, можно затем удалить разбавленной кислотой, не полностью растворяя фольгу. |
The thin layer of nobelium collected on the foil can then be removed with dilute acid without completely dissolving the foil. |
Домото остается хладнокровным и собранным во время матча Шохоку-Санно, и только делает две ошибки, которые в конечном итоге стоят санно матча. |
Domoto remains cool and collected during the Shohoku-Sannoh match, and only makes two mistakes that end up costing Sannoh the match. |
В целом, в семье высшего класса они изображаются организованными и собранными вместе, в то время как модель низшего класса изображается как ленивая и неорганизованная. |
Overall, in the upper-class family unit, they are portrayed as organized and put together, while the lower class model are portrayed as lazy and unorganized. |
Этот полк, собранный по призыву графини Сазерленд, был сосредоточен в Форте Джордж. |
This regiment, which mustered at the call of the Countess of Sutherland, was embodied at Fort George. |
В более поздних рисунках Купер стремился удалить свидетельства ее руки в коллажных работах, которые включают отсканированный и отфотошопленный материал или собранные прессованные листья. |
In later drawings, Cooper has sought to remove evidence of her hand in collage works that incorporate scanned and Photoshopped material or collected pressed leaves. |
Открытие было сделано на основе данных, собранных космическим телескопом Кеплер, который наблюдал изменения яркости далеких звезд для обнаружения экзопланет. |
The discovery was made from data collected by the Kepler space telescope, which observed changes in the brightness of distant stars to detect exoplanets. |
Комбинированные артефакты были чрезвычайно мощными предметами, собранными путем сбора определенного набора меньших артефактов. |
Combination Artifacts were extremely powerful items assembled by collecting a specific set of lesser artifacts. |
В сентябре 2010 года вице-губернатор Мальдонадо подписал законопроект о собрании 900, который вернул 3 000 000 долларов, собранных с 4000 жителей. |
In September 2010, Lieutenant Governor Maldonado signed Assembly Bill 900, which returned $3,000,000 collected from 4,000 residents. |
Собранные в виде сцены из лаборатории, они являются приквелом к дракону Раджа и будущему ходоку. |
Collected as A Scene from a Laboratory, these are prequel to Dragon Raja and Future Walker. |
У меня есть несколько новых макетов меню действий пользователя, собранных вместе. |
I have some new mockups of the user action menu put together. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на Собранный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на Собранный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, Собранный . Также, к фразе «на Собранный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
