Волнистыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лабеллум имеет три доли, боковые доли прямые и тупые, а средняя доля с волнистыми краями и тремя гребнями по средней линии. |
The labellum has three lobes, the side lobes erect and blunt and the middle lobe with wavy edges and three ridges along its midline. |
Воображение работало под этим крепким черепом, обрамленным густыми волнистыми волосами. |
There was imagination in that hard skull of his, over which the thick clustering hair fitted like a cap. |
Густые волосы мокрыми волнистыми прядями прилипали к лицу и плечам. |
His thick hair clung to his face and shoulders in wet strands. |
Да, с Адрианом, с красавчиком с волнистыми рыжими волосами. |
Yeah, Hadrian. The guy with the great, red, wavy hair. |
Например, делая линии сетки волнистыми, а не прямыми, вы устраняете как сетку Германа, так и иллюзии сверкающей сетки. |
For example, making the lines of the grid wavy rather than straight eliminates both the Hermann grid and scintillating grid illusions. |
Электрон танцует волнистыми кольцами вокруг ядра атома водорода. |
The electron dances a wavy ring around the central nucleus of a hydrogen atom. |
Больше всего его привлекали женщины с длинными темными волнистыми волосами. |
He was purportedly most attracted to women with long dark wavy hair. |
Мужчина, 177 см, с волнистыми, тёмно-русыми волосами, в грубой джинсовой куртке с нашивкой REO Speedwagon на кармане. |
Male, 5'10, with wavy, brown hair, in a denim jean jacket with an REO Speedwagon patch on the pocket. |
Гарниры и десерты подбираются по очереди и могут включать в себя ломтики белого хлеба, нарезанные волнистыми ломтиками соленья из укропа, нарезанный лук и халапеньо. |
Side dishes and desserts are picked up along the line and may include, slices of white bread, wavy-cut dill pickle chips, sliced onion, and jalapeño. |
На ее кровати сидела голенькая смуглая девочка с черными глазами и длинными волнистыми волосами. |
Sitting in the middle of her bed was a naked little girl with dark eyes and skin and long wavy hair. |
По левую руку, за волнистыми зеленоватыми стеклами, серебрились гроба похоронного бюро Нимфа. |
On the left you could see the coffins of the Nymph Funeral Home glittering with silver through undulating green-glass panes. |
Начиная с блох, вшей, мух и кончая крысами, какаду и волнистыми попугайчиками. |
From flea, lice and flies to rats, parrots and budgies. |
Красота деликатеса была оценена по Аполлоническим стандартам, особенно в отношении его длинных волос, которые, как предполагалось, были волнистыми, светлыми и благоухали духами. |
The beauty of the delicatus was measured by Apollonian standards, especially in regard to his long hair, which was supposed to be wavy, fair, and scented with perfume. |
Жесткость может быть дополнена слоями оборками и складками на Подоле, а также шнурованными или волнистыми нижними юбками. |
Stiffness could be supplemented by layers of ruffles and tucks on a hem, as well as corded or flounced petticoats. |
Крутые склоны долин разделены волнистыми плосковершинными хребтами преимущественно высотой 650-750 м, поднимающимися до максимальной высоты 1070 м. |
Steep-sided valleys are separated by undulating flat-topped ridges mainly between 650–750 m in height, rising to a maximum elevation of 1070 m. |
Они имеют кожистую или бумажную текстуру с шероховатыми поверхностями и слегка волнистыми краями. |
They are leathery to papery in texture with rough surfaces and slightly wavy edges. |
It lies like carpets, white and waving, Among the fields, around hills. |
|
Его рельеф разнообразен, с песчаными пляжами и скалистыми берегами, слегка волнистыми склонами, предгорьями и более крутым полузасеченным рельефом. |
Its topography varies, with sandy beaches and rocky shores, slightly undulating slopes, foothills and steeper semi-rugged terrain. |
Она высокая и чувственная, с волнистыми рыжими волосами и соблазнительными янтарными глазами. |
She is tall and voluptuous with wavy red hair and seductive amber eyes. |
Волосы могут быть у людей длинными или короткими, редкими или густыми, хорошими или плохими, прямыми или волнистыми. |
People’s hair may be long or shot, thin or thick, good or bad, straight or curly. |
Валтари сумел выработать ритмически волнистый, но одновременно и живописно насыщенный повествовательный стиль. |
Waltari was able to develop a rhythmically wavy, but simultaneously picture-rich narrative style. |
Она отсекла косичку и пропустила прядь волнистых волос сквозь пальцы. |
She unfastened the single thin braid and combed the strands of wavy hair loose with her fingers. |
К известным морским видам относятся ормер, Конгер, окунь, волнистый луч, серая кефаль, баллан-Врангель и гарфиш. |
Notable marine species include the ormer, conger, bass, undulate ray, grey mullet, ballan wrasse and garfish. |
Кошки, волнистые попугайчики, эти маленькие жучки, которые появляются только на Рождество. |
Cats, budgerigars, those little beetles that only appear at Christmas. |
Волосы длинным волнистым хвостом спадали у него по спине поверх черного костюма и белой рубашки. |
His hair fell in a long wavy ponytail over the back of his black suit and white shirt. |
Не обращая внимания на волнистые границы плиток, тротуар - это ПГГ. |
Ignoring the wavy borders of the tiles, the pavement is pgg. |
Большие кварталы образуют слегка волнистый уличный узор, с севера на юг коммерческий, с востока на Запад устроенный так, чтобы ловить морской бриз. |
The big blocks form a gently undulating street pattern, north–south commercial, east–west arranged to catch the sea breeze. |
На ободке также есть Фриз, отмеченный волнистым рисунком, где появляются стилизованные птицы. |
On the rim, there is also a frieze marked by a wavy pattern, where stylized birds appear. |
Карие глаза, волнистые коричневые волосы. |
He has brown eyes, wavy brown hair. |
Фонтан представляет собой средневековый геральдический заряд, изображенный в виде кругляка с волнистым серебром и лазурью. |
The fountain is a medieval heraldic charge displayed as a roundel barry wavy Argent and Azure. |
Большое лицо выгодно подчеркивали коротко стриженные волнистые рыжие волосы. |
A wavy mass of short-cut red hair graced a large face. |
Волнистые светло-каштановые волосы были тщательно приглажены, и Джулия подумала, насколько больше бы ему пошло, если бы он не пользовался бриллиантином. |
He had curly light brown hair, but it was plastered down and Julia thought how much better he would look if, instead of trying to smooth out the wave with brilliantine, he made the most of it. |
С людьми я собачусь направо и налево, и единственные существа, которых я по-настоящему люблю и отношусь к ним с почтением, это волнистые попугайчики. |
I fall out with people left and right. The only creatures I've ever really loved or treated honorably are budgerigars. |
Вдоль него тянулись волнистые линии пены и птицы кричали и пикировали на выброшенные волнами водоросли. |
A froth of foam retreated along its slopes while birds cried and dipped to examine the waves' leavings. |
Она смотрела на его светлые, волнистые волосы, открытое юношеское лицо, и он казался ей молодым греческим богом. |
His curly brown hair gave him a kind of Greek innocence and aspect. |
Первый мистер Рейтер плотный блондин в очках, с длинными волнистыми волосами и совершенно круглыми голубыми глазами. |
Mr Reiter was a stout, fair young man with glasses. His hair was rather long and curly, and he had very round blue eyes. |
Но и с собранными ей отлично. С такими волнистыми завитками, как на той фотографии. |
It's also very pretty when it's all up with that curly tendrils... like in that picture I took. |
Тонкие шелковистые волосы, обычно черные, как вороново крыло, никогда не мохнатые, но волнистые и довольно длинные. |
Fine silky hair, usually raven black, never woolly, but wavy and tolerably long. |
Поверхностный рельеф обычно характеризуется сочетанием ровных и почти ровных участков, пологих и волнистых участков с холмистыми участками. |
The surface terrain is generally characterized by combination of level to nearly level areas, gentle to undulating areas and undulating to rolling areas. |
Иногда оживы состоят только из волнистых или цветных полос и описываются как волновые оживы или полосовые оживы. |
Sometimes ogives consist only of undulations or color bands and are described as wave ogives or band ogives. |
Курс на следующие четыреста-пятьсот футов был почти не волнистым. |
The course for the next four or five hundred feet had but little undulation. |
Голова мала по отношению к груди, лоб низкий и узкий, скулы выступающие, а волосы густые и волнистые. |
The head is small in proportion to the bust, the forehead low and narrow, the cheek-bones project and the hair is thick and wavy. |
Немецкие марки 1921 года имели рисунок волнистых линий, а чешские марки 1923 года имели резинку с инициалами Чешской Республики CSP. |
German stamps from 1921 had a pattern of wavy lines while Czech stamps from 1923 had gum showing the initials of the Czech Republic, CSP. |
Зигзагообразные раковины гребешков имеют волнистый, зубчатый рисунок по их внешним краям и имеют несколько цветных лучей, варьирующихся от белого до оранжевого, желтого или серого. |
Zigzag scallop shells show a wavy, crenulated pattern along their outer edges and have several colored rays varying from white to orange, yellow, or gray. |
Marjoribanks купил nous в 1865 из незарегистрированного помета в противном случае черные волнистые покрытием ретривер щенки. |
Marjoribanks had purchased Nous in 1865 from an unregistered litter of otherwise black wavy-coated retriever pups. |
Верхний слой водостойкий и слегка волнистый, и линяет в небольших количествах в течение всего года. |
The topcoat is water-resistant and slightly wavy, and sheds in small amounts throughout the year. |
Волнистые или завитые волосы становились все более популярными для японских женщин в течение этого периода, и постоянные волны, хотя и спорные, были чрезвычайно популярны. |
Waved or curled hair became increasingly popular for Japanese women throughout this period, and permanent waves, though controversial, were extremely popular. |
Структуры, участвующие в размножении, часто проявляются в виде дисков, бугорков или волнистых линий на поверхности таллуса. |
Structures involved in reproduction often appear as discs, bumps, or squiggly lines on the surface of the thallus. |
Волнистый эффект достигается без сборок или складок, разрезая изогнутую полоску ткани и прикладывая внутренний или более короткий край к одежде. |
A wavy effect is achieved without gathers or pleats by cutting a curved strip of fabric and applying the inner or shorter edge to the garment. |
Кадабра имеет красный символ в форме звезды на своем лбу и три красные волнистые линии на своем похожем на фолд торсе. |
Kadabra has a red star-shaped symbol on its forehead, and three red wavy lines on its fauld-like torso. |
Другие изогнутые и волнистые формы, заимствованные из природы, включали бабочек, павлинов, лебедей и водяных лилий. |
Other curving and undulating forms borrowed from nature included butterflies, peacocks, swans, and water lilies. |
Он приходил в зоомагазин моего деда, чтобы купить корм для своих волнистых попугайчиков, но, видимо, птички в клетках - это все, на что он способен. |
He used to come into my grandad's pet shop to get seed for his budgies but I reckon caged birds were about his limit. |
Он показал на густо поросшие лесом холмы по ту сторону волнистых лугов. |
He pointed out the group of heavily wooded knolls across the rolling stretches of ripe grain. |
Правящая машина создавала параллельные прямые или волнистые линии очень близко друг к другу, как правило, для использования с травлением. |
The ruling machine created parallel straight or wavy lines very close together, usually for use with etching. |
- быть волнистым - be wavy
- делать волнистым - corrugate
- пике с волнистым рубчиком - waved pique
- бумага с волнистым краем - wavy edge paper
- слиток с волнистыми гранями - corrugated ingot
- шлаковый ковш с волнистыми стенками - corrugated slag pot
- разновидность хризоберилла с волнистым отливом - oriental cat's eye
